简介
大卫·霍克斯（David Hawks）生于1923年，1945至1947年间于研读中文，1948至1951年间为研究生，1959至1971年间于牛津大学担任中文教授，1973至1983年间成为牛津大学All Souls学院的研究员。目前为此学院的荣誉研究员。退休后，与其妻子在威尔斯住了几年；现居于牛津。1980年代，将约4500册自己收藏的图书，捐赠给国立威尔斯图书馆。内容涵盖中国语言文学、历史、哲学、宗教、戏剧等中、英、日文作品。
霍克思为著名的，年轻时即翻译「」(The Songs of the South)，其著作「A Little Primer of Tu Fu」更是具权威且广为人知的唐诗翻译作品。而他的译作「The Story of the Stone」（）更是身为翻译家的非凡成就；为了全心致力于此翻译计画，于1971年辞去牛津大学中文系系主任一职。
主要作品
Major Publications:The Story of the Stone: a Translators Notebooks. Hong Kong: Lingnan University, 2000.
Classical, Modern and Humane: Essays in Chinese Literature. Hong Kong: Chinese University Press, 1989.
The Story of the Stone: a Chinese Novel in Five Volumes. Harmondsworth: Penguin Books, 1973-1986; Bloomington: Indiana University Press, 1979-1987.
A Little Primer of Tu Fu. Oxford: Clarendon P., 1967; Hong Kong: Renditions Paperbacks, 1987.
Chinese: Classical, Modern, and Humane. Oxford: Clarendon Press, 1961.
Chu Tzu: the Songs of the South, an Ancient Chinese Anthology. Oxford: Clarendon Press, 1959; Harmondsworth, England New York, U.S.A.: Penguin Books, 1985.