中国传统节日②

　　打春

　　（每年的第一个节气就是'立春'，人们通常叫'打春'。为什么这么叫呢？我国历史上有这样一种风俗，每年立春这一天，人们穿上节日的服装，抬着一头纸糊的大耕牛，载歌载舞上街游行。游行后，把纸糊的耕牛抬到县衙的公堂上，由县官亲自执鞭打三下，意思是：大地回春，赶紧耕种。因此，人们就把立春叫做'打春'。）

　　元旦

　　一月一日

　　（'元旦'一词最早出自南朝梁人萧子云《介雅》诗：'四气新元旦，万寿初今朝'。元是开始，第一的意思；旦是会意字，上面的'日'表示太阳，下面的'一'表示地平线。太阳从地平线上升起，象征一天的开始。元旦，就是一年的第一天。

　　公历1月1日，是当今世界公认的元旦节。我国历代的元旦，日期并不一致。如夏代是正月初一；商代在十二月初一；周代在十一月初一，等等。1949年9月27日，中国人民政治协会第一届全体会议通过使用'公元纪年法'，将公历1月1日定为元旦。）

　　元宵节

　　农历正月十五

　　（又称'上元节'，即阴历正月十五日。是我国一个重要的传统节日。在古书中，这一天称为'上元'，其夜称'元夜'、'元夕'或'元宵'。元宵这一名称一直沿用至今。由于元宵有张灯、看灯的习俗，民间又习称为'灯节'。此外还有吃元宵、踩高跷、猜灯谜等风俗。我国古代历法和月相有密切的关系，每月十五，人们迎来了一年之中第一个月满之夜，这一天理所当然地被看作是吉日。早在汉代，正月十五已被用作祭祀天帝、祈求福佑的日子。后来古人把正月十五称'上元'，七月十五称'中元'，十月十五称'下元'。最迟在南北朝早期，三元已是要举行大典的日子。三元中，上元最受重视。到后来，中元、下元的庆典逐渐废除，而上元经久不衰。）

　　寒食

　　清明节前一天

　　（旧俗中的一个节日，在清明节前一天[一说清明前两天]。春秋时已出亡多年的晋国公子重耳回国即位[即晋文公]，封赏随其亡的臣子，唯独漏掉了介之推。介之推于是携老母隐居绵山[今山西省介休县东南]。晋文公得知后欲加封赏，寻至绵山，找不到他，便想烧山逼他出来。但介之推坚持不出，结果母子二人俱被烧死。晋文公于是规定每年这一天禁止人们起火烧饭，以寒食表示悼念。后来便形成了在寒食这天寒食、扫墓的风俗。）

　　清明节

　　农历三月初八

　　（清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟，祭祀死者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。按照旧的习俗，扫墓时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。唐代诗人杜牧的诗《清明》：'清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。'写出了清明节的特殊气氛。

　　清明节，又叫踏青节，按阳历来说，它是在每年的4月4日至6日之间，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游[古代叫踏青]的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的的习俗。）

　　端午节

　　农历五月初五

　　（阴历五月初五日为'端午节'。'端午'本名'端五'，端是初的意思。'五'与'午'互为谐音而通用。是我国的一个古老节日。我国古代最早的爱国诗人屈原遭谗言被放逐后，目睹楚国政治日益腐败，又不得实现自己的政治理想，无力拯救危亡的祖国，于是自投汩罗江以殉国。此后，人们为了不使鱼虾吃掉其尸体，纷纷用糯米和面粉捏成各种形状的饼子投入江心，这便成为后来端午节吃粽子、炸糕的来源。这风俗已传到了国外。）

