1、电影《向左走，向右走》
1.1、基本资料
中文片名：《向左走，向右走》更多外文片名：
Turn Left, Turn Right
Heung joh chow heung yau chow
Xiang zuo zou xiang you zou .....(Hong Kong: Mandarin title)
地 区：中国香港
语 言：粤语 汉语普通话 波兰语
色 彩：彩色
导 演：
编 剧：欧健儿 韦家辉 叶天成
制作人：杜琪峰 韦家辉
制作公司：新加坡星霖电影私人有限公司 香港银河映像
发行公司：美国华纳兄弟公司
上映/发行日期 中国香港2003年9月11日 2004年6月2日
1.2、主要演员
饰刘智康饰蔡嘉仪
饰胡医生
饰小 红
1.3、剧情介绍
刘智康是小提琴家，蔡嘉仪靠翻译写作维生，两人居于同一幢公寓，却因彼此习惯不同：一个向左走，一个向右走，因而从未相遇。两个寂寞的都市男女，虽处身于很现实的环境中，但仍坚持理想，对爱情充满盼望。英俊而略带忧郁的康，常为引来周遭女子的暗慕而烦恼，反而他的音乐却被人忽略。
仪醉心于翻译情诗，但为了生活，常被迫翻译通俗恐怖小说，且因过份投入而往往弄得精神紧张。
两人不曾相遇却不断擦身而过：在旋转门一进一出、在电梯一上一落、在月台上分站两旁……这么近，那么远，总是稍欠那一点点就会碰到。
终于，他们各因欠租逃避房东的追缠，同时来到公园。在水池的一端，他们遇上了。两人一见投缘，有如一对失散多年的恋人，一起玩旋转木马，在草地上倾谈，渡过了一个快乐又甜蜜的下午。黄昏，忽然下起倾盆大雨，两人匆忙交换了电话号码，仓惶但兴奋地分手。
不知是否天意弄人，两人的电话号码，在湿透的纸上化作一片。两人不断拨号却无法找到对方。一夜，两人同时叫了外卖，小红分别接了两人的外卖单。她在仪及康家分别发现两人各有一张模糊了的电话号码纸，知道两人应有关连。除夕夜，两人分别病倒，康在家中得小红悉心照料，仪则在医院重遇大学学长，她现在的主治胡医生。
小红及胡医生均深信与康及仪有缘，分别主动向对方表达心意。康及仪被两人苦苦痴缠，不胜其烦。两人沮丧地重返到相遇的公园。都市的变化，令人错愕。两人先后发现公园竟在清拆中，就连曾短暂相聚的Jimmy Cafe也逃不过将被拆卸的命运。胡医生请来私家侦探跟踪仪，拍下了一大叠照片。每张照片内均见到仪、康同时出现。茫茫人海中，两人均缘差一线。
小红与胡医生因恼成恨，发誓一辈子不让仪及康相见，且将照片分别寄与两人。康及仪拆开信后，看见内里相片，不禁悲从中来，嗟叹命运弄人。怅惘、失落，令两人决定离开，希望在另一片天空下展开生活新一页。
两人各自整理行李，准备离去，奇妙的事情却在这时发生……
1.4、电影中的经典语录
他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。
They'er both convinced that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.
