比得兔的世界②

　　在读这23个故事时，我们可以深深感到比阿特丽克斯·波特作品的儿童情趣，她对孩子的缺点不是生硬地教训，而是充满爱心地引导孩子自己认识对与错，使孩子乐意自觉地改正错误。她创作的人物活灵活现，作品想像力丰富，语言生动，以及夸张的手法能引起孩子们强烈兴趣。殷切地希望中国的孩子会喜欢这些故事，不仅从中学到有益的东西，还学到西方的文化习俗，拓宽他们的文化视野。
　　“比得兔的故事”是在英国享誉百年的著名童书系列。作者比阿特丽克斯·波特 (Beatrix Potter ，1866—1943)，生于维多利亚时代的一个英国贵族家庭，从小受到良好地绘画教育，喜爱将身边的小动物拟人化，用绘画来表达自己对周围世界的观察和想象。英格兰湖区是她灵感特殊的来源，她对大自然的热爱使她创作出著名的‘小书’系列。
　　波特非常喜爱孩子，并富有童心。她常常用自编自绘的童话给朋友的孩子写信。1893年，在波特写给男孩儿诺尔·莫尔的信中，编绘了一个调皮的小兔子比得的故事，该故事在1902年经由朋友推荐，波特重新整理上色，由英国费德里克·沃恩出版社正式出版，成为《比得兔》系列的第一本书。该书出版后，深受读者喜爱，1902年8月一版8000册后，12月随即再版20，000册，比得兔一举成为孩子们心目中的童话明星，一个世纪以来，该书畅销不衰，构筑了世界童书史上的世纪经典。
　　自1902年“比得兔”第一本出版，至1943年波特逝世，《比得兔的故事》共收集了23篇故事。除了比得兔外，作者还塑造了松鼠兄弟、青蛙先生、鸭子太太、刺猬夫人、老鼠夫妇等众多生动形象的动物明星。至今，《比得兔》系列已被翻译成30多种语言，在全世界广泛发行，滋养了一代又一代的儿童读者，培养了数以亿计的崇拜者与书迷。
　　2003年国内两家出版社曾先后出版了《比得兔》的中文版。由于波特已经去世了60年，超过了国际通行的版权保护期。两家出版社都直接使用了她的文字和图画，而没有从国外出版社引进。不久前，英国的费德里克·沃恩有限公司以侵犯“彼得兔”商标权为由投诉到中国，一场争讼仍在进行中。不过，国内出版者自行处理的图画在品质上也存在明显的缺陷，有的图画清晰度很差，有的图画重新进行了色彩处理，严重偏离了原著。
　　2003年9月，中国少年儿童出版社和英国费德里克· 沃恩公司正式签订“《比得兔的故事》版权引进协议”。终于把原汁原味的“比得兔”带迎进了中国。
　　本书的中文简体版由英国费德里克·沃恩公司授权中国少年儿童出版社独家出版。
　　“比得兔的故事”是在英国享誉百年的著名童书系列。作者比阿特丽克斯·波特 (Beatrix Potter ，1866—1943)，生于维多利亚时代的一个英国贵族家庭，从小受到良好地绘画教育，喜爱将身边的小动物拟人化，用绘画来表达自己对周围世界的观察和想象。英格兰湖区是她灵感特殊的来源，她对大自然的热爱使她创作出著名的‘小书’系列。
　　波特非常喜爱孩子，并富有童心。她常常用自编自绘的童话给朋友的孩子写信。1893年，在波特写给男孩儿诺尔·莫尔的信中，编绘了一个调皮的小兔子比得的故事，该故事在1902年经由朋友推荐，波特重新整理上色，由英国费德里克·沃恩出版社正式出版，成为《比得兔》系列的第一本书。该书出版后，深受读者喜爱，1902年8月一版8000册后，12月随即再版20，000册，比得兔一举成为孩子们心目中的童话明星，一个世纪以来，该书畅销不衰，构筑了世界童书史上的世纪经典。
　　自1902年“比得兔”第一本出版，至1943年波特逝世，《比得兔的故事》共收集了23篇故事。除了比得兔外，作者还塑造了松鼠兄弟、青蛙先生、鸭子太太、刺猬夫人、老鼠夫妇等众多生动形象的动物明星。至今，《比得兔》系列已被翻译成30多种语言，在全世界广泛发行，滋养了一代又一代的儿童读者，培养了数以亿计的崇拜者与书迷。
　　2003年国内两家出版社曾先后出版了《比得兔》的中文版。由于波特已经去世了60年，超过了国际通行的版权保护期。两家出版社都直接使用了她的文字和图画，而没有从国外出版社引进。不久前，英国的费德里克·沃恩有限公司以侵犯“彼得兔”商标权为由投诉到中国，一场争讼仍在进行中。不过，国内出版者自行处理的图画在品质上也存在明显的缺陷，有的图画清晰度很差，有的图画重新进行了色彩处理，严重偏离了原著。
　　2003年9月，中国少年儿童出版社和英国费德里克· 沃恩公司正式签订“《比得兔的故事》版权引进协议”。终于把原汁原味的“比得兔”带迎进了中国。这套精装珍藏版采用的是《比得兔》的原始版本，还加入了几幅1903年最初出版时忍痛割爱的插图。
　　目录
　　-----------------------------------------
　　1．比得兔的故事
　　2．松鼠纳特金的故事
　　3．格鲁塞斯特的裁缝
　　4．小兔本杰明的故事
　　5．两只坏老鼠的故事
　　6．迪基·温克尔太太的故事
　　7．杰里米·费希尔先生的故事
　　8．汤姆小猫的故事
　　9．杰米玛·帕德尔鸭的故事
　　l0．弗洛普西家小兔的故事
　　11．小不点鼠太太的故事
　　12．蒂米·蒂普托斯的故事
　　13．城市鼠约翰尼的故事
　　14．托德先生的故事
　　l5．小猪布兰德的故事
　　16．连鬓胡塞缪尔的故事
　　或布丁卷的故事
　　l7．馅饼和馅饼锅的故事
　　18．金吉尔和皮克尔斯的故事
　　19．小猪鲁滨逊的故事
　　20．凶猛坏兔子的故事
　　21．默比特小姐的故事
　　22．阿普利·达普利的童谣
　　23．塞西莉·帕斯利的童谣