《项链》②

所属分类: 小说 法国小说 著名文学作品 诗歌 音乐作品

《项链》是莫泊桑短篇小说中的精品,也集中代表了莫泊桑短篇小说的艺术特点:精于选材,善于开掘,巧于构思。 小说通过写玛蒂德借项链、丢项链、赔项链的小故事,写出了当时社会的上、中、下三等人的生活状况,从资本主义社会贫富分化的现状,从三个不同等级的人们的不同生活的对比,从对上层人士浮华生活的虚伪和毫无价值的批判的高度,描写和讽刺玛蒂尔德的虚伪心,显出了作品的深度。





《项链》-作家简介



莫泊桑,全名居伊.德.莫泊桑(Maupassant 1850~1893) :18世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家,曾拜法国著名作家福楼拜为师。一生创作了6部长篇小说和350多篇中短篇小说,他的文学成就以短篇小说最为突出,是与契诃夫和欧亨利并列的世界短篇小说之王,对后世产生极大影响。 他继承了福楼拜、巴尔扎克、斯汤达等现实主义大师的写实传统,同时又追随左拉等自然主义先驱人物,在写作中他正视现实、尊重历史,特别是不让自己在作品中出现。他的文章中几乎找不到平铺直叙的说教,他的创作最大特点就是善于隐藏自己。同时,他更巧妙地掌握了如何在隐藏的同时,传达给读者自己的观点,最终给读者以启迪和教育。这种隐藏并不是真正的隐藏,他恰到好处地突出了作品的主题,比那些平铺直叙的陈述和冗长的道理更耐人寻味。

他受老师、诗人路易布那影响,开始多种体裁的文学习作,后在福楼拜亲自指导下练习写作,参加了以左拉为首的自然主义作家集团的活动。他以《羊脂球》 (1880)入选《梅塘晚会》短篇小说集,一跃登上法国文坛,其创作盛期是80年代。10年间,他创作了6部长篇小说:《一生》 (1883)、 《俊友》 (1885)、 《温泉》 (1886)、 《皮埃尔和若望》 (1887)、 《像死一般坚强》 ( 1889)、 《我们的心》 (1890)。这些作品揭露了第三共和国的黑暗内幕:内阁要员从金融巨头的利益出发,欺骗议会和民众,发动掠夺非洲殖民地摩洛哥的帝国主义战争;抨击了统治集团的腐朽、贪婪、尔虞我诈的荒淫无耻。莫泊桑还创作了350多部中短篇小说,在揭露上层统治者及其毒化下的社会风气盼同时,对被侮辱被损害的小人物寄予深切同情。短篇的主题大致可归纳为三个方面:第一是讽刺虚荣心和拜金主义,如《项链》、《我的叔叔于勒》 ;第二是描写劳动人民的悲惨遭遇,赞颂其正直、淳朴、宽厚的品格,如《归来》 ;第三是描写普法战争,反映法国人民爱国情绪,如《羊脂球》 。

《项链》-社会背景



莫泊桑创作的年代,正是法国代表大资产阶级利益的第三共和国时代,也即包括法国在内的西欧主要资本主义国家走向帝国主义发展的时代。自第二帝国成立以来,法国资本主义社会处于稳定发展时期,资产阶级巧取豪夺,大发横财,拜金主义流行于整个社会。这时,奢华淫靡,追求虚荣,成了普遍的社会风气。在这个时代里,资本主义社会不论在政治上、文化上都更腐化堕落。《项链》反映的上19世纪80年代法国贫富悬殊、金钱至上、尔虞我诈的社会现实。 《项链》这篇短篇小说揭露了资产阶级社会淫靡虚伪的风气和道德败坏的现象。小资产阶级处于被压迫、被排挤的地位,但他们不安于现状,对有钱有势的大资产者垂涎三尺、艳羡不已,幻想着有朝一日能爬上去,跻入上流社会。他们想活得滋润些优闲些,又不愿意付出辛苦的劳动;他们想改变自己的阶级地位,却只想通过一些不正当的捷径。玛蒂尔德夫妇的所作所为正是小资产阶级的典型心态的反映。

