诗词
蝶恋花·欧阳修 （北宋）庭院深深深几许？
杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处, 楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，
门掩黄昏，无计留春住。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
小说《庭院深深》
作者：琼瑶时间：1969年3月25日黄昏于台北
电视剧《庭院深深》
全剧40集原 著：
制片人：
导 演：
出品时间：1987年
演员： 谷音 林在培 文洁 朱慧真 余晨华
秦 汉 饰 柏霈文
刘雪华 饰 章含烟/方丝萦
范鸿轩 饰 高立德
赵永馨 饰 余翠珊
谷 音 饰 欧爱琳
李天柱 饰 欧冠中
林在培 饰 简非凡(柏霈德)
文 洁 饰 简梦柯
李丽凤 饰 柏 母
朱慧真 饰 叶 霜
徐乃麟 饰 郑亚力
余晨华 饰 柏亭亭
剧情介绍
柏园大茶庄的少爷柏沛文在偶然的机会下认识了摘茶女工章含烟，为她高贵纯洁的气质所折服。于是，经过柏的努力，他们开始了艰苦的恋爱过程。婚后，柏母对曾经做过舞小姐的含烟百般不满，含烟忍辱负重终于在一次暴雨中出走，下落不明，后来，一场无情大火烧毁了含烟山庄，沛文双目失明，十年后，含烟旧地重游回到已成废墟的含烟山庄，见到了双目失明的沛文和可爱的女儿，她发现再也离不开他们了……
分集介绍
第一集
在美国的教堂里，方丝萦和郑亚力正要举行婚礼，但是，方丝萦突然走出教堂。十年过去了，章含烟虽然改名换姓为方丝萦，但她始终没有停止过对丈夫柏霈文和女儿亭亭的爱。方丝萦回到台湾的含烟山庄，但是，以前的含烟山庄已经变成了废墟；以前的花园也已经变成了荒草地；更让她不敢相信的是，霈文已是双目失明。方丝萦还看到霈文的现任妻子欧艾琳凶恶的样子，于是她决定留在台湾，并在一间小学当老师。
第二集
方丝萦刚好是亭亭的任课老师，其他老师告诉方丝萦，亭亭的现任妈妈是她的继母，亭亭的亲生妈妈已经死了等等。霈文听艾琳的弟弟冠中说，有个叫听雨轩的茶艺馆打着柏家的招牌在做简家的生意，于是他来到听雨轩。霈文很佩服听雨轩的主人简非凡的才华，也很欣赏他的作风。霈文邀请非凡和他的妹妹简梦珂到柏园做客，他们在回家的时候，看到柏园旁废墟的楼顶上有个人影。
第三集
当非凡和梦珂来到楼顶时，只听到有人在唱歌，艾琳在家也听到废墟里有歌声传出。方丝萦来到柏园，告诉霈文亭亭的手被烫得很严重。翠珊一看到方丝萦就叫着姐姐，霈文解释说，翠珊是他的前妻在11年前收留的智障孤儿，翠珊一直都叫他前妻做姐姐。艾琳对方丝萦前来告状非常不满，想叫霈文的妈妈柏老太回柏园为她撑腰，柏老太却告诉她废墟里真的有章含烟的鬼魂。
第四集
非凡和梦珂都觉得废墟有鬼的传说很可疑，他们想来看个究竟，却在废墟里捡到一个稿子。霈文听亭亭说方丝萦病了，于是来到学校看方丝萦，并邀请她到柏园吃饭，算是替艾琳对她的道歉。饭后，霈文提出想方丝萦搬到柏园住，一是做亭亭的家庭教师，二是想找个能真正爱护亭亭、关心亭亭的人。艾琳喝得醉醺醺地来到废墟跟章含烟的鬼魂“谈判”，叫章含烟不要再来找霈文了。
第五集