　　诗词：

　　五月五日（梅尧臣）

　　屈氏已沉死，楚人哀不容。

　　何尝奈谗谤，徒欲却蛟龙。

　　未泯生前恨，而追没后踪。

　　沅湘碧潭水，应自照千峰。

　　和端午（张耒）

　　竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。

　　国亡身殒今何有，只留离骚在世间。

　　已酉端午（贝琼）

　　风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。

　　海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。

　　午日观竞渡（边贡）

　　共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。

　　云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。

　　屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。

　　江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。

　　午日处州禁竞渡（汤显祖）

　　独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。

　　情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。

　　五日'选一（陈子龙）

　　吴天五月水悠悠，极目烟云静不收。

　　拾翠有人卢女艳，弄潮几部阿童游。

　　珠帘枕簟芙蓉浦，画桨琴筝笮艋舟。

　　拟向龙楼窥殿脚，可怜江北海西头。

　　五丝（唐'褚朝阳）

　　越人传楚俗，截竹竞萦丝。

　　水底深休也，日中还贺之。

　　章施文胜质，列匹美于姬。

　　锦绣侔新段，羔羊寝旧诗。

　　但夸端午节，谁荐屈原祠。

　　把酒时伸奠，汨罗空远而。

　　端午日赐衣（唐'杜甫）

　　宫衣亦有名，端午被恩荣。细葛含风软，香罗叠雪轻。

　　自天题处湿，当暑著来清。意内称长短，终身荷圣情。

　　端午（唐'李隆基）

　　端午临中夏，时清日复长。

　　盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。

　　事古人留迹，年深缕积长。

　　当轩知槿茂，向水觉芦香。

　　亿兆同归寿，群公共保昌。

　　忠贞如不替，贻厥后昆芳。

　　竞渡诗（唐'卢肇）

　　石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。

　　鼙鼓动时雷隐隐，兽头凌处雪微微。

　　冲波突出人齐譀，跃浪争先鸟退飞。

　　向道是龙刚不信，果然夺得锦标归。

　　乙卯重五诗陆游（南宋）

　　重五山村好，榴花忽已繁。

　　粽包分两髻，艾束著危冠。

　　旧俗方储药，羸躯亦点丹。

　　日斜吾事毕，一笑向杯盘。

　　七律端午(老舍)

　　端午偏逢风雨狂，村童仍着旧衣裳；

　　相邀情重携蓑笠，敢为泥深恋草堂；

　　有客同心当骨肉，无钱买酒卖文章；

　　当年此会鱼三尺，不似今朝豆味香。

　　浣溪沙（宋'苏轼）

　　轻汗微微透碧纨。明朝端午浴芳兰。

　　流香涨腻满晴川。彩线轻缠红玉臂，

　　小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。

　　菩萨蛮（宋'陈与义）

　　包中香黍分边角。彩丝剪就交绒索。樽俎泛菖蒲。年年五月初。主人恩义重。对景承欢宠。何日玩山家。葵蒿三四花。

　　渔家傲（宋'欧阳修）

　　五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄骊时一弄。犹松等闲惊破纱窗梦。

　　端午（文秀）

　　节分端午自谁言？万古传闻为屈原。

　　堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。

　　乞巧节

　　农历七月初七

　　（阴历七月七日的晚上称'七夕'。我国民间传说牛郎织女此夜在天河鹊桥相会，后有妇女于此夜向织女星穿针乞巧等风俗。所谓乞巧，即在月光下对着织女星用彩线穿针，如能穿过七枚大小不同的针眼，就算很'巧'了。农谚上说'七月初七晴皎皎，磨镰割好稻。'这又是磨镰刀准备收割早稻的时候。）

　　敬老节

　　农历七月十三

　　中秋节

　　农历八月十五

　　（阴历八月十五日，这一天正当秋季的正中，故称'中秋'。到了晚上，月圆桂香，旧俗人们把它看作大团圆的象征，要备上各种瓜果和熟食品，是赏月的佳节。中秋节还要吃月饼。据传说，元朝末年，广大人民为了推翻残暴的元朝统治，把发起暴动的日期写在纸条上，放在月饼馅子里，以便互相秘密传递，号召大家在八月十五日起义。终于在这一天爆发了全国规模的农民大起义，推翻了腐朽透顶的元朝统治。此后，中秋吃月饼的风俗就更加广泛地流传开来。）

　　重阳节

　　农历九月初九

　　（阴历九月初九。我国古代以九为阳，九月九日正是阴月阳日，故名'重阳'。相传东汉时汝南人桓影，听到费长房对他说，九月九日汝南将有大灾难，赶快叫家里人缝制小袋，内装茱萸，缚在臂上，登上高山，饮菊花酒，借以避难。桓景这一天全家登山，晚上回家，果然家里的鸡、狗、羊全部死掉。从此，民间就有在重阳节做茱萸代、饮菊花酒、举行庙会、登高等风俗。因'高'与'糕'音同，所以重阳节又有吃'重阳糕'的习俗。唐代诗人王维有《九月九日忆山东兄弟》一诗：'独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。'记载了当时的风俗习惯。由于该诗感情真挚，至今脍炙人口。）

　　冬至

　　农历十一月二十二

　　（在我国古代对冬至很重视，冬至被当作一个较大节日，曾有'冬至大如年'的说法，而且有庆贺冬至的习俗。《汉书》中说：'冬至阳气起，君道长，故贺。'人们认为：过了冬至，白昼一天比一天长，阳气回升，是一个节气循环的开始，也是一个吉日，应该庆贺。《晋书》上记载有'魏晋冬至日受万国及百僚称贺''其仪亚于正旦。'说明古代对冬至日的重视。

　　现在，一些地方还把冬至作为一个节日来过。北方地区有冬至宰羊，吃饺子、吃馄饨的习俗，南方地区在这一天则有吃冬至米团、冬至长线面的习惯。各个地区在冬至这一天还有祭天祭祖的习俗。）