《项链》-故事梗概



玛蒂尔德容貌姣美,身段窈窕,但是出身贫穷,既没有陪嫁财产,也没有指望得到遗产,她只好嫁给教育部的一小科员。 她没有漂亮的时装,没有精致的珠宝首饰。每天她呆坐在家中,看到替她料理家务的女仆忙活时,她想象着那贵族世家的奢华生活;看到丈夫因为吃一顿炖肉而感到心满意足时,她想象着只有上等人才能享受到山珍海味,美味佳肴。 她有一个同班同学,素来要好,后来嫁给了有钱的福雷斯蒂埃,就没什么联系了。这并不是因为福雷斯蒂埃太太瞧她不起,而是每次去看望老朋友时,她都要伤心、懊悔、绝望、痛苦得哭好几天。

有一天晚上,丈夫带回一个大信封,里面是教育部长邀请他们出席晚会的请贴。 得意洋洋的丈夫满以为妻子会高兴一场,可是,这封请贴只是让没有漂亮时装的玛蒂尔德更加痛苦,她伤心地流下了眼泪。 一套过得去的衣服,一套在别的机会还可以穿的,十分简单的衣服得用多少钱?罗瓦赛窘迫地问。 大概四百法郎吧。 罗瓦赛尔正好攒下这样一笔钱好买杆猎枪去打猎,但为了妻子,他心里隐隐作痛地答应了。 衣服有了,可是首饰呢,珠宝呢?要是什么都不戴,玛蒂尔德觉得太寒伧了,她宁愿放弃这次出风头的大好机会。夫妻俩商量来商量去。最后,还是罗瓦赛聪明,他猛地想到祖福雷斯蒂埃太太--何不管她借几样首饰呢?

第二天,玛蒂尔德来到朋友家里,把自己的苦恼讲给她听。 福雷斯太太非常爽快地答应了玛蒂尔德的请求,让她在一个大首饰箱里任意挑选。 挑来挑去,玛蒂尔德挑中一串非常美丽的钻石项链,她的老朋友毫不犹豫地答应了她的要求。

晚会的日子终于到了。 凭借漂亮妩媚的容貌,带着微笑的脸庞,精美的服饰,玛蒂尔德在晚会上大受欢迎,大获成功,所有的男子都盯着她,打听她的姓名,要求与她共舞。舞会结束了,夫妇俩凌晨四点钟才离开,到街上,那里并没有出租马车 。他们沿着塞纳河一直走下去,最后在塞纳河边才找到一辆夜里才出来做生意的寒伧的旧马车。 回到家中,玛蒂尔德猛然发现颈子上的项链不见了。 他们俩大惊失色,慌忙到处搜寻,可是哪儿也找不到。 罗瓦赛尔认为可能是掉在了马车上。可是两人都没有注意车号。这样,罗瓦赛尔只好顺着原来走过的路再走一遍,还是没找到,他又找到警察厅,各报馆、出租小马车的各车行,还是没有找到。 最终两人放弃了希望,给福雷斯蒂太太写了一封请求推迟还项链的信。 接着,他们在王宫附近一家珠宝店里找到一串钻石项链,看来跟他们寻找的完全一样,原价四万法郎,可以打折三万六。 罗瓦赛尔想尽了一切办法,甚至借了不少高利贷,终于凑齐了三万六千法郎。等玛蒂尔德把首饰还给她的同学时,她的同学很不高兴,但并没有打开盒子看。

一下子陷入骇人的困境之中,玛蒂尔德英勇地拿定了主意:偿清所有的债务。 他们辞退了女仆,租了一间紧挨屋顶的顶楼。玛蒂尔德亲自洗衣、买莱、打水、倒垃圾、洗碗,罗瓦赛尔深夜还在忙于抄写。 十年之后,终于还清了所有的债务。 而玛蒂尔德现在变得又坚强,又粗暴,头发从不梳光,裙子歪系着,两手通红,高嗓门说话。不过偶尔她也会想起那个美丽的、让她出尽风光的、也让她从此一生劳作的夜晚。