艾琳突然听见有人说话，把她吓得大声尖叫，刚好非凡经过此地并把她送到听雨轩。方丝萦也来到听雨轩，还说了亭亭和翠珊的手被烫伤的事，因此与艾琳发生口角。霈文来到废墟散步，碰巧方丝萦也在废墟，当霈文听到有脚步声时，直叫着含烟的名字，但是，方丝萦没有承认自己是含烟而是离开了废墟。霈文又一次来到方丝萦的学校，方丝萦答应了霈文的聘请，答应搬进柏园做亭亭的家庭老师。
第六集
方丝萦搬进柏园，亭亭和翠珊都很高兴，亭亭还对方丝萦说，她和爸爸都在等她亲妈妈的鬼魂。当翠珊看见方丝萦的一件黄色裙子时，马上想起当年的含烟姐姐，深夜，她穿上方丝萦的黄色裙子、手拿玫瑰花在楼梯上自言自语想念着她的姐姐。艾琳却责骂翠珊扮成章含烟的鬼魂吓唬她和柏老太。当霈文闻到方丝萦手上的玫瑰花香时，他想起当年含烟很喜欢黄色玫瑰的情景，并说方丝萦很像他的前妻。
第七集
柏老太劝霈文要接纳艾琳，否则，就等于不原谅她的过错，柏老太也很内疚自己曾经害死了朱秋河和含烟。亭亭指着废墟旁“含烟山庄”的牌子对方丝萦说，含烟就是她亲妈妈的名字，亭亭还指着“松竹桥”下的河水说，她亲妈妈就是跳下这条河淹死的。亭亭看着摆在听雨轩里的，一位母亲紧抱着孩子的一尊母子石像，伤心地想念着自己的亲妈妈。在和非凡的谈话中，方丝萦才知道，非凡也是很早就没有了母亲。
第八集
方丝萦和翠珊一起唱歌时，翠珊突然紧紧抓住方丝萦的手不放，并说姐姐真的回来了。方丝萦叮嘱翠珊以后记住要叫方姐姐，否则，她就得离开柏园。方丝萦看到翠珊的床和被子都是湿的，马上把自己用的被子和枕头拿给翠珊，自己却着凉感冒了。方丝萦来到听雨轩，非凡看到方丝萦咳嗽，马上脱下自己的衣服给她穿上。非凡看着方丝萦写的“庭院深深深几许”的字迹时，开始怀疑方丝萦就是章含烟。
第九集
非凡约方丝萦来到废墟，故意问方丝萦为什么经常来废墟，为什么对废墟那么感兴趣。非凡告诉方丝萦，废墟里还有另外一个鬼魂——朱秋荷。梦珂告诉冠中，她和非凡并非是亲兄妹，他们的爸爸是个艺术家，非凡的妈妈在他2岁的时候就死了，而她是现在的爸爸抱养的。霈文再也无法忍受艾琳的无理取闹，提出要与她离婚，艾琳又找柏老太来为她撑腰，方丝萦没想到柏老太会突然出现……
第十集
方丝萦大惊失色地走出柏园，而非凡已经在柏园门口等她。非凡问丝萦柏老太有没有认出她时，方丝萦担心地问非凡到底是谁，非凡告诉她，自己就是朱秋荷的儿子，也就是冲着对母亲的死因而来到此地的，并对方丝萦表达了自己的爱意。艾琳为了挽回霈文，开始转变自己的心态，可是，当翠珊把她为霈文准备的夜宵洒上冷水时，又拿起扫帚朝翠珊打去。
第十一集
为了挽回自己的婚姻，艾琳决定把翠珊送去医院，翠珊不愿，气得艾琳对翠珊又打又骂，直到霈文回家才肯停手。翠珊吓得躲在草地里，直到丝萦和亭亭安慰了她，才敢回家。冠中带梦珂到柏老太家吃饭，当梦珂提出送个陶壶给柏老太时，柏老太吓得把手上的佛珠都掉在地上，并自我安慰说，梦珂绝对不可能与朱秋荷有关。非凡把自己最喜欢的那尊石像——母子像，送到柏园给丝萦。
第十二集
翠珊看着母子石像不停叫着小亭亭、含烟姐姐。霈文听后惊奇地追问翠珊到底到底是什么回事，翠珊马上改口说不是含烟姐姐，是方姐姐。翠珊手拿黄玫瑰，说要送给含烟姐姐，丝萦怕事情暴露马上叫翠珊离开。当丝萦也想回避时，霈文激动地抱住她叫含烟，丝萦坚决否认自己是含烟。亚力和叶霜来柏园找丝萦，亚力的出现让霈文感到很突然。亚力向丝萦提出一起回美国，丝萦因不舍亭亭而拒绝了。
