绊②

　　绊
　　绊
　　bàn
　　【名】
　　(形声。从糸,半声。本义:驾车时套在牲口后部的皮带)
　　同本义〖crupper〗
　　绊,马絷也。字亦作跘。——《说文》
　　靽,半也,拘使半行不得自纵也。——《释名·释车》
　　泛指系鸟兽的绳子
　　饰五采之华绊,结璇玑之金环。——傅玄《鹰赋》
　　喻阴谋、圈套〖snare〗
　　连兄弟燕青也着绊了。——《燕青博鱼》
　　亦用以比喻误中圈套而受害
　　装束,穿戴〖dress〗
　　国人之绊。——《瀛涯胜览》
　　绊
　　绊
　　bàn
　　动
　　羁绊;拘束;束缚〖tie〗
　　细推物理须行乐,何用浮荣绊此身。——杜甫《曲江二首》
　　今绊姜维于沓中,使不得东顾。——《资治通鉴》
　　用绳子把足系住〖tiethefoot〗
　　不羁不绊。——扬雄《交州牧箴》
　　又如:绊脚(用绳子绑住脚)
　　走路或跑步时被别的东西挡住或缠住〖stumble〗
　　被门槛子绊倒。——《红楼梦》
　　又如:绊倒
　　绊绊磕磕
　　bànbàn-kēkē
　　〖bumpy〗形容路不好走或腿脚不灵
　　绊倒
　　bàndǎo
　　〖stumble;stumbleandfall;tripandcausetofall〗走路或跑步时被物件绊住脚而摔倒
　　小心绊倒
　　绊脚石
　　bànjiǎoshí
　　〖obstacle;stumblingblock〗绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西
　　踢开绊脚石
　　绊马索
　　bànmǎsuǒ
　　〖heelrope〗设于隐蔽处的绳索,多用于绊倒对方的坐骑
　　绊手绊脚
　　bànshǒu-bànjiǎo
　　〖beintheway〗碍事
　　对自己的男人,要经常教育呢,免得他们绊手绊脚!——王汶石《新结识的伙伴》
　　绊子
　　bànzi
　　〖stumble〗∶摔交招数,用腿别对方的腿,以使之摔倒
　　一个绊子下去,对方倒地了
　　〖reins〗∶为使牲畜不能快跑而系在腿上的短绳
　　马绊子
　　〖obstacle;obstruction;hindrance〗∶比喻在别人前进的路上设置的障碍
　　在画幅背后地杆两边有两条绫或绢，如葫芦或云头样式的厢边叫“绊”。是为了保护画杆不致下落而设的。
　　2.绊 日剧 《极道鲜师2》的片尾曲，亀梨和也主唱，kattun和音。写出了人与人之间的羁绊，联系，扯不断的牵连。歌词为主唱亀梨和也所作，据说是是写给自己的好伙伴，也是同团的赤西仁的，以感谢赤西仁多年来给他的支持和帮助，特别是小时候作junior时给他挡风遮雨，守护他。
　　先のこと どれほとに 考えていても
　　本当のことなんて 谁にも见えない
　　空白，心に 何かがつまって
　　过ちばかり 缲り返してた
　　一歩ずつでいいさ この手を离さずに
　　共に歩いた日々が いき続けていいたら
　　ボロボロになるまで引き裂かれていても
　　あの时のあの场所 消えないこの绊
　　流れ行く时の中 失わぬように
　　擦れ违いぶつかった 本当の気持ち
　　心に染みてく あいつの想いに
　　出逢えたことが 求めた奇迹
　　立ち止まりことさえ 出来ない苦しさと
　　中に见えた光 繋がっていくから
　　嘘ついたって良いさ 涙流していいから
　　あの时のあの场所 消えないこの绊
　　一歩踏みでいいさ この手を离さずに
　　共に歩いた日々が いき続けていいたら
　　ボロボロになるまで 引き栄えていいでも
　　あの时のあの场所 消えないこの绊
　　sakino koto dorehotoni kangaeteitemo
　　hontonokotonande darenimo mienai
　　kuruhakukokoroni nanikagaatsumate
　　anomachi bakari kurikaeshiteta
　　yibbofumideiisa konotewo hanasazuni
　　touiyabudahibiga ikitsuzuketeiitara
　　boroboro ninarumade hikisakaeteiidemo
　　anotokinoanobashou kienai kono kizuna
　　nagareiku tokinonaka ushinawareyouni
　　surechigai tsunaggata hontonokimochi
　　kodokuchigiteku aitsu noomoini
　　deaitakotoga motometakiseki
　　tachitomarikotosae dekinai kurushisawo
　　nakanimieta hikari tsunagatteikukara
　　hitotsuninarerunosa namidaga nagashiteiitara
　　anotokino anomashou kienai kono kizuna
　　无论怎麼思考，关于将来
　　我们谁都看不清到底会怎样
　　脑中一片空白，像是什么卡在心中
　　不断重复着错误
　　一步一步的走，不要放开这只手
　　共同走过的那些日子永远铭记我心
　　即使心被撕裂即使精疲力尽狼狈不堪
　　那时那地与你的羁绊，永不会消失
　　不想在时间的冲击下，忘却
　　自己错过又幸遇的真正的心情
　　对你的思念渗透我心
　　祈求奇迹出现能与你相遇
　　无法停止对你的痛苦思念中
　　我总看见一丝光明
　　说谎也无所谓，洒泪也无所谓
　　那时那地与你的羁绊，永不会消失
　　一步一步的走，不要放开这只手
　　共同走过的那些日子永远铭记我心
　　即使心被撕裂即使精疲力尽狼狈不堪
　　那时那地与你的羁绊，永不会消失