【选段简介】
《官人好比天上月》节选自传统剧《》 。是该剧中的经典唱段,也是金派选段中的名家名段。《盘夫索夫》源出于民间说唱《》。 1918年6月14日,越剧《十美图》由男班、、、等上演于 华兴戏园。后为文戏时期男、女班的常演剧目,有“骨子老戏”之称。
整理本已经成为的保留剧目之一。从“花衫鼻祖”到各个旦角流派创始人,有如、、、、、、等都演过这出戏,流派纷呈,版本纷呈!
【故事梗概】
讲述的是:曾荣因父亲被奸相严嵩陷害,逃奔在外,由严党郡茂卿收为义子,并与严嵩之孙女严兰贞结为夫妇,婚后,严兰贞见曾荣不与其亲近,十分怨恨,待等盘明曾荣身世,便深明大义,力图救夫。
其后,严兰贞母亲寿诞之日,曾荣到严府祝贺,乘机闯入机密重地,想找到严嵩罪证;不料归路披阻,幸被婢女引入严党赵文华之女婉贞书楼,才保安全。入夜,严兰贞不见曾荣,恐遭不测,便前来娘家索夫,言语不合,引起争吵。婉贞获悉,告以实情,并引曾荣出见。最后严兰贞令赵文华立下伏辨才罢。
【内容演变】
由华东戏曲研究院编审室和越剧实验剧团一团,根据姚水娟演出本、口录本及桂剧《闹严府》整理,、、苏雪安执笔。因“盘夫”部分的旧本子比较精练,往往作为折子戏演出,成为越剧著名优秀折子戏之一。而“索夫”部分的旧本子则比较琐碎、累赘,情节也很繁杂,主题和人物都不够鲜明、突出。更由于《十美图》有宣传一夫多妻和风流韵事的问题,所以后一部分也夹杂着一些不大健康的内容。徐进和陈羽在整理这个剧本的时候,去芜存菁,理出了一条忠奸斗争的主要线索、着力刻画了主角严兰贞和曾荣的性格,使戏的主题得到了充分的体现。
经过整理、修改以后的《盘夫索夫》,着重描写了严兰贞和曾荣之间的爱情、正义同家仇的矛盾冲突。通过激烈的斗争,前者战胜了后者,增强了两人的了解和相互同情,使严兰贞坚决地站在曾荣一边,和奸恶的祖父、父亲决裂。这样,就在很大程度上赋予这出戏以积极的思想意义。
【出品阵容】
剧名:《盘夫索夫》(1954年10月版)导演:
演员:金采风饰严兰贞
陆锦花饰曾 荣
饰
饰赵婉贞
冯笑侬饰赵文华
美术设计:
舞美指导:
演出地点:长江剧场
剧名:《盘夫索夫》(1954年版)
导演:
:金松(姚水娟口述)
演员:姚水娟饰严兰贞
饰曾 荣
演出剧团:
【选段唱词】
《盘夫索夫·官人好比天上月》演唱:姚水娟饰严兰贞(版本一)
官人啊
官人好比天上(啊)月
为妻可比月边星
月若明来星也亮
月若暗来星也昏
问君有何疑难事
你快把真情说我听
官人呐
你若肩挑千斤担
我为妻分挑五百斤
演唱:袁雪芬饰严兰贞(版本二)
官人啊
官人可比天上月
兰贞好比月边星
月若亮星也明
月若暗来星也昏
官人若有千斤担
我兰贞愿意分挑五百斤
问君有何疑难事呀
快快与我说分明
演唱:傅全香饰严兰贞(版本三)
啊,官人啊
官人好比天上月
为妻可比月边(啊)星
月若亮来星也明(啊)
月若暗来星(啊)也昏
(你)官人若有千斤担
为妻分挑五百斤
问(啊)君有何疑难的事呀
你快把真情说我听
演唱:谢群英(版本二 )
啊,官人啊
官(啊)人你好比天(啊)上月
为妻可比是月(啊)边(啊)星
(那)月若亮来星也明(啊)
月若暗来星也昏
官人你若有千斤担
为妻分挑五百斤
我问君你有何疑难的事呀
快把真情说(啦)我听
【相关记事】
1937年丽歌唱片公司灌制了施银花、屠杏花演唱的《盘夫索夫》唱片1张。1941年12月19日徐玉兰在上海 老闸戏院与施银花搭档正式挂牌改演当头肩小生,与三大名旦之一的施银花首演《盘夫索夫》,一举获得成功。
1954年10月由黄沙导演,苏石风美术设计,薛传钢舞蹈指导,金采风饰严兰贞,陆锦花饰曾荣,任棣华饰严世藩,朱东韵饰赵婉贞,冯笑侬饰赵文华,演出该剧于长江剧场,获 会演演出奖,金采风获表演一等奖,陆锦花获表演二等奖。该剧沿袭传统的表演形式,人物登场仍用上场引子、定场诗、自报家门一套,唱腔全部采用(四工调),旦角化装采用大包头贴水片,舞台装置在“守旧”基础上稍加装饰。此剧中《盘夫索夫》一折,唱、做并重,很受观众欢迎,常被作为教学剧目授徒。
1954年,由姚水娟口述金松整理的《盘夫索夫》一折,由浙江越剧团先参加浙江省首届戏曲会演,姚水娟饰严兰贞、陈佩卿饰曾荣皆获演员一等奖,胡汝慧获导演奖。后参加华东区戏曲会演,姚水娟获演员一等奖,陈佩卿获演员二等奖。后整理全剧演出,饰演的赵文华极受称赞。此本与上越改本,为各越剧团采用演出。
1957年6月上海文化出版社出版了《盘夫索夫》的单行本,并被编入该社1962年出版的《越剧丛刊》第二集,剧中主要唱段由中国唱片社和音像出版单位制成唱片和音带发行。
1980年上海越剧院携该剧赴演出。
1981年该剧由摄制成戏曲电视剧播放,严世藩、赵文华两角色,改由、饰演。