第十三集
柏老太在秋荷的忌日收到非凡送给她的陶瓷荷花，于是她来到听雨轩找非凡，并把秋荷的死因告诉非凡。但是，非凡不相信柏老太说的话，并一口咬定他母亲是被人谋杀的。柏老太把非凡的身份告诉霈文，霈文也从非凡处得知，非凡也知道章含烟和高立德的故事。霈文开始怀疑丝萦就是含烟，决定叫立德来帮他确认一切事实。亚力来听雨轩找非凡，非凡却说自己爱上了丝萦。
第十四集
艾琳看到翠珊手拿黄玫瑰、身穿丝萦的衣服非常生气。愤怒地对霈文说，丝萦极力关心亭亭、讨好翠珊，目的就是想取替含烟的地位。正当艾琳打亭亭和翠珊时，丝萦严厉地对她说，艾琳既不是亭亭的生母，也不是翠珊的监护人，没有资格打她们。当晚霈文到了废墟又碰到丝萦，霈文紧紧抓住丝萦不放，说丝萦就是含烟。最后，丝萦还是离开了废墟，去到听雨轩。
第十五集
当丝萦回到柏园时，看到霈文病得很严重。霈文听到丝萦回来才肯吃药，霈文又一次抱着丝萦叫含烟，并苦苦哀求丝萦不要再走了，丝萦始终不敢说出一个字。当艾琳看到丝萦在霈文的房间里时，非常生气地说丝萦一直都在假扮含烟的角色。丝萦向亚力道出不回美国是因为自己的亲生女儿亭亭。此时，丝萦也拒绝了非凡提出一起离开的要求。
第十六集
霈文故意要丝萦帮他念“爱妻章含烟遗稿”，伤心的她正想离开霈文时，又看到柏老太，她又惊惶失措地离开柏园。霈文在立德到来之时把丝萦找了回来，当立德和丝萦碰面时两人都很震撼。丝萦伤心地对立德说，不应该揭穿她就是含烟，含烟早在十年前就已经被河水淹死了。含烟也回想起当年认识霈文的故事……柏园茶庄的老板柏霈文，一见摘茶女工含烟就对她动心，要求含烟做他的秘书时，被含烟拒绝了。
第十七集
含烟的干爹要求含烟与干哥哥夏云龙结婚，含烟宁可答应干爹还他的养育费二百万元，也不同意与云龙结婚。霈文终于说服了含烟做他的秘书，含烟的才华，令霈文暗生情愫。霈文跟好友立德说出对含烟心存爱意，但却对她的身世迷离感到犹豫。立德提醒霈文要对含烟多作了解，霈文也决定要解开含烟的迷。一天，云龙来到茶场找含烟要钱，霈文知道后马上为含烟开了一张五万元的支票。
第十八集
含烟将认识霈文的事告诉好友叶霜，并说只要一想起自己以前的工作又很伤心。在霈文的追问下，含烟把自己的故事告诉了霈文，但霈文说只在乎她本人。含烟在采茶场看到智障儿余翠珊被人追打，含烟向霈文提议要翠珊到办公室当小妹。当霈文向含烟表白自己的爱意时，含烟却不敢接受他的爱。柏老太听到身为女工的含烟就感到不屑，并叮嘱霈文，娶媳妇一定要经她的同意才能进门。
第十九集
霈文把自己的家庭背景告诉含烟，并说，由于自己是独子，所以柏老太很早就为他找来很多对象，但始终没有自己所喜欢的。霈文正式向含烟提出求婚，含烟不敢接受。霈文质问含烟拒婚原因时，含烟竟向霈文求饶，要霈文放过她。在霈文的追问下，含烟把曾经在舞厅上过班的事告诉霈文，霈文觉得这个事实对他来说简直太残忍了，眼前这位标致的女孩，曾经也有过这样的遭遇。
第二十集
霈文痛苦地来到酒廊喝酒，怪自己当初不够理智、太幼稚。霈文看着含烟的辞职信，看着含烟一手布置的办公室的每一个角落，觉得自己不应该把一切的错误归到含烟身上。含烟把霈文给她的十万元支票还给霈文，并请求霈文收留翠珊后离开了。立德劝霈文不应该这样对待可怜的含烟，也不应该以她的过去而否定了她的未来。立德的这番话让霈文觉悟了，他决定去找回含烟。