摘译自辛波丝卡（Wislawa Szymborska）
'Love at First Sight'第一段
人生总有许多巧合，两条平行线也可能会有交汇的一天。
人生总有许多意外，握在手里面的风筝也会突然断了线。
在这个熟悉又陌生的城市中，无助地寻找一个陌生又熟悉的身影。
看不见的是不是就等于不存在？记住的是不是永远不会消失？生命中不断有人进入或离开，于是，看见的看不见了；遗忘的，记住了。生命中不断有得到或失落，于是，看见的看不见了；遗忘的，记住了。我看不见你，却依然感到温暖。
1.5、电影主题曲《向左走向右走》
歌曲：《向左走向右走》
演唱：梁咏琪
在相遇的城市迷失之前
寻找一张似曾相识的脸
握在手中的风筝断了线
是因为我寂寞你才出现
还是你的存在让我自怜
缘分走过我身边
变成答录机遥远的留言
甜蜜在梦幻的一瞬间留下了真实的思念
一段情就能连起两个人的天
一条路就能让两个人刹那之间命运都改变
只要愿意相信就能相见
一滴泪就能挡住两个人的天
模糊我的视线
呼唤着你名字从起点回到原点
两条平行线终有交汇的一天
是命运在转变你才出现
还是你的出现让我改变
一个巧合的意外
变成一场最执着的迷恋
甜蜜在梦幻的一瞬间
留下了真实的思念
一段情就能连起两个人的天
一条路就能让两个人刹那之间命运都改变
只要愿意相信就能相见
一滴泪就能挡住两个人的天
模糊我的视线
呼唤着你名字从起点回到原点
两条平行线终有交汇的一天
一滴泪就能挡住两个人的天
模糊我的视线
呼唤着你名字从起点回到原点
两条平行线终有交汇的一天
2、电视剧《向左走，向右走》
2.1、基本资料
剧 名：《向左走，向右走》年 份：2004年
集 数：20集
导 演：
2.2、主要演员
饰沈世涛饰崔乐平
饰沈世娴
饰唐 明
饰沈 骏
饰尚 毅
饰李月眉
2.3、分集剧情
第1集 城里的旧公寓失火，有两个人一前一后，一左一右，不但不往外逃，反而往里头冲，分往不同楼层。沈世涛与乐平在途中救出怀孕的房东许太太，沈世涛守护着许太太时不小心烧伤，送出许太太后又转回去屋里抢救宝贵的小提琴。许太太在医院苏醒过来后，嘱咐自己的丈夫许进要照顾世涛和乐平。 乐平回到残破的家里，面临截稿日逼近，异常沮丧，在火场中勉力救出的电脑已经不能使用，压力使得她心情抑郁。第2集 夜里，世涛和乐平在家中想各自心事。世涛到大学应征音乐教师，因沈骏从中阻挠受挫，但认识了音乐经纪人Alex，他对世涛留下了深刻印象。世娴无意间知道沈骏阻挠世涛的求职机会，力劝父亲不要阻碍世涛的前途。翻译社员工王若婷得知乐平工作分配了给别人后，觉得不好意思，终于找到另一份不太重要的翻译食谱工作交给乐平。世涛求职不成，在过街隧道里拉小提琴。经人指点，世涛决定去海悦酒店应征拉琴，被酒店录取。
第3集 乐平与沈骏一起到餐厅吃饭，听世涛演奏。沈骏故意说演奏得不好，此话正好被Alex听到，Alex对沈骏进行了斥责。夜晚，尚毅把翻译好的食谱名词给乐平送过来，乐平很开心。乐平在家听音乐，吵到世涛，世涛又以吹小号报复。乐平和世涛在街上偶遇，乐平认出世涛是在海悦演奏的小提琴家，两人相识，一同去吃拉面。世涛晚上去海悦拉琴，大受欢迎，乐平也去捧场，两人互有好感。
第4集 乐平对世涛念念不忘,乐平特意去酒店听世涛的演奏，不想世涛辞职了，乐平很失落。世涛得到机会被Alex邀请参加音乐会演奏，迫不及待跟妹妹世娴分享喜悦，并把门票送给世娴，希望当日世娴能在场打气。世娴欲邀请父亲沈骏一起看世涛表演，但想到二人恶劣的关系，因而放弃。世娴给唐明打电话，欲和他一起去听音乐会，被唐明一口回绝。刚巧石尚毅经过，便改邀请尚毅一起欣赏音乐会。