有一个星期天,她上街散步,忽然看见福斯蒂埃太太带着孩子在散步。她还么年轻、那么美丽、那么动人。 当她过去打招呼的时候,福雷斯蒂埃太太差点没认出一个这样外表苍老的妇女。玛蒂尔说:我是玛蒂尔德呀! 福雷斯蒂埃惊讶地大叫一声:这是怎么回事啊? 于是,玛蒂尔德把如何丢项链,如何找项链,如何赔项链,以及借高利贷,十年劳作等等事由从头到尾说一遍。 她的朋友呆住了。
你刚才说,你曾买了一串钻石项链赔我那一串吗?
是的,你没有发觉这一点吧,是不是?两串原是完全样的。
说完她脸上显出微笑,因为她感到一种足以自豪的、天真的快乐。
福雷斯蒂埃太太非常激动,抓住了她的两只手。
哎哟!,我可怜的玛蒂尔德!我的串是假的呀,顶多也就值五百法郎!

《项链》-主题思想



莫泊桑小说《项链》的主题阐释很多。有一种意见认为小说尖锐地讽刺了虚荣心和追求享乐的思想。这种看法很明显是改革开放前那个时代中存在的安贫乐道观点的反映,至今认同者已越来越少。于是,近来出现以下几种意见:

(一)认为小说告诉读者:人的命运是由意料不到的造化安排的。

(二)认为玛蒂尔德悲剧形象指明了妇女在以金钱为中心的资本主义社会里,惟一的出路只能是饰物。

(三)认为小说是一曲诚挚相爱的颂歌。

(四)认为小说通过玛蒂尔德形象告诉读者,在金钱至上的社会中,追求人格尊严是要付出巨大代价的。

小说的情节是由玛蒂尔德和项链的矛盾冲突构建而成;爱美而单纯的玛蒂尔德与外美内假的项链发生冲撞形成了小说的情节链:结合分离别后。玛蒂尔德千挑百拣选中项链,是爱美与外美相吸的结果,这是结合。结合先让玛蒂尔德在舞会上获得陶醉,而后项链不辞而别悄然消失,这是分离。分离酿成了悲剧。在外美内假的项链离去后,玛蒂尔德从痛苦中振作精神,与厄运作勇毅的斗争,终于还清债务,这是别后。

小说的主题就蕴寄在结合分离别后的情节链中。

从结合到分离演绎了玛蒂尔德的悲剧过程(小说用隔行形式自然分为借项链、失项链、赔项链)。在这个过程中,我们看到造成悲剧的原因。毫无疑问,外美内假的项链是造成悲剧的外在原因。试想,如果是货真价实的真钻石项链会贸然脱落悄然离去吗?正因为项链外美,具有迷惑性和欺骗性,迷住了玛蒂尔德;又正因为项链内假,具有隐蔽性和危害性,所以它容易损坏脱落却不为人觉察,酿成了玛蒂尔德的悲剧。而造成悲剧的内因是玛蒂尔德性格中的单纯。单纯有好的一面也有不足之处。在纷繁复杂、真假相混的世界中,仅凭单纯必然酿成悲剧。玛蒂尔德单纯的爱美,对外部芜杂斑驳的世界缺乏应有的认识和足够的辨别能力,怎么可能识破项链内假的真相呢?她被外美内假的项链所蒙骗迷住完全在于其自身的单纯。过于单纯,不谙世面,缺乏辨识真假的经验和能力,是造成玛蒂尔德悲剧的内在原因。

至此,小说主题意蕴已经浮出了水面。小说通过玛蒂尔德借项链而失项链的悲剧,向爱美的女性发出了严肃的警示:仅凭单纯的爱美,缺乏经验,缺乏涉世能力,缺乏辨识真善美和假恶丑的眼光,只看外表不识本质,是要付出惨痛的代价的!莫泊桑以小说的艺术向爱美女性敲响了警钟。

《项链》主题意蕴还不止于警示意义。如果小说仅仅提供警示意义,那么小说中别后的情节(小说用隔行分为还债务)完全可以芟除,至少可以略写。显然,莫泊桑不想满足于小说的警示,他的人道主义关怀使他对女主人公的悲剧予以极大的同情之外,还要让她开放出绚丽的花朵。单纯中的浅薄酿成了悲剧,单纯中的真诚笃实也会在坎坷的人生旅途中焕发出勇毅坚强、不屈不挠。莫泊桑在深切同情爱美女性的不幸中极希望她们在风雨中成熟起来,极希望她们在厄运面前不悲观不沉沦不堕落,极希望她们用自己的双手用自己的精神去征服困难去赢得新的胜利。因而,小说又包孕着对受过欺骗陷入困境中的爱美女性赋以极大勉励的意蕴。

