盎格鲁-撒克逊语②

　　盎格鲁-撒克逊语

　　又称为古英语（OldEnglish或Anglo-Saxon）是指从450年到1150年间的英语。古英语和现代英语无论在读音、拼写、词汇和语法上都很不一样。古英语的语法和德语比较相近，形态变化很复杂。

　　词汇

　　古英语的名词有数和格的分别。数分为单数、复数；格分为主格、所有格、与格、宾格。因此一个名词加起来共有8种变化形式。此外，名次还分阳性、中性和阴性。但是比较奇怪的是，这些性的区分并不是以性别来判断的，而且没有性别的事物也未必是中性。例如妇女就是阳性的。

　　形容词的形态变化分为强、弱两种，它的数和格也共有8种变化。

　　动词只有现在式和过去式两种时态变化。

　　古英语选段,节选自《贝奥武夫》，大约900年

　　Hw'aelig;t!WeGardenaingeardagum,

　　'thorn;eodcyninga,'thorn;rymgefrunon,

　　hu'eth;a'aelig;'thorn;elingasellenfremedon.

　　OftScyldScefingscea'thorn;ena'thorn;reatum,

　　monegumm'aelig;g'thorn;um,meodosetlaofteah,

　　egsodeeorlas.Sy'eth;'eth;an'aelig;restwear'eth;

　　feasceaftfunden,he'thorn;'aelig;sfrofregebad,

　　weoxunderwolcnum,weor'eth;myndum'thorn;ah,

　　o'eth;'thorn;'aelig;thim'aelig;ghwylc'thorn;araymbsittendra