第5集 乐平与沈骏分别后，一个人在公园漫步，无意中碰见一个走失哭泣的孩子，她带着孩子回到喷水池边寻找，看见世涛，两人欣喜之余，同心协力替小孩子找父母。世涛觉得乐平心地善良，好感增加。世涛教乐平拉小提琴，他们度过一个快乐的下午，似乎分离反而让两人的感情更深刻了。时间过得很快，临走时，记录着世涛的电话纸条被大雨淋湿，乐平一直在家里等着世涛的电话，不敢出家门一步。爱情之火在两人心里燃烧。
第6集 音乐会如期举办,音乐会非常成功，乐平非常高兴，买花在剧院门口等世涛出现。世涛因和伙伴们一起庆祝，很晚才出现，无奈，乐平已经离开。月眉在咖啡馆偶见世涛，很是倾心。又来找乐平倾诉。两个女孩各自诉说着心声，相互鼓励，却不知道喜欢的是同一个人。月眉按期上班。世娴向她打听乐平的情况。月眉了解到世涛是世娴的弟弟。沈骏向尚毅说起自己对世娴的忧虑。由于唐明的原因，尚毅把已经定好的饭店改到了金华饭店，世娴大为恼火。尚毅左右为难。沈骏独自买票去听世涛的音乐会。
第7集 乐平不小心摔倒，晕厥过去。世涛演奏会继续举行，世涛因见到父亲也来观看，心情复杂，发挥失控。回到家中，世涛继续打电话找乐平。乐平的母亲夏凯燕，就是青石集团最大的对手史吉理集团的总经理，母亲深夜赶往医院看望乐平，乐平很感动，想起小时候收养的过程。月眉在乐平家门口遇到世涛。假装摔倒引起世涛注意。两个人相识。月眉看中世涛是青石的公子，打算抢过世涛，做自己的男朋友。
第8集 月眉决定追求世涛，觉得不能放过世涛这个对象。乐平在家想到世涛而流泪，月眉过来安慰乐平。月眉再次遇到世涛，月眉故意与其亲近。世涛继续在过街通道演奏，尚毅来找世涛，请他去看看世娴，并告诉他世娴的病情。姐弟俩说起了以前的事情。世涛鼓励世娴往前看。
第9集 乐平回家求母亲放过青石集团，母亲拒绝，并告诉她这是她的私人恩怨，不要乐平再插手。推广会以失败结束。沈骏发现集团内部有内奸，要尚毅马上查明。月眉发现陈秘书就是内奸。世涛问许先生要来乐平电话，打过去，无奈乐平电话正好没电了。世涛赶往飞机场追乐平。乐平转念返回住处，想起了起火的日子。乐平回到家里，与母亲同住。发现电话遗失在机场了。两人再次错失缘分。
第10集 乐平和世涛同时去游乐园缅怀过去。乐平给月眉打电话，要求见面。月眉主动要求给乐平照顾房子，乐平答应。月眉再次遇到世涛，世涛问她乐平的下落，月眉表示不知道。世涛与月眉一起吃饭，想起了过去的往事，向月眉说起自己与乐平的感情。月眉乘机问世涛要到电话。乐平找唐明解释沈骏的事情。唐明和乐平说起自己与世娴的感情。乐平找沈骏希望沈骏能给唐明和世娴一次机会。
第11集 乐平不了解为什么母亲如此恨沈骏。告诉母亲沈骏住院，母亲呆住了。夜里，乐平听到母亲在唱歌，歌声悠长哀怨。母亲给乐平讲了一个故事，说着说着母亲泣不成声。月眉主动约世涛，两个人一起喝咖啡。世涛情绪低落，月眉乘机接近。乐平看望沈骏，问起小提琴的事情，沈骏表示自己不会拉小提琴。乐平离开医院的时候，恰巧被来医院看望世娴的世涛看见。
第12集 世涛一路追出去，未果。世涛打电话给月眉，追问乐平的下落。月眉表示乐平没有回来，世涛怀疑自己看错了。乐平找月眉喝咖啡，乐平告诉月眉自己认识沈骏，令月眉更加担心世涛与乐平见面。月眉告诉世涛乐平不再回来了，希望世涛对乐平死心。
第13集 月眉给世涛写信，表明自己的心意，世涛不能接受。月眉主动找世涛，世涛和她说起自己在过街隧道的故事。乐平再次来到以前遇到世涛的公园，回想起以前的美好片断。世涛和月眉也来到公园，两人再次错过。月眉继续给世涛写信，世涛并不为所动。世涛去公司找沈骏，责怪父亲不相信每个人，伤害所有爱他的人。世涛又一次在过街通道看到乐平。