对爱美女性的警示和勉励,构成了莫泊桑小说《项链》内蕴的主题。 向来的论者常常把这篇小说纳入批判现实主义框子加以阅读,因而给小说女主人公玛蒂尔德形象贴上小资产阶级的标签,给小说主题刻上批判资本主义制度的印记。其实,作家根本无意于再现典型环境中的典型人物。因此,《项链》主题有几个特点:

(一)小说淡化了人物生存的社会环境。

现实主义为了再现典型环境中的典型人物,十分重视环境描写,总是从人物所处的、体现一定历史时期社会关系本质的特定的环境去刻画人物的性格。而凡阅读过《项链》的读者却很难言说女主人公所处的社会关系本质的环境,至少难以清晰地勾画出这一环境。从小说外在因素(比如小说创作的年代)去推理,女主人公生存于十九世纪法国资本主义社会;但小说自身却没有为人物布设一个资本主义社会的大环境,也没有布设一个人物活动其中的透示着社会矛盾和阶级矛盾的小环境。小说显然淡化了人物所处的现实环境,不想从某一社会制度体现了社会关系本质的特定环境(即文艺学中所谓典型环境)去刻画人物表现主题。

(二)小说设置的开端的特异性。

一般而言,小说的开端是小说情节的开始。而《项链》的开端并非如此。小说情节起始于有一天傍晚她的丈夫回家拿来了一张教育部长签发的舞会请柬。显然开端与这一情节没有丝毫关联,完全是游离于情节之外的一个独立板块。这一特异结构的指向何在呢?我在本文第一部分中已经指出过:开端是解读女主人公的一把钥匙。小说先把钥匙交给读者,表明作家惟恐读者误读。然而粗心的读者还是辜负了作家的一番苦心,忽视了开端,的用意,没有抓着妇女天性爱美这把钥匙。试想,遗弃了开端提供的解读小说的钥匙,对小说主题的阐释岂能到位?

(三)玛蒂尔德的悲剧是个人悲剧个性悲剧。

立足于现实主义范式去解读《项链》,总以为玛蒂尔德的悲剧是社会悲剧,是资本主义制度造成的。这不切合小说的实际。小说根本没有触及到资本主义社会制度的本质;而外美内假的项链也没有谁去强加于玛蒂尔德,完全是她主动挑选的。她所以挑中那挂钻石项链,是她爱美本性使然,是她单纯的性格和气质所决定。设若她具备辨识真假首饰的能力会酿成悲剧吗?所以玛蒂尔德纯粹是自酿苦酒、自讨苦吃,而其主因是单纯、缺乏辨识力。

《项链》-人物形象



女主人公玛蒂尔德形象包孕十分丰富:

一是爱美。

小说是从妇女天性爱美的视角塑造女主人公的形象的。这由开端六个自然段为证。开端分三层。第一层为一至二自然段,写了出生在小职员家庭的她又嫁给了小职员,因而不能够讲究打扮,她觉得很不幸,为什么呢?因为在妇女,美丽、丰韵、娇媚,就是她们的出身;天生的聪明,优美的姿质,温柔的性情,就是她们惟一的资格。在妇女云云表明了小说从妇女的天性视角塑造女主人公的形象。所以第二层(第三至第五自然段)第三自然段一开头就说:她觉得她生来就是为着过高雅和奢华的生活,所谓生来不即是天生、天性吗?显然,高雅和奢华的生活在语境中只能读作美的生活。小说接着用三、四、五这三个自然段写了她对住、吃、穿的美的生活的狂热的梦想,表达了她对美的强烈的渴求。最后的第六自然段为第三层,写了她从有钱的女朋友家里回来后的痛苦,以反衬上一层意思。开端为读者解读女主人公预设了一把钥匙,那就是《项链》刻画的女主人公具有妇女爱美的天性。