　　腊八节

　　农历腊月初八

　　（古代十二月祭祀'众神'叫腊，因此农历十二月叫腊月。腊月初八这一天，旧俗要喝腊八粥。传说释迦牟尼在这一天得道成佛，因此寺院每逢这一天煮粥供佛，以后民间相沿成俗，直至今日。）

　　除夕

　　农历十二月大年三十

　　（大年三十晚上叫除夕。'除'，本义是'去'，引申为'易'[交替]；'夕'字的本义原是'日暮'，引申为'夜晚'。故而除夕之夜，便含有'旧岁到此而除，明日另换新岁'的意思。'除'乃除旧布新之意。除夕最早源于先秦时期的'逐除'。据《吕氏春秋'季冬记》记载，古人在新年的前一天，用击鼓的方法来驱除'疫疠之鬼'，来年才会无病无灾。这就是'除夕'节的由来。'除夕'在古时还有许多别称，如除夜、逐除、岁除、大除、大尽等等。称呼虽多，但总不外乎送旧迎新、祛病消灾的意思。）

　　春节

　　农历正月初一

　　（是农历的一岁之首，俗称'大年'。春节的来历，在我国大约有四千多年的历史了。它是我国民间最热闹、最隆重的一个传统节日。古代的春节，是指农历二十四个节气中的'立春'时节，南北朝以后才将春节改在一年岁末，并泛指整个春季，这时大地回春，万象更新，人们便把它作为新的一年的开始。到了辛亥革命后的民国初年，改农历为公历[阳历]后，便将正月初一定为春节。直到1949年9月27日，中国人民政治协商会议上才正式把正月初一的新年定为'春节'，因而至今仍有许多人将过春节叫过年。）

　　年：（人人常把过春节说成'过年'，而'年'的最初含义与今天根本不同。据说，在很古的时候，世界上有一种最凶恶的野兽叫'年'。它生长得比骆驼还大。跑起来比风还快，吼起来比雷还响。它一出来，见人吃人，见畜伤畜，人们的生命安全受到严重威胁。天神为了惩罚'年'，把它锁进深山，只许它一年出山一次。人们在长期的实践中，发现了'年'有'三怕怕红颜色、怕响声、怕火光。于是，有一年腊月三十晚，大伙在门口贴上红纸，不断地敲锣打鼓、放鞭炮，晚上屋子里彻夜点上灯。'年'晚上来了一看，家家灯光通明；一听，处处放炮声，吓得它不敢进村。白天它又偷偷下山来，见还是户户门上红，遍地咚咚响，吓得它胆颤心惊，调头又跑回去了。从此后，'年'一直没敢再来，据说饿死在深山老林里了。后来，人们才把防'年'、'驱年'，变成安安稳稳地过年了。'年'没有了，但是过年的习俗仍保持着。鲜红的春联，辉煌的灯火，清脆的爆竹，响亮的锣鼓，年年如此。）

　　传统节日表

　　以下节日未特定说明皆按农历（又称夏历、阴历）来算：

　　1、正月初一春节，古代有元日、元旦、元正、元辰、元朔、三元、三朝、三正、正旦、正朔等30多种名称

　　2、正月初五路神生日

　　3、正月十五日上元节(元宵节)

　　4、二月初二春龙节又叫龙抬头青龙节

　　5、二月十五花朝节

　　6、清明节的前一天寒食节

　　7、三月初三上巳节传说中王母娘娘开蟠桃会

　　8、春分后十五日清明节（现定阳历四月五日）

　　9、四月初八日佛诞日，又有牛节之称过了这天牛就要下地了.

　　10、五月初五端午节

　　11、夏至节

　　12、六月六晒伏节'六月六，晒红绿。''姑姑节''六月六，请姑姑'，在古代还是另外一个节日，名叫天贶（赐赠的意思）节，六月六也是佛寺的一个节日，叫做翻经节。

　　13、七月七日，习称七夕、七月七、乞巧节

　　14、七月十五日中元节，又称鬼节，盂兰盆节。

　　15、七月三十地藏节

　　16、八月十五日中秋节

　　17、九月九日重阳节

　　18、十月初一十月朝，又称祭祖节

　　19、十月十五日下元节

　　20、十一月二十二日冬至

　　21、十二月八日腊八节

　　22、腊月二十三日祭灶节，祀灶日，俗称'过小年'，亦称小年、小年下、小年节

　　23、腊月的最后一天年除日、除日，除日晚上叫除夕、大年夜、大节夜、大尽等，民间称年三十、大年三十

　　还有几位圣贤的诞辰日：

　　关帝诞：六月廿四

　　至圣先师孔子诞：八月二十七

　　苍颉至圣先师诞：三月廿八

　　鲁班公诞：六月十三日（五月初七）

　　伏羲诞辰：五月十三日(传说中龙的生日)

