约翰尼斯·延森②
延森曾两度到美国旅行,并写出了小说《德拉夫人》(1904)和《车轮》(1905)。两篇小说均本世纪初的美国为背景,充满了讽刺、滑稽与悲剧色彩,较深奥难懂。延森的重要作品有长篇系列小说《漫长的旅途》(1908-1922):《冰河》、《船》、《失去的天国》、《诺尼亚·葛斯特》、《奇姆利人远征》和《哥伦布》。这六部长篇小说从远古冰河时代的北欧写到哥伦布发现美洲大陆,具有史诗的宏大气垫和优美奇特的风格。其他作品有小说《艾纳·耶尔克亚》(1898)、《国王的没落》(1900-1901)、《鲁诺博士的诱惑》(1935),诗集《世界的光明》(1926)、《日德兰之风》(1931)和数量众多的散文及美学论文。1944年,“由于他借着丰富有力的诗意想象,将胸襟广博的求知心和大胆的、清闲的创造性风格结合起来”,获得。
【获奖者代表作】
《德拉夫人》、《漫长的旅途》、《冰河》、《船》、《失去的天国》、《诺尼亚·葛斯特》、《奇姆利人远征》、《哥伦布》、《艾纳·耶尔克亚》、《国王的没落》、《鲁诺博士的诱惑》、《世界的光明》、《日德兰之风》等。
【作品简介】
1940—1943 年因战争原因而未授奖。
1944 年
约翰内斯·维尔海姆·延森
《希默兰的故事》(1898—1910)
这是延森以日德兰半岛北部故乡风光人物为背景,把幼时听到过的各种故事和逸闻进行文学加工而写成的短篇故事集。在这些短篇小说中,他热情讴歌希默兰的农民,赞美他们日出而作、日没而息的简朴但健康的生活,同时也描述了当地剽悍粗野的民俗乡风。
《希默兰的故事》一共包括34 篇,其中最出色的短篇是《安恩和奶牛》,它的篇幅非常短,约两千字,情节也很简单,老妇人安恩牵着一头奶牛到集市上去,因为这头奶牛实在太好,问津者不少,最后连屠夫也对它有兴趣,但是老妇人却拒不出售。最后,人们气愤起来,老妇人这才吐露真情:她不是来卖牛的,而是因为那头奶牛太孤独,她把它带到集市上来,让它跟同类相聚散心。这篇作品已经成为丹麦学校的语文教材,并且不时在广播中朗诵。这部故事集的出现一扫当时流行的无病呻吟、追求华丽词藻的时尚,为丹麦文坛输入一股清新的阳刚之气。
《德奥拉夫人》(1904)
这是一部引起丹麦文坛轰动的长篇小说,它从表面上看是推理小说,实际是一部描写社会问题的讽喻杰作,情节曲折离奇,引人入胜,而且讽刺得既深刻而又幽默,因而深受丹麦和北欧读者的喜爱。《德奥拉夫人》的情节大致如下:科学家艾德蒙·霍尔发现了贵重金属铀。他在科学事业上取得成就的同时却忍受着不幸婚姻的折磨,他的美貌妻子托拉曾是酒吧歌女,有不少外遇。大企业家埃弗斯坦是个善于欺诈而又杀人不眨眼的恶魔。他为了商业利益曾谋杀过不少人,并且巧取豪夺他们的财产。他为了夺取成品铀和铀的制造技术,便用放映机让幽灵出现,用迷人的美女德奥拉夫人的幻影去蛊惑霍尔,并且使霍尔理智崩溃不能自拔,最后不得不因恋爱而自杀。奉命调查科学家自杀案的侦探梅逊一错再错,误认为霍尔是早先那些凶杀案的凶手,是畏罪自杀。但是一个偶然的机会使他终于发觉原来真正的凶犯恰恰是他所尊敬的、道貌岸然的埃弗斯坦,但是他由于缺乏证据而无法逮捕。
《德奥拉夫人》是一部充满讽刺、滑稽和悲剧的小说,被誉为“丹麦近代最佳小说”、“丹麦的‘浮士德’”。这部作品是延森所有作品中最为丹麦人所熟知和广泛阅读的。
《漫长的旅行》(1908—1922)
从1908 至1922 年,延森发表了6 部长篇小说,由于它们都是叙述人类进化过程和表现达尔文的进化论观点,延森把它们汇编成一部巨著,名为《漫长的旅行》。
第一部《冰河》(1908)是一部描写冰河时代猿人的神话。故事发生在远古的第三世纪,冰河南下把瑞典和丹麦原来生长着的大片热带植物林全部毁灭。小说的主人公杜连克奋而起来反抗寒冷,并且想要杀死寒冷。他手持石斧向北而行,独自生活在冰河上,后来他终于发现寒冷并非是一个人,“是一股自然的力量而并非人性”,这就形成了北欧宗教的起源。杜连克靠狩猎为生,他抓到人就吞食掉。有一天他在海边抓到一个名叫莫娅的女人,他不仅没有杀掉她,反而坠入情网,成了那里的第一对夫妇。杜连克年老临终之前,他的家族繁衍日多,都一起生活在冰河上。他最后做出了一生中最伟大的功业,即发现击石可以取火。杜连克的儿子维兹比和情人越过瑞典和波罗的海来到海滨彼岸,正巧这时大地迸裂,火焰喷出,这样他就发现了可以长久使用的火种。他又绞尽脑汁,发明出车轮,为了返回故乡又发明制造了可以横渡波罗的海的船只。他们的儿子开始从事耕耘。
第二部《船》(1912)是以孩子的口吻写的,受到当时的青少年读者的热烈欢迎。故事发生在北欧海盗时代,一群好勇斗狠的青少年加入了海盗集团,驶往英国。这些海盗半途改航,南下意大利,一路上烧杀掳掠。等到他们返回丹麦,首领成了有权有势的富豪,这批海盗成了社会秩序的保护者。这部小说是以丹麦古代英雄史诗“萨迦”风格写成的。
第三部《失去的天国》(1919)描写瑞典的原始森林被火山毁灭。但是斯堪的那维亚民族的回忆中却仍然记住在僻远的地方有一片森林,为了寻找这个天国,青年菲亚离开部落,径自攀登上神的火山,盗取火种。但是族人并不感谢他,最后他被族人所杀。
第四部《诺尔纳·盖斯特》(1919)。主人公盖斯特生于石器时代,当时丹麦处于母权社会,人们在树上筑巢而后。盖斯特同年轻女子皮厄真正相爱,这样他们就从原始野蛮的群婚风俗中朝向文明跨进了一步。盖斯特曾经受巫术,可以活300 年,皮厄死后,他茫然若失,到处流很,后来他所爱恋和一起生活过的女人一个个相继死去,他直溯尼罗河源头,想探寻“死亡之岸”,但却毫无所获。
第五部《克利斯朵夫·哥伦布》(1921)描写哥伦布发现美洲大陆的故事。
第六部《奇姆利人的远征》(1922)描写青铜器时代的生活和风俗,主人公依然是那个能够活300 年的盖斯特。他在许多场合伸出援助之手,帮助奴隶,例如有的希腊奴隶抽中笠将变成祭神的牺牲品,有的女子被掳成为奴隶将在罗马市场拍卖,盖斯特都大力相救以致化险为夷。
1944 年,延森因这部六部曲而获得诺贝尔文学奖,“因为他的雄浑而丰富的诗意想像力,他运用这种想像力使渊博的智慧探求和大胆、新奇的独创风格结合起来”。