海上花②

一、1986版电影《海上花》

　　

【基本信息】

　　电影片名
　　海上花
　　英文片名
　　Immortal Story
　　更多外文片名
　　The Flower Floating on the Sea
　　Sea Top Flower .....(literal English title)
　　影片类型
　　剧情
　　片长
　　95分钟
　　国家/地区
　　香港
　　对白语言
　　粤语
　　色彩
　　彩色
　　制作公司
　　 Golden Harvest Company Ltd. [香港]
　　中央电影事业股份有限公司 Central Motion Pictures Corporation [台湾]
　　三一股份有限公司 [香港]
　　花生映社有限公司 Far-Sun Film Co. Ltd. [香港]
　　上映日期
　　中国香港
　　Hong Kong
　　1986年11月7日

【演职员表】

　　导演 Director
　　杨凡 Yonfan
　　编剧 Writer
　　杨凡 Yonfan
　　演员 Actor
　　 Sylvia Chang .....张美玲
　　姚炜 Wai Yiu .....白兰
　　鹤见辰吾 Shingo Tsurumi .....中村先生
　　 Paul Chun .....律师
　　 Siu-Wong Fan .....李文杰成年
　　 David Wu
　　杨凡 Yonfan
　　摄影 Cinematography
　　 Jingle Ma
　　【剧情介绍】
　　夏天继续的炎热。在监房中，律师盘问美玲的口供，美玲却一口承认自己杀了中村。律师问她为甚么要杀他，她说：这个男人逼我跟他走，他逼得太厉害，我没有选择，也没有办法，所以我杀了他。问她认识他多久，她说十年，也只有一个星期，一个星期，却也有十年。十年前，美玲曾偶遇中村。那年美玲方从上海来到澳门投靠姨母，夜间在一茶楼献歌。那次，中村到香港参加球赛，顺道往澳门游玩，在堤畔与美玲巧遇，而那天晚上，中村恰巧又到美玲的酒楼听歌。一个是海上漂零的花朵，一个是天涯过客，同是对人生充满憧憬的年纪，彼此遂谈得十分投契。这十年美玲巳是名交际花白兰手上的一名奇花。中村取笑美玲：“为甚么十年前没有这一刻？”美玲说：“假如十年前有这一刻，你就不会记起今天的我。”……

二、1998版电影《海上花》

　　【基本信息】
　　电影片名
　　海上花
　　英文片名
　　Flowers of Shanghai
　　影片类型
　　剧情
　　片长
　　130 min / Argentina:127 min (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente) / Japan:120 min / USA:125 min
　　国家/地区
　　中国台湾
　　对白语言
　　粤语 沪语
　　色彩
　　彩色
　　级别
　　Singapore:PG Argentina:13 USA:Unrated France:U
　　制作公司
　　3H Productions
　　松竹株式会社 Shochiku Co. Ltd. [日本]

【演职员表】

　　导演 Director
　　 Hsiao-hsien Hou
　　编剧 Writer
　　朱天文 Zhu Tianwen
　　演员 Actor
　　 Carina Lau .....Pearl
　　 Tony Leung .....Wang
　　 Rebecca Pan .....Huang
　　Shuan Fang .....Jade
　　 Michiko Hada .....Crimson
　　 Shizuka Inoh .....Golden Flower
　　高捷 Jack Kao .....Luo
　　 Michelle Lee .....Emerald
　　Vicky Wei .....Jasmin
　　制作人 Produced by
　　市山尚三 Shozo Ichiyama .....producer
　　杨登魁 Teng-Kuei Yang .....producer