第二十一集
霈文来到含烟的住处，看到只剩下空空的房间时很失望。在立德的指引下，霈文在舞厅找到了含烟。一开始含烟以舞女的语气跟霈文说话，气坏的霈伤心地向含烟道歉，求含烟原谅他。在霈文的苦苦哀求下，含烟终于答应了霈文的求婚。为了证实自己对含烟的真诚，霈文把自家的“柏家老屋”换名为“含烟山庄”。因为霈文不想再失去含烟，所以决定先和含烟秘密结婚，事后再告诉柏老太。
第二十二集
霈文和含烟举行完婚礼后高高兴兴地回到家，霈文在求得柏老太的原谅下，又叮嘱她一定不要让含烟难堪。柏老太虽然答应霈文的请求，但她心里始终没有接受含烟。婚后第三天，当柏老太知道含烟曾是舞女时，就吩咐含烟，除了霈文在场时才可以叫妈妈，其它时候只能叫“老太太”。柏老太把秋荷的故事告诉含烟，叫她不要勾引立德，更要挟含烟，她们之间的谈话不得向霈文透露半个字。
第二十三集
霈文看到含烟的脸色不好便问她情况，含烟不敢跟霈文说，只敢说老太太是个好母亲。一天，云龙突然闯进柏园，并说含烟是他老婆。柏老太回想起当年自己的丈夫柏云生与朱秋荷的事，不禁担心了起来，更自认为现在的霈文和含烟就等于以前的云生和秋荷。柏老太告诫含烟，柏家已经帮她还了夏家的债，以后别妄想再挖走柏家的一分钱。含烟努力为柏老太做好每一件事，柏老太却对她百般刁难。
第二十四集
柏老太在霈文的面前假装很关心含烟的样子，霈文也真以为母亲和含烟的相处很好。含烟买了一条珍珠项链送给柏老太，当着霈文的面柏老太好像很高兴，第二天，柏老太却骂含烟是在向她示威，表示自己有办法败柏家的钱。柏老太一直监视着含烟的一举一动，并说含烟对立德有意思。立德把含烟与柏老太之间相处的事告诉霈文，柏老太却跟霈文说，是含烟不甘寂寞。
第二十五集
含烟终于觉悟到，除非自己死了，否则，柏老太是不会停止对她的折磨。含烟怀孕了，她和霈文都高兴极了。含烟本以为柏老太会看在她肚子里孩子的份上而接受她。不料，柏老太却说只接受她肚子里的孩子，令含烟伤心不已，柏老太更说出自己对这孩子身份的怀疑。柏老太处处跟踪含烟，并告诉霈文，含烟和立德幽会，还利用翠珊替他们把风。霈文也开始怀疑含烟与立德之间的关系。
第二十六集
霈文本想找翠珊问个究竟，却听到下人在讨论含烟和立德的事。含烟实在不能再忍受柏老太了，说柏老太像是慈禧太后，而她就是珍妃。霈文却不分青红皂白地要含烟为此话向他妈道歉。霈文对含烟、立德的误会愈来愈深了，更对着含烟说自己对她与立德的怀疑。柏老太凶狠地骂含烟，说她肚子里的孩子是立德的。伤心的含烟冒雨来到松竹桥上，正准备跳下去时，立德及时赶到才把她救回。
第二十七集
柏老太为含烟的事又在霈文面前告状，说立德护送含烟回家，含烟还当着下人的面依靠着立德的肩膀。立德把含烟想自杀的事告诉了霈文，并叫他不要辜负含烟的一片痴心。立德的这番话似乎化解了霈文对自己与含烟之间的误会。过了一段时间，含烟的女儿亭亭出生了，可是，霈文对含烟与立德的误会也又随之而来了。柏老太和霈文都在怀疑亭亭是立德的。
第二十八集
含烟抱着亭亭本想找叶霜诉苦，叶霜却说她要去美国了。霈文看到含烟母女和立德在松竹桥上，回家后生气地质问含烟，亭亭是不是立德的孩子，并说含烟和立德一起背叛他，还埋怨自己瞎了眼，是自己步上了父亲的后尘，才会娶了第二个秋荷回家的，然后又把立德赶走。当晚，伤心的含烟留下一封遗信和手稿给霈文后就走向松竹桥……回想到这里，丝萦的心仍如刀绞般地伤痛，一再说章含烟早已经被淹死了。
