路易·布莱叶②
盲文(Braille)
或称点字、凸字。是盲人使用的文字,由法国人路易斯·布莱叶发明,透过点字板、点字机、点字打印机等在纸张上制作出不同组合的凸点而组成。一般每一个方块的点字是由六点组成,每个小圆点有实心和空心两种状态,它们分别是:
①④
②⑤
③⑥
在电脑的使用范畴内,盲人可以配合点字显示机将屏幕上的文字即时转化成点字;而为了能表达ASCII的所有符号,故有增至八点的点字产生。
英文点字
下表是英式英文的点字:
a/1 b/2 c/3 d/4 e/5 f/6 g/7 h/8 i/9 j/0
●○
○○
○○ ●○
●○
○○ ●●
○○
○○ ●●
○●
○○ ●○
○●
○○ ●●
●○
○○ ●●
●●
○○ ●○
●●
○○ ○●
●○
○○ ○●
●●
○○
k l m n o p q r s t
●○
○○
●○ ●○
●○
●○ ●●
○○
○● ●●
○●
●○ ●○
○●
●○ ●●
●○
●○ ●●
●●
●○ ●○
●●
●○ ○●
●○
●○ ○●
●●
●○
u v w x y z
●○
○○
●● ●○
●○
●● ○●
●●
○● ●●
○○
●● ●●
○●
●● ●○
○●
●●
大写 数符 , . ? ... ... ( / ) : ;
○○
○○
○● ○●
○●
●● ○○
●○
○○ ○○
●●
○● ○○
●○
●● ○○
●○
●● ○○
○●
●● ○○
●●
●● ○○
●●
○○ ○○
●○
●○
! -
○○
●●
●○ ○○
○○
●●
在a~j前加上数字符号则代表这是数字而不是英文字母;加上大写符号则代表之后的一个英文字母是大写。
二级点字
另外,在实际应用上,英文点字都不会把整个字拼出来,而是把一些日常使用的后缀用符号来代表;又或是把一些常用字用单一个字母来表示,例如:b表示but;d表示do等。在二级点字里,亦会加入新的代号,以简化字串的长度。例如:
f ff
●●
●○
○○ ○○
●●
●○
中文点字
中文点字都是以点字拼音,缺陷是容易造成同音异字的混淆。另一个问题,是盲人由于缺乏对汉字的训练,会对汉字一无所知。例如在香港,不少盲人只懂得讲或打点字而不会写字,就是这个原因。
大陆
使用汉语拼音来表示中文,由三个方块分别代表声母、韵母和星号组成一个发音。另外,人民币的钞票上亦有用油墨印出钞票金额的盲文。不过,用来表示“0”的三点被连在一起。
台湾
规定点字与注音符号对映,由声母、韵母及声调组成一个发音。