第14集 世涛再次以为自己看错。世涛改变主意，决定去欧洲演出。世涛离开时，仍对乐平念念不忘。许先生告诉乐平，世涛一直在找她，乐平惊讶不已，终于知道原来要找的人就近在眼前。乐平马上去机场找世涛，两个相爱的人终于再次相聚了。乐平将与世涛重逢的消息告诉了月眉，月眉很失望，月眉借口离开。乐平到处找月眉，表示不计较以前的事情。乐平被通知上班，非常高兴。世涛再次带乐平去见世娴，世娴态度改变，接纳乐平。
第15集 月眉对自己没有了机会很失望。乐平和世涛发展顺利。世娴给乐平打电话，让乐平明天上班。世娴出院后却找不到唐明了。早上世涛送乐平去公司上班，世娴亲自来接乐平上班。尚毅辞职后，世娴任代理总经理。世娴将乐平介绍给沈骏，表示乐平是自己的新秘书。沈骏很高兴乐平是世涛的女朋友，称早就猜出来了。乐平到公司的事情，令月眉很排斥。沈骏向乐平解释世涛误会世娴治疗的事情，乐平答应从中调解。乐平替沈骏向世涛解释，世涛答应谅解父亲。
第16集 月眉揭发陈秘书是内奸。乐平将沈骏退休的事情告诉夏凯燕。世涛告诉乐平自己打算接替沈骏的职位，暂时放弃音乐生涯，替父亲争口气。乐平由于母亲的缘故，心存不安。月眉对感情上输给乐平不服气，决定让世涛对乐平产生误会，做最后一搏，月眉又生诡计。乐平无意在世涛的桌子上发现一封揭发自己身世的信，令她大感意外。
第17集 由于乐平隐瞒了母亲的事情，世涛对事实一时无法接受，世涛作着激烈的思想斗争。正在这个时候，乐平的生父来公司找乐平，大闹前台。生父威胁乐平，乐平误会揭发信是父亲写的，心痛不已。乐平离开住所，去找母亲，述说自己的苦恼。世涛找来，乐平没有见他。母亲开导乐平，把握爱情，放下面子。乐平觉得欺骗了世涛，不可原谅自己。沈骏开导乐平，让她相信世涛。
第18集 月眉对浩天产生兴趣，故意拉拢浩天的助理，以便更加了解浩天。浩天看在眼里，告诫助理要小心月眉，说她心术不正。月眉鼓励乐平去追求属于自己的爱情，不要放弃世涛。月眉也在梳理自己的感情，到底是喜欢世涛还是浩天。乐平和浩天度过了愉快的一天，月眉让乐平帮忙撮合自己和浩天。晚上回家，乐平知道了世涛出车祸的事情，赶往医院探望。
第19集 医院里，世涛不能接受自己失聪的事情，对乐平恶言以对，不肯听乐平的解释。乐平不气馁，对世涛表白自己对他的感情。世涛觉得不能辜负乐平的感情，故意更加气乐平，希望乐平能离开自己。浩天倾心乐平，延迟所有的工作计划，以便有时间和乐平长时间相处。乐平去医院看望世涛，发现世涛已经转院，回家向母亲述说，母亲劝她给世涛一些时间。浩天和乐平工作上合作得很愉快，乐平邀请浩天一起吃饭。
第20集 浩天去乐平家找乐平，正好遇到乐平的父亲来找乐平，浩天替乐平解围。乐平和浩天说起了自己与父亲的关系，说父亲每次来都是问自己要钱。月眉主动和乐平和好，两个人化解误会。世涛被告知失聪暂时不能治疗。浩天决定回美国。月眉了解感情是不能勉强的。乐平再去找世涛，世涛还是不能面对乐平。公园里，浩天拉起了世涛的曲子，动情之处，世涛也情不自禁地和浩天一起拉起琴来。乐平回家发现屋子里的墙没有了……
2.4、电视剧歌曲
主题曲《向左走，向右走》作 词：廖莹如
作 曲：光 良
编 曲：周恒毅
演 唱：
我真的迷了路在喧闹人群中
有个我 静悄悄地走过
如果你是真的 想念就是真的
分两头 从每一条路到每一个错过
一直走 也许不知道往哪里走
我相信 梦就是轮廓 而我们围绕着
在寻找中 爱在某个角落
向左走还是向右走 几天几遍我一直走
晴天雨天没有停过 你一定要等我
向左走还是向右走 我努力选择努力记得
不管世界有多辽阔 只要向着你走