【剧情介绍】

　　19世纪末，上海英租界区的长三书寓，日日宴歌。这一晚又是宾客盈门，觥筹交错。东道主叫周双珠，是一位可爱、大气的青楼女子，同时也是公阳里老鸨的亲生女。正当众宾客酒兴正酣之际，在同洋人打交道的衙门供职的文官王莲生却首先离席告退。他是去赴另一妓女张惠贞之约。此事极大地惹恼了妓女沈小红。小红在荟芳里挂头牌，但因为她生性刚烈，快人快语，少有清客敢摘她的牌。莲生是唯一与她长期往来的人。次日清晨小红找上门来，在众目睽睽之下对惠贞大打出手。其实莲生所为事出有因。他觉察到小红同时还跟一个年轻戏子柳儿相好，并从小红的态度上感觉到些许冷淡。烦闷之下莲生去找另一个妓女，结果打翻了小红这个醋坛子。
　　为解决问题，莲生在朋友洪善卿和汤啸庵的陪伴下来找小红，被小红伶牙利齿的女仆大骂一顿。朋友在窘境中撇下莲生径自离去，莲生只得独自去见小红。毕竟已有了四五年的感情，一番抚慰之后，二人又和好如初。
　　特殊的身份令双珠常常在公阳里充当家长的角色，妓女们之间的争风吃醋需要她平息，惹上身的人命官司也需要她出面排解。双珠看淡风尘以及练达的处世态度受到了洪善卿的赏识。
　　黄翠凤是尚仁里的年轻妓女，是个精明、会为自己打算的女人，她渴望早日脱身青楼，获得自由。她同时自如地应付着几个男人，其中关系最密切的是有钱又有闲的名流罗子富。翠凤一直同他在一起是因为她觉得他会为她赎身。
　　小红看上去花钱并不大手大脚，却欠下大笔的债务。莲生对此困惑不解，不过还是替她结清了。一天酒宴过后，酒醉的莲生在没有事先告知的情况下，踉跄地冲进小红的卧室，结果正撞上小红和戏子柳儿在一起。盛怒之下，莲生将他送给小红的礼物砸了个粉碎。莲生断然决定娶惠贞做妾，拜托善卿为她筹备礼。善卿力阻，却未成功。
　　罗于富终于为翠凤赎身。离开时，翠风将所有衣物、首饰都留给了其他姐妹。
　　春去秋来，莲生得到提升，即将离开上海，朋友们在书寓举行宴会为他送行。小红过去的女仆现在为双珠做事。从她的口中，莲生知道了小红凄凉的近况。但他并不想再次陷入其中，他要走了，走出这个令人眼花缭乱的“梦”……

【影片评价】

　　侯孝贤导演的此片，描述上海英租界所谓长三书寓的高级妓院，据说因为清朝禁止官员狎妓，在租界则不受管制。在本片中把上海女人刻画得太恶太过厉害，表现了阴盛阳衰，把大多数男人拍得太不中用，完全被女人驾驭，最可怜的是梁朝伟，心爱的妓女去嫖戏子，结果还是重投入她的怀抱。演员方面，李嘉欣最好，羽田美智子和刘嘉玲也不错，全片为厅房话剧，完全没有室外镜头，不断大说上海话，间中偶尔讲讲粤语。但值得一说的是，虽像话剧，但说话举止自然，实感很强，充满百年前的怀旧气息。
　　影片虽是延续了侯孝贤惯有的沉稳叙事的写实风格，但在影象上却显得华丽了许多，自然光不再是其追求的风格特性。从这一点细节处可以看出，侯孝贤的艺术作为与美学选择是在九十年代期间发生了一些观念性蜕变，开始向一个人造光的背景铺张的路线上紧靠，镜头语言的表达，似乎也受到九十年代兴起的监视器影像风格的影响，一度在寻求影像突破的路径中辗转徘徊。

三、小说 《海上花》《海上花列传》

　　中国近代小说。又名《绘图青楼宝鉴》、《绘图海上青楼奇缘》。64回。作者花也怜侬，即韩邦庆（1856～1894），字子云，别号太仙，自署大一山人。松江府（今属上海）人。曾在豫为幕僚。小说以赵朴斋、赵二宝兄妹为主要线索，写他们从农村来到上海后，被生活所迫而堕落的故事。赵朴斋因狎妓招致困顿 ，沦落至拉洋车为生 。二宝则沦为娼妓。《海上花列传》是中国第一部方言小说 ，对话全用苏州话，较近于写实，平淡而自然。

四、音乐专辑

　　专 辑：海上花
　　歌 手：甄妮
　　语 言：国语
　　公 司：新力(HK)
　　日 期：1986.00.00
　　[01]海上花
　　[02]独舞
　　[03]等待黎明
　　[04]游戏结束时
　　[05]今天是星期天
　　[06]打火机
　　[07]爱情印花
　　[08]旧电影
　　[09]无情爱情
　　[10]爱情骗子
　　歌曲：海上花
　　歌手：甄妮 专辑：影歌集-25年香港经典
　　 搜索海上花LRC歌词
　　 搜索海上花mp3
　　 下载海上花铃声
　　[ti:海上花]
　　[ar:甄妮]
　　[al:影歌集-25年香港经典电影歌曲]
　　海上花甄妮
　　是这般柔情的你
　　给我一个梦想
　　徜徉在起伏的波浪中盈盈的荡漾
　　在你的臂弯
　　是这般深情的你
　　摇晃我的梦想
　　缠绵象海里每一个无名的浪花
　　在你的身上
　　睡梦成真
　　转身浪影汹涌没红尘
　　残留水纹空留遗恨
　　愿只愿他生
　　昨日的身影能相随
　　永生永世不离分
　　是这般奇情的你
　　粉碎我的梦想
　　仿佛象水面泡沫的短暂光亮
　　是我的一生