《侯爵夫人》②

《侯爵夫人》

乔治桑（1804-1876），本名奥罗尔杜品，被誉为法国小说家中最伟大的女性，或法国女性中最伟大的小说家。代表作有《印第安娜》、《雷莉亚》、《康素爱罗》、《小法岱特》、《弃儿弗朗索瓦》、《魔沼》等。乔治桑的创作具有色彩浓厚的浪漫主义倾向，她强调情感在生活中的重要地位。同时，她极富同情心，以现实主义的态度在作品中表现了对农民及穷苦人民的关心。这些特质贯穿了她一生的小说创作。《侯爵夫人》是乔治桑早期的作品，刻画了一个不愿同现实社会同流合污而追求纯洁爱情的贵族女性。现实生活中缺乏爱情，她在悲剧中找到了，于是一起真正的爱情悲剧发生了。她爱上一个悲剧演员，然而，事实上她爱上的是他扮演的角色而不是他本人；此外，阶级差异也是这起爱情悲剧的根源。尽管如此，故事中男女主人公的真挚情感和情操却令人感慨。

《侯爵夫人》-故事简介

《侯爵夫人》

简介：故事发生在18世纪的意大利，俄国军队正在攻打一座德国贵族的城堡，侯爵夫人是一个年轻的寡妇，当她即将遭人强暴时被一个俄国军官所救，后来她发现自己怀孕，便要求军官跟她结婚，但婚礼后立刻分居影片简洁、优雅、低调，是一部温柔敦厚的古装剧。

19世纪是法国浪漫派文学大潮席卷文坛的时代。这一时期，法国涌现出雨果、巴尔扎克、大小仲马、福楼拜等一批在文学史上光照千秋的文豪，乔治桑和大师们比肩而立，是那片文学星空中一颗璀璨的星。和巴尔扎克、大仲马一样，她有自发而澎湃的写作热情，一个晚上能写好几十页，写成后很少修改，常常是凌晨完成了一部小说，当夜就开始写下一部。写作于她是一种摧毁不了的激情，她一生写了110卷作品。巴尔扎克被称为写作的苦役犯，乔治桑则被喻为多产的写作奶牛。

在19世纪的法国，保守的人们认为女人写作不是一件正经事，何况乔治桑是离开丈夫到巴黎后发表小说的。作家托克维尔曾明确说：我非常讨厌乔治桑，因为我反对女人写作。他认为女人的任务就是生儿育女。

《侯爵夫人》-原著节选

《侯爵夫人》

Ｒ侯爵夫人可不是才智横溢的，尽管文学作品里，凡是上年级的妇女无不被写成谈吐妙趣横生。她对样样事都无知透顶，涉足上流社会对她也于事无补。据说饱经世故的妇女所特有的吐属有致、洞察入微和分寸得当，她也一概没有。恰好相反，她冒冒失失，唐突莽撞，直肠直肚，有时甚至厚皮涎脸。对于一个享乐时代的侯爵夫人，我能有的种种设想，她都统统给破坏了。但她却是个地道的侯爵夫人，她见过路易十五的宫廷；正由于她这种情况始终不过是例外，我恳请您不要在她的故事里寻找时代风俗的认真描绘。在我看来，社会很难认识清楚，从来就很难绘写得维妙维肖，所以我决不想这样做。我仅仅给您叙述一些怪事，一切时代，一切社会人们之间不容置疑的感应关系，正是这些怪事促成的。

　　在这个侯爵夫人的圈子里，我从未找到过有巨大魅力的东西。我觉得她不同凡响的，仅在于她对自己的青年时代有惊人的记忆力，同时她的回忆表达得清晰有力。况且她像老年人那样，昨日的事过后即忘，对自己的命运毫无直接影响的事情反应十分淡漠。

《侯爵夫人》-相关评价

《侯爵夫人》

乔治桑研究在20世纪一度被冷落，但最近十几年，在欧美出现了乔治桑热，纽约霍夫斯特拉大学和洛杉矶西方学院的一批学者出了专著，开设网站，带动起了研究热潮，反过来影响法国。学界普遍感到她的思想具有超前性和现代性，那惊世骇俗的言行，包含着女权主义思想的萌芽，她称得上女权运动的先驱。20世纪中期写出了《第二性》的法国女作家、萨特的伴侣波伏瓦只不过是她的小师妹。

法国的纪念是全方位的，主题词是平等。人们把她作为作家、记者、旅行家来纪念，作为一个两性平等倡导者、共和主义者和民主主义者来纪念，甚至还作为园艺家来纪念。贯穿全年的纪念活动由文化部、外交部、教育部、农业部、国家两性平等委员会、国民议会、参议院共同承办，活动内容分成不同层次，专家和学生都有参与的空间。如同2002年的雨果年，法国把文化名人的纪念活动搞得丰富多彩、有声有色，达到了在纪念中发扬民族文化传统，增强国民的民族自豪感的目的。

