太祖张皇后传②

　　张皇后，名尚柔

　　（？－

　　471年

　　），

　　梁文帝萧顺之的妻子，生了梁武帝萧衍等人。梁朝建立后被尊为皇后。

　　梁太祖献皇后姓张名尚柔，范阳方城人。她的祖父名叫次惠，宋时任濮阳太守。献皇后的

　　母亲萧氏，就是梁文帝萧顺之的堂姑母。献皇后在宋元嘉年间嫁给梁文帝，生了长沙宣武王萧

　　懿、永阳昭王萧敷，后来生了梁高祖萧衍。

　　当初，献皇后曾在室内，忽然看见庭院前的昌蒲开花，光彩照耀，不是人世间所能有的。献

　　皇后惊奇地看着，对侍者说：'你看见没有？'侍者答道：'没有看见。'献皇后说：'我曾听说看到

　　这种现象的人会得到富贵。'于是急速摘取花朵吞食了。当月生下了高祖。即将分娩的那天夜

　　晚，献皇后看到庭院中好象有官员排列陪伴。以后又生下衡阳宣王萧畅、义兴昭长公主萧令意

　　宋泰始七年，她死于秣陵县同夏里的住所，葬于武进县东城里山。天监元年五月甲辰，追加尊号

　　为皇后，谥号为'献'。

　　（理炎译）

　　【原文】

　　太祖献皇后张氏讳尚柔，范阳方城人也。祖次惠，宋濮阳太守。后母萧氏，既文帝从姑。后宋元嘉中嫔於文帝，生长沙宣武王懿、永阳昭王敷，次生高祖。初，后尝于室内，忽见庭前昌蒲生花，光彩照灼，非世中所有。后惊视，谓侍者曰

　　：'

　　汝见不

　　？'

　　对曰

　　：'

　　不见

　　。'

　　后曰

　　：'

　　尝闻见者当富贵

　　。'

　　因遽取吞之。是月产高祖。将产之夜，后见庭内若有衣冠陪列焉。次生衡阳宣王畅、义兴昭长公主令意。宋泰始七年，殂于秣陵县同夏里舍，葬武进县东城里山。天监元年五月甲辰，追上尊号为皇后，谥曰献