第二十九集
立德问含烟那天晚上发生的事，含烟说，松竹桥是在她走过了后才断的，所以她没被水冲走，后来她跟叶霜一起去了美国并认识了亚力。霈文为了挽留含烟，不得已答应了含烟提出的条件：不许向任何人说出她的真正身份；除了不准叫她的原名外，也必需与艾琳修好，一切要维持现状。霈文要求立德回到柏园，助他恢复含烟山庄的全盛时期，他要让含烟和亭亭母女团聚。丝萦告诉霈文，亚力已经知道了她是含烟的事。
第三十集
霈文和立德也把含烟离开柏园后的事告诉方丝萦。当时，霈文以为含烟死了，立德也离开了柏园。三年来，霈文每天坐在含烟的灵堂前念着含烟的手稿。直到一天晚上，霈文突然听到有人叹气，且看到窗外有含烟的影子，霈文马上追出去。这时，灵堂开始着火了，乃至烧毁了整个含烟山庄、烧毁了霈文的双眼。他们谈到这里，艾琳回来了，艾琳也怀疑他们之间有问题，并把此事告诉非凡，非凡也到柏园说起柏家的故事。
第三十一集
非凡劝丝萦，为了艾琳而应该搬出柏园。霈文却为了让丝萦开心，而把玫瑰花插满整个柏家。艾琳看到满屋子的玫瑰花已知道是霈文的主意，大发脾气说丝萦是冒牌的含烟，并以一万元的补偿费要丝萦离开柏园。亚力为了丝萦能得回亭亭的扶养权而去找霈文谈判，霈文听后很伤心,并让亚力把自己对含烟的忏悔录了下来。亚力这时才知道，原来霈文至今仍深爱着含烟。亭亭和翠珊为了找丝萦而离家出走。
第三十二集
霈文因找不到两个孩子而打电话给丝萦，并告诉她亭亭和翠珊因找她而出走的事。丝萦听后很伤心，并怪自己没有感受两个孩子的心情，而狠心地离开了她们。柏老太也来柏园看看两个孩子找回来没有，不料，她在养鸽楼上看到了丝萦，把她吓得魂不附体，她误以为丝萦是含烟的鬼魂，更向丝萦忏悔自己的过错，并说自己已经得到应有的报应了，要请求丝萦放过她。
第三十三集
柏老太躲开丝萦后，碰巧又遇到非凡，令惶恐的她不停地向两人求饶。亭亭和翠珊在外面流浪，不慎被车撞伤。车主把她们送到医院并通知柏家。丝萦在医院里搂着两个孩子哭成一团，此情此景令大家感慨万分，亭亭也再次请求丝萦跟她们回家。艾琳开始改变对丝萦和两个孩子的态度，也要求丝萦留在柏园。艾琳听到丝萦说出不会与霈文重修旧好时，艾琳内心感到了欣喜。
第三十四集
立德和亚力等人在听雨轩举杯畅饮，酒后大家互诉心声，冠中也在此时正式向梦珂提出求婚。非凡万万没想到，自己来此地开听雨轩的目的就是要查明母亲朱秋荷之死的真相，却因丝萦的出现而令事情弄得混乱如麻。非凡找到了柏老太替算账，柏老太向其说出真正身份原是柏沛德，是她丈夫和姨太太朱秋荷所生，也承认当年亲手推朱秋荷跳楼的事实。霈文责怪母亲为何一直隐瞒此事。
第三十五集
霈文要丝萦以含烟的身份去见母亲。同时也将非凡找过母亲的事，和非凡的真正身份告诉了她。结果，他们之间的谈话被艾琳听到了。艾琳气冲冲地去找非凡，说非凡是为争财产才到此地的，并说梦珂跟冠中谈恋爱也是另有目的的，冠中和梦珂也因此而闹得翻脸。痛心的非凡找丝萦倾诉，并再次对丝萦表白自己的爱意。亚力脱下了丝萦手上的戒指，称自己不想再套住丝萦了。
第三十六集
