救命稻草②

压挎骆驼背的最后一根稻草




　　英语中有一句谚语，大约起源于阿拉伯世界。叫做The last straw that breaks the camelback.意思是压垮骆驼背的最后一根稻草。




　　一根稻草，没有什么分量。谁也不会把一根稻草放在眼里。可是如果你把稻草一根一根地往骆驼的背上码放起来，最终总有一根稻草会把骆驼背压垮的。




　　再小的分量，积累起来，也可以沉重如山。这与滴水穿石，蚁穴溃堤，都有相似的意思。这句谚语所不同的是，它强调：切勿做添放最后那根稻草的事情。




　　救命稻草，好像也是源于这里 。




　　还有别的说法：




　　1：一种救命的草，好像是紫苏叶。




　　2：曾经传说个一个故事，一次海难后就有一个人，漂到 了一个荒岛，后来获救。他是海难中唯一活下来的人。原来是这个人一直看见他眼前有一根稻草，他一直想去够到它（稻草）。也许看见稻草是幻觉，但是就是凭着这样的信念，一直在海上漂。这就是救命稻草的典故。




　　3： 一个人在大海里无意间看到了一个稻草把它当做了木头，你想他是多么的渴望生命啊，但是死的时候才知道那根本不是一个木头而是一棵稻草。




　　4： 溺水的人抓住一根稻草都觉得能救自己的命。