小说进入情节之后全面地展现了玛蒂尔德是个爱美的女性。做新衣、借项链不就是她爱美的具体表现么?把玛蒂尔德爱美的特性描写得淋漓尽致的是她挑选首饰。面对着一个眼花缭乱的美的世界,她先看又看随后又看的犹豫不决的心态,她看到钻石项链时心也跳起来的高兴,她戴上项链照镜子的出神,以及借到项链后的跳、搂、亲、跑等一系列狂热动作,把一个爱美女性刻画得惟妙惟肖。晚会跳舞时的兴奋、陶醉把她的爱美推至高潮。回家后她在卸妆前趁这荣耀的打扮还在身上,再端详一下自己,爱美达到恋恋不舍的境地。即使因为自己贪恋美而酿成悲剧陷入困境,她回想起当年那个舞会来,那个晚上,她多么美丽,多么使人倾倒啊!玛蒂尔德爱美爱到无怨无悔!

二是单纯。

玛蒂尔德又是一个单纯的女性。她从一个小职员的女性成为另一个小职员的妻子,其生存环境局限于小职员家庭,因而她见识狭窄,处世缺乏经验,教养浅薄,不谙于纷繁复杂的外部世界。爱美是天性,不需要后天训导:如何爱美,比如如何辨别真假首饰,则需要后天教育。玛蒂尔德显然缺少这一课,小职员的生存环境不太可能给她上这一课。另外,玛蒂尔德从未经受过世间纷繁复杂的风风雨雨,她虽然成了路瓦栽夫人,但她依然像少女一样单纯。要做一件新衣服只能用眼泪去求得丈夫的同意;没有首饰又想得到,她显出一副无可奈何的苦恼样子。在丈夫出了借的点子后,她发出了惊喜的叫声。真的!我倒没有想到这个! 没有想到 四个字不是把她思维之单纯照得一清二楚么?在借到项链后又是跳又是搂又是亲又是跑,活脱脱地写出了一个单纯女子形象,宛若一位天真烂漫的少女。当她买了真项链归还女友时她担心女友把她当做贼,女主人公的单纯几乎达到了迂的地步。十年后,她把失项链的真相告诉女友,小说写道:她带着天真的得意的神情笑了。天真的笑容岂不镂刻出单纯两字么?

正因为单纯,所以她不知道外部世界的纷繁斑驳、鱼龙混杂,所以她的思想中丝毫没有假的概念,更不用说去辨别真假首饰了。不然,她无力购买真首饰为什么想不到去买价廉物美的仿真首饰呢?她在挑选女友的首饰时为什么一点都没有想到会有惯首饰呢?她在珠宝商老板有所暗示时为什么丝毫不去想失落的项链可能是假货呢?其实,只要从下面一点足以说明她是一个单纯的女性:在赔项链时丈夫拿出了父亲留给他的一万八千法郎。在小职员家庭这是一笔不少的财产,然而玛蒂尔德作为家庭主妇却对此一无所知,这岂不是单纯的绝好证据么?玛蒂尔德在还债务之前如山中的溪水,清澈却不免浅显;如暖房中的花朵,美丽却显得嫩弱。

三是勇毅。

失项链、赔项链之后,玛蒂尔德的生存环境发生了剧变,在她性格层面上进发出了新的特性勇毅。为了还清债务,面对着残酷的困境,她不气馁,不悲观,不走歪门邪道,更不出卖自己美丽动人的容貌(美女容貌是商品社会中一笔无价财产)。她完全依靠自己的意志、精神和力量,依靠自己的一双手,一个铜子一个铜子地节省她那艰难的钱。她打定主意,毫不动摇,信心十足地要偿还这笔可怕的债务。她果然成功了。无怪乎连冷静地潜在小说纸背后的作家也冒出来公开赞叹:她一下子显出了英雄气概。十年还债,锤炼了女主人公,使她成熟、坚强,使她成为一个勇毅的女性。

爱美、单纯和勇毅,构成了玛蒂尔德形象的三个层面。爱美,是她作为女性的一种天性;单纯,是她出身、教养、经历和个人气质等形成的个性;勇毅,是爱美和单纯向善发展的深层的品质。