亚力鼓励丝萦应大胆去爱霈文和亭亭，并把上次帮霈文录的录音带交给丝萦。丝萦答应霈文去见柏老太了，柏老太一看到丝萦又被吓得魂飞魄散，尽管霈文和丝萦怎么解释，她还是认为丝萦就是含烟的鬼魂。丝萦也只好第一次在霈文面前一一诉说十年前的冤屈，目的只是想唤回柏老太的神志，要她恢复当年的威风，柏老太终于被丝萦说服了。亚力在回美国前嘱咐立德和叶霜要把握机会、珍惜对方。
第三十七集
艾琳说非凡是柏家的二少爷，非凡也生气地说，自己不但要柏园还要茶园，并要冠中向梦珂认错。丝萦把自己和柏老太相认的事告诉了非凡，而非凡也对丝萦说出自己决定放弃复仇计划的打算，并提出大家以朋友的关系离开此处。当霈文听到丝萦要和非凡离开时，非常伤心、激动地说丝萦是嫌弃他是瞎子、残废才不愿认他的。丝萦也把她十年来，对霈文和亭亭的思念录在那盒录音带里。
第三十八集
霈文再以亭亭为借口请求丝萦留下，但却遭到丝萦对其造成多年来骨肉分离的责惫，当霈文抱着丝萦时被艾琳看见了。霈文把丝萦就是含烟的事实告诉艾琳，艾琳怎么也不相信，正当他们争论不休时柏老太出现了，并证实了丝萦的真实身份。霈文向艾琳提出离婚，艾琳伤心地说霈文自私自利，而霈文也向艾琳说出自己十年来的痛苦，请求艾琳原谅他、成全他们一家团聚。
第三十九集
艾琳不愿意接受霈文的离婚要求，气冲冲地去骂含烟，叫她马上离开柏园。含烟伤心地走出柏园，霈文和亭亭等一直追到马路上，不料，霈文被一辆大卡车迎面撞倒而进了急救室。正当霈文急需输血时，非凡说自己的血型与霈文一样。柏老太感动了，第一次承认非凡是云生的儿子，第一次拉着非凡的手叫沛德。霈文终于脱离了危险期。艾琳在含烟的房间里无意中发现了那盒录音带。
第四十集
霈文终于醒过来了，他不敢相信陪在他身边就是含烟，含烟也说出这十年来她对霈文和亭亭的思念。含烟请求艾琳只要让她留下，什么名分、地位她都不要。艾琳终于觉悟到，只有含烟才能挽救霈文。艾琳也把自己嫁给霈文四年来的心声，和对他们的祝福录在那盒录音带里，留给霈文后离开了柏园。大家听到艾琳的录音后既伤心又感动，柏家终于一家团聚了。非凡也把当时在废墟里捡到的那份手稿还给含烟后离去。
（全剧完）
此为女主角章含烟最喜欢的宋词，在片中多次出现，且与片名有关。
电影《庭院深深》
年份：1989类型：爱情电影
片长：上下集
主创人员
导演：
演员名单
剧情梗概
教育学硕士方丝萦从美国回到了台湾，有意无意间到柏沛文家做起了柏沛文的小女儿柏婷婷的家庭教师。柏沛文家是经营茶叶的世家，10年前他看上了在自己家里当茶场女工的章含烟并娶她为妻，生下了女儿柏婷婷。随后，柏沛文无端怀疑章含烟有外遇，闹得章含烟投了河，柏沛文的妈妈也失踪。一气之下，柏沛文烧掉了“含烟”山庄，事情过后，自己又后悔，经常到焚毁的山庄去找章含烟的亡灵。就是在他又娶了欧爱琳以后也没有断了到山庄寻觅的行为。方丝萦在这非常蹊跷的柏家发现老有个叫简非凡的人监视着自己，却又弄不清他的来历。柏沛文虽然已经双目失明，但是，他总感觉方丝萦很象自己投河的亡妻章含烟，就老想验证自己的感觉。柏和章破镜重圆，这想法让欧爱琳又气又恨。原来简非凡是柏沛文父亲的私生子，受尽了柏沛文妈妈的气，也不能容认柏沛文和章含烟重新找回自己的幸福。他要向柏母复仇，但是见到了柏母已经成为了痴呆，反而自杀。章含烟重又获得了爱情，欧爱琳见此遂出走。