《侯爵夫人》-作者风采

《侯爵夫人》

乔治桑原名奥洛尔迪潘，出生在一个旧贵族家庭，父亲是拿破仑军队的一名军官，曾远征西班牙。4岁时，她的父亲从马背上摔下身亡，此后，聪明能干的祖母将她抚养成人。她生于巴黎，长在诺昂，14岁时被送到巴黎一所英国女修道院办的寄宿学校，在那里呆了两年。这段经历并没有改变她活泼、开朗、热情的天性。她和农民的孩子一起玩耍，活蹦乱跳。乔治桑有着俊秀的脸庞，长着一头黑色秀发，一双黑丝绒般明亮的眼睛，这个面容姣好的少女有一股豪气，透着男子气概。她喜欢穿布衫长裤、戴鸭舌帽在田野上策马奔驰，在林间追逐野兔，或练手枪射击。成年后，又爱抽雪茄。少年乔治桑对卢梭的作品着了迷，完全认同卢梭对自然的理解，赞成他平等自由的观念。她一生都是卢梭的忠诚信徒。爱情和乡村生活是她作品的两大主题，她早年写爱情，中年后既写爱情又写田园，创作了一批赞美乡村风光和底层民众的作品，如《魔沼》、《小法岱特》、《安吉堡的磨工》等。乔治桑文笔清丽，笔端充满温馨，把她所爱的人物理想化，甚至写得好过头了。她后来解释说：也许因为我在生活中遇到了太多心地善良的人，所以我相信正直、友谊和无私。乔治桑对穷人抱着亲切的同情，晚年归隐田园后，她周济农民，教农民的孩子识字，还组织乡村木偶剧团，当地人称她为诺昂的好夫人。

《侯爵夫人》-银幕再现

1997年，由维拉贝蒙导演的影片《路易十四的情妇》（又被译为《侯爵夫人》）上映，苏菲玛索摇身一变成为倾国倾城的戏剧名伶。她的演技得到了更充分的发挥，该片也成为她表现最为出色的古装影片。

17世纪，在路易十四年代，小镇上的少女玛奇丝的一次艳舞，打动了著名剧作家莫里哀和他的剧团，他们把热爱戏剧的玛奇丝带到巴黎。

玛奇丝一心想融入剧团，但首场演出她怯场了，人们不再让她登台。为赢得再次演出的机会，她不惜付出身体和心灵。

她与诗人拉辛结识并相恋，周旋在拉辛与莫里哀剧团之间。最终，她主演了拉辛的悲剧，获得了巨大的成功，还获得了国王路易十四的青睐。

玛奇丝抱病演出，在台上昏倒，跟她学过艺的侍女代她出场，却博得了满堂喝彩。玛奇丝无法接受这个事实，因为她与拉辛曾经约定，绝不让第二个人来演这个角色。现在，她开始怀疑自己存在的意义。

她选择自杀来结束自己的舞台生涯。

在《路易十四的情妇》里，苏菲玛索舍弃了惯常的优雅文弱，以野性的风格刻画了一个醉心于戏剧的歌舞女郎形象。她举手投足的吉卜赛气质，无时无刻不放射出年轻的活力。

她一出场，便在一片色迷迷的目光中旁若无人地跳舞，她的身体像林间小鹿般轻盈，她的袖子像行云流水般翻转，她撩起衣裙时，一双交错的玉腿带着无尽的诱惑。忽然天降大雨，她扬起双臂任雨水打湿全身，她旋转着舞步，甩起长发，让水珠飞溅。此刻张扬的是她不羁的青春、无双的美貌、性感的身段。

当她功成名就，俏然站在舞台上时，那些王公显贵情不自禁起立鼓掌。她坐在马车上，周围人潮汹涌夹道欢呼，一束束鲜花向她抛来整个巴黎为之倾倒。在她举手投足、一颦一笑之间，谁还能想起当年那个卖弄风情的女孩呢？然而，人生沉浮在转瞬之间，当繁华落尽、宠幸不再时，这个放浪形骸的女子只有声泪俱下，痛苦挣扎。帷幕终将落下，她无法逃过这人生的绝唱。

《侯爵夫人》-相关词条

《魔沼》 《小法岱特》 《安吉堡的磨工》 乔治桑

《被遗弃的女人》 《雪莱诗选》 《嘉尔曼》 《月亮与六便士》

《侯爵夫人》-参考资料

[1] 南方网 http://edu.southcn.com/newbook/shuxun/200407130699.htm
[2] 天涯在线 http://www.tianyabook.com/waiguo/houjue.htm