敦煌卷子谱②

　　Dunhuang juanzipu
　　敦煌卷子谱
　　Dunhuang music manuscripts
　　中国古谱。1900年在中国石窟藏经洞发现所藏的一卷经的背面，用古代谱字记写的一批乐曲，今称敦煌卷子谱或敦煌曲谱。卷子正面的经文系抄于五代后长兴四年(933),据此推断这批曲谱抄写的时间大致与之同期或稍晚，为研究唐、五代音乐的重要文献之一。原件现存法国国家图书馆。
　　自20世纪30年代起，一些中外学者对敦煌卷子谱进行多方面研究，并试图通过解读,将其译为现代曲谱,但迄今对这些曲谱的译谱以及其体式的辨识等，尚无一致的看法。
　　敦煌卷子谱用“一レクエス七ハ九十ヒマフてノムヤ”等谱字及几个可能是节拍及演奏手法符号记写。不少学者认为是琵琶谱，也有人认为是管色谱。由于二者记谱示意的法则不同，如各据其法则译谱，其结果相异。
　　按照卷子谱上的分段标题，全谱计有25首乐曲，其曲名为《品弄》、《口弄》、《倾杯乐》、《急曲子》、《长沙女引》《撒金沙》《营富》、《伊州》、《水鼓子》等。其中的“慢曲子”、“急曲子”“又曲子”等，似为曲式或段落名称，而非曲名。
　　按抄写的笔迹，这25首乐曲分为3群，即1～10曲为第 1群，11～20曲为第2群，21～25曲为第3群。对此谱的体式，有人认为是联曲体的唐代大曲谱；有人认为是单曲体的唐代歌曲──“曲子”的伴奏谱；也有人认为是唐代舞蹈的伴奏谱。
　　数十年来，致力于敦煌卷子谱的研究者，曾有任二北、杨荫浏、饶宗颐、张世彬及日本学者林谦三与平出久雄等，继起者有叶栋、何昌林等多人。他们或将其译成现代曲谱并付诸音响，或发表论文各抒己见，而音乐古谱学的研究探讨，也正继续向纵深发展。
　　又，在另外两幅敦煌卷子中，尚分别记写有《浣溪沙》乐曲片断和“二十谱字”(见图)。在“二十谱字”旁边所附的“散打四声”、“小指四声”等术语，对验证敦煌卷子谱实为琵琶谱，确系一项重要资料。