阅微草堂笔记②

　　《阅微草堂笔记》为清朝短篇志怪小说，于清朝乾隆五十四年(1789年)、至嘉庆三年(1798年)年间翰林院庶吉士出身的纪昀以笔记型式所编写成的。在时间上，主要搜辑当时代前后的各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等之流传的乡野怪谭，或则亲身所听闻的奇情轶事；在空间地域上，范围则遍及全中国远至乌鲁木齐、伊宁，南至滇黔等地。

　　【作者】

　　纪昀（1724'1805），字晓岚，直隶献县人。学问渊博，长于考证训诂，乾隆年间修《四库全书》，任总纂官，并主持写定了《四库全书总目》200卷。

　　【赏析】

　　内文记述若真若假，似乎只在藉由这些志怪的描写而来折射出当时官场腐朽昏暗堕落之百态，进而反对宋儒的空谈性理疏于实践之理气哲学，并且讽刺道学家的虚伪矫作卑鄙，与旁敲侧击的揭露社会人心贪婪枉法及保守迷信。不过对处于社会下层的广大人民悲惨境遇的生活，纪昀在笔调中也表达出深刻的同情与悲悯。在每则故事结尾处作者总是会来那么几句短语，以衡平的语气来评断其故事来龙去脉理事曲直之所在或其有否通情达理之处地，此些评后语却也总是耐人寻味。

　　鲁迅在《中国小说史略》中对《阅微草堂笔记》有很高的评价：'惟纪昀本长文笔，多见秘书，又襟怀夷旷，故凡测鬼神之情状，发人间之幽微，托狐鬼以抒己见者，隽思妙语，时足解颐；间杂考辨，亦有灼见。叙述复雍容淡雅，天趣盎然，故后来无人能夺其席，固非仅借位高望重以传者矣。'

　　全集分五书，共二十四卷，1208则，约40万字。

　　原序

　　郑序

　　纪昀诗二首

　　'书一《滦阳消夏录》六卷(卷一至卷六)，作于乾隆五十四年（1789年）。

　　'书二《如是我闻》四卷(卷七至卷十)，作于乾隆五十六年（1781年）。

　　'书三《槐西杂志》四卷(卷十一至卷十四)，作于乾隆五十七年（1792年）。

　　'书四《姑妄听之》四卷(卷十五至卷十八)，作于乾隆五十八年（1793年）。

　　'书五《滦阳续录》六卷(卷十九至卷二十四)，作于嘉庆三年（1798年）。

　　附：纪汝佶六则

　　【刊本】

　　《阅微草堂笔记》版本有:

　　'嘉庆五年（1800年）盛时彦合刊《阅微草堂笔记五种》。

　　'道光十五年（1835年）刊本'二十四卷'。

　　'2005年上海'上海古籍出版社《阅微草堂笔记》刊本。并有各家之刊本不一而足。

　　【译本】

　　《阅微草堂笔记》有英文和意大利文译本：

　　'（英）FantasticTalesByJiXiaolan，纪晓岚志怪故事选，EditedandtranslatedbySunHaichen，NewWorldPress，ISBN:7800053571。

　　'（意）Notescrittenellostudioyuewei，BollatiBoringhieri,Torino,1992，ISBN:8833906655。