《项链》-结构评析



《项链》是莫泊桑短篇小说中的精品,也集中代表了莫泊桑短篇小说的艺术特点:精于选材,善于开掘,巧于构思。

小说通过写玛蒂德借项链、丢项链、赔项链的小故事,写出了当时社会的上、中、下三等人的生活状况,从资本主义社会贫富分化的现状,从三个不同等级的人们的不同生活的对比,从对上层人士浮华生活的虚伪和毫无价值的批判的高度,描写和讽刺玛蒂尔德的虚伪心,这样就显出了作品的深度。

这篇小说的开头十分非常。只是简单介绍主人公,说明这是一个羡慕富有生活的妇女。情节和真正开端是她丈夫接到教育部长的舞会邀请信。随着,莫泊桑按照从逆境再到顺境的思路,来安排一个个细节,邀请信为它们夫妇俩打开了希望之门,但是,没有舞会和首饰。使他们陷入困境,借来项链,买来舞衣,加上舞会上的一时风光,眼看蒂尔德踏上成功之路,不料乐极生悲,丢失项链,毁掉她的希望和青春。在这样的构思里,第一个逆境显然是为了衬托下面顺境,而这个显得更加衬托第二个逆境,它升得越高,玛蒂尔德的跌落就显得更加悲惨。她所受到的惩罚也就更加沉重。主体部分的这样一波三折的构思,仿佛是对玛蒂尔德的虚荣心进行了反复的有力的摔打,达到了讽刺和批判的目的。

在这样基础上,作家又安排了一个意外的结尾--项链原来是件赝品,这一下把读者的思路引入一个新的境界,读者可以从一个新的角度重新审视玛蒂尔德借--丢--赔项链的故事,得到一个新的认识,作品也就大大地加深了它的讽刺的深度和广度。

《项链》-写作特点



1.在选材上,莫泊桑对特殊的、奇特的事件不感兴趣,他的短篇都以日常生活故事或图景为内容,摹写日常生活中的人情世态。平淡准确一如现实生活,没有人工的编排与臆造的戏剧性,不以惊心动魄的开端或令人拍案叫绝的收煞取胜,而是以一种真实、自然的叙述艺术与描写艺术吸引人。由于作者观察精细、善于开掘,却深刻地反映出生活的真实和社会的本质。篇幅虽短,蕴含极深,平淡小事,意义不凡。给人以以小见大的艺术享受。

2、情节并不复杂,但构思布局非常精妙,别具一格。采取矛盾层递法,通篇小说起伏跌宕,或一开始就造成极大的悬念,然后出人意料的急剧转折。多姿多彩、生动有趣。

3、在表现形式上,莫泊桑是炉火纯青的技艺的掌握者,他不拘成法、不恪守某种既定的规则,而自由自在地运用各种方式与手法。在描述对象上,有时是一个完整的故事,有时是事件的某个片段,有时是某个图景,有时是一段心理活动与精神状态。既有故事性强的,也有情节淡化的甚至根本没有情节的。既有人物众多的,也有人物单一的,甚至根本没有人物的。在描述的时序上,有顺叙、有倒叙、有插叙,有目前与过去两重时间的交叉。在描述的角度上,有客观描述的,也有主观描述的,有时描述者有明确的身份,有时又身份不明。描述方式的多样化与富于变化,提高了叙述艺术的水平,大大丰富了短篇小说的描述方式。

4、采用自然朴素的白描手法,写景状物能抓住神髓,细致,准确传神。

5、人物形象的自然化与英雄人物的平凡化。通过人物在日常生活中的自然状态与在一定境况情势下必然有的最合理的行动、举止、反应、表情,来揭示出其内在的心理与性格真实。不回避英雄人物身上的可笑之处与缺点错误。人物性格都是通过情节开展自然而然地流露出来,很少斧凿痕迹。

6、语言规范、优美,清晰、简洁、准确、生动。


《项链》-相关词条



莫泊桑 短篇小说批判现实主义

《项链》-参考资料



http://www.xiaolaoshi.com/article/33/51/2006051273059.html

http://eblog.cersp.com/userlog/22698/archives/2008/892039.shtml

http://laobaiyun.blogchina.com/blog/5088738.html

为您推荐