4的禁忌出现于汉字文化圈内的中国、中国台湾省、日本、朝鲜半岛之现象,指基于对四这个数字的迷信,而厌恶、排斥、回避带四的事物。
4的禁忌-原因
汉字文化圈对四字的厌恶起因于其发音,因为在汉语及其部份方言中(如闽南语),四字的发音和死字相当接近,而在日语和朝鲜语中,四和死两字的发音更是完全相同。由于四字会让人联想到死亡,长期以来民间视其为不吉利的数字,并且在一些敏感的场合中刻意回避。
读音
四 死
普通话 s sǐ
粤语 sei3 sei2
上海话 si si
闽南语 s,s s,s
日语 shishi
朝鲜语 sa sa
4的禁忌-现象
最常见的回避措施之一为跳过含有4的数字。在前述国家中,楼层编号常常跳过尾数是4的数字,例如将实际的4楼编为5楼,形成从3楼上去后就变成5楼的现象。见证生死的医院对这项禁忌尤为敏感,楼层与病房编号都尽可能避免含有4,这种现象在其电梯内最容易观察到。近年,香港部份住宅楼宇连40至49楼也全部跳过,即39楼的楼上已经是50楼,如凯旋门、万景峰等。但也有人认为消失的楼层反而带来另一种恐怖感,所以有些措施是改以拉丁字母F来代替4(因为F为4的英语Four的首字母),有些则改以3A这种附属的标记形式来取代。
除了楼层编号之外,在台湾有许多餐厅、饭店在询问客人的人数时,会技巧性地略过四(位),改称三加一(位)。在某些地区,车牌编号也已开始跳过4,如台湾(详见台湾汽车号牌中的介绍)和海口。
不过基于宣扬科学文明的意识型态或实务上的技术问题等原因,有更多时候是无法采用跳过4的方法来编号,例如地址、车牌、电话号码等等。在这种情况下,含有4的号码有时会成为用户主动回避、无人领用的编号。为此,有些电信公司会提供优惠给自愿领用这种号码的用户,以避免发生门号不足分配的问题;而在房地产上,4楼有时变成同一建筑物中市场价值较低的楼层,又或者业主不愿低估卖出而将其转为出租物件,衍生4楼住户搬迁率较高的现象。
4的禁忌-反例
对四的避讳不是绝对的,实际上有很多的不避讳的例子或者反例。其中一个反例便是棒球打者中的第四棒。因为在棒球战术的需要下,第四棒通常由队中最擅于长打的人担任,即该队的打击王牌,所以第四棒的位置是棒球打者所追求的荣耀之一。
4的禁忌-古代
在古代中国,四并不是一个不吉利的数字,人们对于四并无特别的忌讳。古时中国人认为偶数代表吉祥,而四属于偶数,因此并不代表凶兆。另外在道教文化中,四代表四象,有圆满之意。又如年分四季,地分四方,城市有四郊,盖房要四至。送礼时应送四、六或八样,婚嫁时应送四彩礼,以示吉祥。风水上四代表四绿文昌星,有利学生和文职工作者。
现时也有继承四字称号,有四大天王、四大金刚、四大美女等。
4的禁忌-西方
西方称这种禁忌为恐四症,如英文中的Tetraphobia是Tetra(四)与Phobia(恐惧症)的合成字。不过这种禁忌并不像恐惧症一样是一种精神疾病,而是一种迷信,是文化与教育下的结果。另外,恐四症一词并非西方对东方文化的揶揄或嘲讽,与恐四症类似的,西方也有对13这个数字的忌讳现象,称为恐十三症(英文为Triskaidekaphobia)。
4的禁忌-参见
迷信
4
13号星期五