爱者之贻②

　　《爱者之贻》
　　的一生十全十美；他年纪很轻时写了许多描绘自然景物的作品，他会整天坐在花园里；从25岁左右到35岁光景，他心中怀着极大的哀伤，写下了我们的语言中最美丽的爱情诗。
　　——
　　许多批评家都说，诗人是“人类的儿童”。因为他们都是天真的，和善的。在现在的许多诗人中，罗宾德拉纳特·泰戈尔更是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就知道一切事物的意义，就感到和平，感到安慰，并且知道真正相爱。他为读者所构筑的，是一个洋溢着欢乐、倾心於爱的光明世界。《爱者之贻》中的诗句似乎是一盏盏明亮的灯，不知让多少失意者感到一丝温暖和感动。
　　本书为小巧的口袋书，设计精美、制作精良。使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。名著名译，值得恒久珍藏。又称《爱者之赠与歧路（Lover's Gift and Crossing ）》
　　shajahan, but your wish was to make imperishable a tear-drop of love
　　爱的泪珠是爱者之贻.

《爱者之贻》选文

　　假如你一定要倾心于我
　　你的生活就会充满忧虑
　　我的家在十字路口
　　房门洞开着
　　我心不在焉--因为我在歌唱.
　　假如你一定要倾心于我
　　我决不会用我的心来回报
　　倘若我的歌儿是爱的海誓山盟
　　请你原谅
　　当乐曲平息时
　　我的信证也不复存在
　　因为隆冬季节
　　谁会恪守五月的誓约
　　假如你一定要倾心于我
　　请不要把它时刻记在心头
　　当你笑语盈盈
　　一双明眸闪着爱的欢乐
　　我的回答必然是狂热而草率的
　　一点儿也不切合实际--你应把它铭记在心
　　然后再把它永远忘却.
　　如果你偶然想起了我
　　我便为你唱歌
　　雨后的黄昏把她的阴影洒在河面上
　　把她的暗淡的光缓缓拖向西方
　　斜晖脉脉
　　已不适于劳作或游戏
　　你坐在向南的露台上
　　我在黑暗的房间里为你唱歌
　　暮色苍茫
　　从窗栊飘进湿润的绿叶的清香
　　预告雷雨将至的狂风在椰林中咆哮
　　掌灯时分
　　我将离去
　　当你倾听着夜间的天籁
　　那时也许你能听到我的歌声
　　虽然我已不再唱歌
　　——泰戈尓

作者简介

　　泰戈尔，著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。曾赴英国学习文学和音乐，十余次周游列国，与罗曼·罗兰、爱因斯坦等大批世界名人多有交往，毕生致力于东西文明的交流和协调。泰戈尔以诗人著称，创作了《吉檀迦利》等50多部诗集，被称为“诗圣”。他又是著名的小说家、剧作家、作曲家和画家，先后完成12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本，1500多幅画和2000多首歌曲。天才的泰戈尔还是一位哲学家、教育家和社会活动家。1913年，泰戈尔以诗歌集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖。1915年，陈独秀在《青年杂志》（《新青年》）第2期上发表他译的《赞歌》4首。作品中“信爱、童心、母爱” 的思想，博大仁慈的胸怀，独具魅力的人格，赢得了无数中国读者的敬仰。