　　炎帝神农诞：四月二十六日

　　黄帝诞辰：二月初二

　　诸葛孔明诞辰：七月二十三日

　　孟子诞辰：四月初二

　　岳飞诞辰：二月十五

　　老子诞辰：二月十五日

　　释迦佛陀诞辰：四月初八

　　屈原诞辰：正月二十一

　　六祖慧能诞辰：二月初八

　　附1：

　　腊月二十三/二十四祭灶

　　腊月二十七/二十八洗浴

　　腊月二十九小除夕

　　正月初二祭财神

　　正月初三烧门神纸/谷子生日/小年朝

　　正月初五俗称破五民俗一说破五前诸多禁忌过此日皆可破

　　正月初七人日/摊煎饼/吃七宝羹亦称'人胜节'、'人庆节'、'人口日'、'人七日'

　　正月初八谷日/顺星众星下界之日也称'祭星'、'接星'

　　正月初十石头生日'石不动''十不动'老鼠嫁女

　　附2：其它节日：

　　'半年节'有六月十五日的、六月十四的、六月六的、六月五日的、也有六月初一日之说!

　　观音诞：二月十九、六月十九、九月十九、十一月十九，观音菩萨的信仰已经超出了佛教的范围，他是一种文化，是一种愿望!

　　每年的农历三月廿三日为妈祖的诞辰日!

　　七月初一日，俗称开息门

　　填仓节：中国汉族民间传统祭祀节日，在农历正月二十五日。又叫添仓节、天仓节，是祭祀仓神的节日。

　　中国传统节日中英对照

　　1.NewYear'sDay元旦(1月1日)

　　2.SpringFestival；ChineseNewYear'sDay春节(农历一月一日)

　　3.LanternFestival元宵节(农历一月十五日)

　　4.InternationalWorkingWomen'sDay国际劳动妇女节(3月8日)

　　5.ArborDay;TreePlantingDay植树节(3月12日)

　　6.PostalDay邮政节(3月20日)

　　7.WorldMeteorologyDay世界气象节(3月23日)

　　8.ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival清明节(4月5日)

　　9.InternationalLabourDay国际劳动节(5月1日)

　　10.ChineseYouthDay中国青年节(5月4日)

　　11.Nurses'Festival护士节(5月12日)

　　12.DragonBoatFestival端午节(农历五月初五)

　　13.InternationalChildren'sDay国际儿童节(6月1日)

　　14.TheParty'sBrithday中国共产党成立纪念日(7月1日)

　　15.TheArmy'sDay建军节(8月1日)

　　16.Mid-Autumn(Moon)Festival中秋节(农历八月十五)

　　17.Teacher'sDay教师节(9月10日)

　　18.Double-ninthDay重阳节(农历九月九日)

　　19.NationalDay国庆节(10月1日)

　　20.NewYear'sEve除夕(农历十二月三十日)

　　中国常见传统活动中英对照

　　过年celebratethespringfestival

　　春联springfestivalcouplets

　　剪纸paper-cuts

　　年画newyearpaintings

　　买年货doshoppingforthespringfestival；dospringfestivalshopping

　　敬酒proposeatoast

　　灯笼lantern

　　烟花fireworks

　　爆竹firecrackers(peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.)

　　红包redpackets(cashwrappedupinredpaper，symbolizefortuneandwealthinthecomingyear.)

　　舞狮liondance(thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.)

　　舞龙dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests)

　　戏曲traditionalopera

　　杂耍varietyshow

　　灯谜riddleswrittenonlanterns

　　灯会exhibitoflanterns

　　守岁staying-up

　　拜年paynewyear'scall；givenewyear'sgreetings；paynewyear'svisit

　　禁忌taboo

　　去晦气getridoftheill-fortune

　　祭祖宗offersacrificestoone'sancestors

　　压岁钱giftmoney；moneygiventochildrenasalunarnewyeargiftculturenote；intheolddays，newyear'smoneywasgivenintheformofonehundredcoppercoinsstrungtogetheronaredstringandsymbolizedthehopethatonewouldlivetobeahundredyearsold.today,moneyisplacedinsideredenvelopesindenominationsconsideredauspiciousandgiventorepresentluckandwealth

　　辞旧岁bidfarewelltotheoldyear

　　扫房springcleaning;generalhouse-cleaning

　　年糕nian-gao;risecake;newyearcake

　　团圆饭familyreuniondinner

　　年夜饭thedinneronnewyear'seve

　　饺子jiao-zi/dumpling;chinesemeatravioli

　　粽子ricedumpling