人鸦②

　　译者: 陈俊
　　作者: （奥）施莱伯尔-维克
　　简介 ······
　　一个很普通的日子，德国男孩瑞夏德独自坐在榛子树树丛旁的草地上胡思乱想，一只叫朗尔多夫的乌鸦飞落在他身旁，呱呱地对他说：“我就是你，你就是我！”然后它竖起羽毛，原地转了三圈，念了一段诗一般的咒语：“飞上高空， 箭一般俯冲， 天地之间任从容。 用你的翅膀负担起黑夜吧， 你去做乌鸦， 我来当儿童！” 赫赫，瑞夏德竟然就此变成了一只乌鸦，他的羽毛闪烁着黑色金属般动人的光泽。
　　作为鸦中的人、人中的鸦，人鸦不断变换视角观察世界，在经历无数次的冒险之后，他又走上了一条回归自我的道路……
　　作者简介 ······
　　埃迪特·施莱伯尔-维克，奥地利著名儿童文学女作家。对于中国读者来说她并不陌生，她的《彩乌鸦》《一只孤独的乌鸦》已由二十一世纪了出版社引进出版。目前，彩乌鸦形象通过电影、电视、VCD以及电子游戏已经在德语国家家喻户晓。《人鸦》发表于1995年，这部幻想文学的杰作也是她“乌鸦系列”的代表作。
　　辑推荐
　　硕大的乌鸦念动咒语，满头金发、一鼻头雀斑的小男孩瑞夏德身子一抖竟变成了乌鸦。
　　作为鸦中的人、人中的鸦，人鸦不断变换视角观察世界，在经历无数次的冒险之后，他又走上了一条回归自我的道路……
　　本书作者埃迪特施莱伯乐-维克是地利著名儿童文学女作家，她创造的彩乌鸦形象通过电影、电视、VCD以及电子游戏在德语国家家喻户晓。这部充满着浪漫奇想的天才作品《人鸦》也是她“乌鸦系列”的代表作。
　　目录
　　一、古怪的咒语诗／5
　　二、初入鸦群的日子／10
　　三、白云的寄托／15
　　四、彩乌鸦传奇／24
　　五、高原神秘夜／35
　　六、大头领蒙难记／46
　　……
　　文摘
　　书摘
　　谁也没想到，男孩瑞夏德有朝一日会变成一只乌鸦，至少他本人是这样。瑞夏德长着一头金发，鼻子上有几粒雀斑，与他的年龄相比，个子生得矮小了些。事情发生时，他正坐在一棵高大的老榛子树下呢。他坐在那里东想西想，并等妈妈叫他回去吃午饭。
　　突然，一只老大的黑乌鸦飞落到他面前，张嘴呱呱说道：“我就是你，你就是我。”
　　瑞夏德十分惊讶。长到这么大，从来不曾有鸟儿跟他说过话，更何况是这样莫名其妙的话。
　　“听不懂。”瑞夏德说道。
　　“再简单不过了。”那乌鸦用黑如点漆的双眼狡黠地望着他说道，“咱们交换一下，你当乌鸦，我做儿童。”
　　“可是，我妈妈马上就要叫我回去吃饭了。”
　　“她发现不了的，”乌鸦说道，“大人们发现得了什么呢!”
　　“这倒不假。”瑞夏德表示赞同。
　　“当个儿童过得怎样?”乌鸦问道。
　　“还可以，”瑞夏德答道，“有时候嘛日子挺惬意，做乌鸦呢?”
　　“挺不错。”乌鸦思考了一下又补充道，“如果不挨饿的话。”
　　“那我们怎样交换呢?”瑞夏德想知道。
　　“再简单不过了，”乌鸦说道，“你只消说一声你愿意就行了。”
　　“变成乌鸦以后我也能飞吗?”瑞夏德问。
　　“那当然了，是乌鸦都会飞。”那乌鸦点着头说。
　　“你们在学校里也要回答‘七乘以十六等于多少’的提问吗?”瑞夏德继续问道。
　　乌鸦摇摇头。
　　“那好，我愿意。”
　　乌鸦蓬起全身的羽毛，缓缓地向左打了三个转，念念有词：
　　飞上高空，
　　箭一般俯冲，
　　天地之间任从容。
　　用你的翅膀担负起黑夜吧，
　　你去做乌鸦，
　　我来当儿童!
　　瑞夏德不由一抖，浑身的黑羽跟着亮光闪闪。他不太有把握地抬抬腿，在他身旁的草地上，正坐着一个金黄头发长着雀斑的自己呢。“棒极了!刚才我还差点不相信你呢。”乌鸦瑞夏德心悦诚服地说道。他试着拍打翅膀，朝一根不那么高的树枝飞去。“不赖!”他向下面坐在榛子树旁的金发男孩叫道。
　　“当然啦!”金发男孩说道，“我向你承诺过嘛。”
　　“祝你一切顺利!”乌鸦瑞夏德说道。
　　“也祝你一帆风顺!”金发男孩道，“如果你遇到麻烦，就去找雌乌鸦鲁娜。你就直接跟它说，是朗多尔夫让你来的。越境飞行者朗多尔夫，那就是我。”
　　“遇到麻烦?”乌鸦瑞夏德叫道，“谁能像我这样飞翔，谁就不会有麻烦。”说着
　　……锤'嗍檎猐