波德莱尔大遇险②

美国作家斯尼凯特创作的《波德莱尔大遇险》与其它轻松活泼的童书不同，这套原名“不幸故事”的书里彻头彻尾是惊险可怕的故事。书中波德莱尔家的三个孩子因父母不幸意外身亡，而获得一笔可观的遗产，却因此被坏人设下种种阴谋进行陷害，开始遇上种种可怕的事，全书故事迷雾重重。在阅读该书时，读者往往会陷入险象环生的情节无法自拔。而作者则警告，“如果你爱看皆大欢喜的结局，最好找点别的书看。” 5月2日的“纽约时报童书畅销榜”的数据表明，《波德莱尔大遇险》之《光滑的斜坡》已上榜30周，排名第5，同期《哈利·波特》排名第8。 据了解，派拉蒙电影公司去年成功邀得喜剧之王金·凯瑞、奥斯卡影后得主梅丽尔·斯特里普以及好莱坞当红男星裘德·洛，根据小说改编拍摄电影，影片定于今年12月17日在北美首映。电影公司期望以全明星阵容掀起一股与电影《哈利·波特》同样耀眼的票房旋风。
　　然而在中国，这个系列的书却未曾受到哈利波特系列的欢迎，我想那是宣传力度的不够，固然译林出版社曾预言它会畅销，可事实上在中国没有几个人知道它。以下是2004年报纸上的一篇报道：
　　“《波德莱尔大遇险》挑战《哈利-波特》
　　2004年05月19日09:29　来源：扬子晚报
　　《哈利-波特》不再独领风骚。因为对孩子不可阻挡的吸引力，长期列于畅销书排行榜的欧美超红少儿小说《波德莱尔大遇险》已被美国派拉蒙和梦工场两大电影公司合作搬上银幕，将在今年圣诞节前后全球上映。火爆的电影版黄金阵容是好莱坞大牌明星金-凯利、梅丽尔-斯特里普和裘德-洛，电影公司本意就在缔造与《哈利-波特》同样亮眼的票房成绩，所选择的演职员组合充满挑战意味。对于中国小读者的好消息则是，曾出版《魔戒》等超级畅销书的译林出版社于2004年桂林书市上推出《波德莱尔大遇险》中译本，中文版图书的先期面市一定会使小读者先睹为快。
　　与其他所有轻松活泼的童书截然不同，这套原名“不幸故事”的书里彻头彻尾是惊险可怕的故事，但是里面的曲折情节、有趣人物和心理历险一定会让小读者舍不得把书放下来。在《波德莱尔大遇险》中，波德莱尔家的三个孩子维奥莉、克劳斯和萨妮原来在父母的呵护下过着无忧无虑的日子。可是，他们的父母在火灾中意外离开人世。三个聪明漂亮的孩子辗转被几个家庭收养，生活异常艰苦。未来取决于父母的朋友坡先生。更不幸的是，父母留下的遗产使这三个孩子成为阴险狡猾的恶棍奥拉夫伯爵的目标。无论是在蛇屋、寄宿学校还是流泪湖边，奥拉夫都设计了种种伪装，从来没放弃过对波德莱尔家财产的争夺，并且要杀死三个可怜的孩子……他们的最终命运究竟如何？作者警告说：“如果你爱看皆大欢喜的结局，最好找点别的书看。”据悉，金－凯利以百变脸谱担纲邪恶的大反派角色奥拉夫伯爵，而斯特里普作为收养孩子们的姑妈，被金－凯利“推”进了流泪湖。影片十分惊险，翻译优美的中译本里更是悬念起伏，迷雾重重。三大明星的强大阵容，预期会再造媲美《哈利-波特》的卖座热潮。译林出版社也同样预言，此次推出的这套《波德莱尔大遇险》中译本将迎来热销。”
　　本系列一共出了十二个故事，而译林出版社只出了八个故事（把两个故事合为一本书了），那就是因为书卖不出去的缘故。书的封面对于成年人和大多数中国青少年没有足够的吸引力，使他们不屑于去阅读这些“幼稚”的儿童故事，而书的内容对于小孩子又过于晦涩难懂。
　　共分13部：
　　悲惨的开始1
　　可怕的爬虫屋2
　　鬼魅的大窗子3
　　糟糕的工厂4
　　严酷的学校5
　　破烂的电梯6
　　邪恶的村子7
　　恐怖的医院8
　　吃人的游乐园9
　　绝命的山崖10
　　阴森的洞穴11
　　混乱的旅馆12
　　大结局 13/CA