《世界文学与浙江文学翻译-世界文学视野中的浙江文学-(四)》内容简介|作者

内容简介

罗杰鹦编著的这部《世界文学与浙江小说创作》是《世界文学视野中的浙江文学》的研究成果之一。该著作对世界文学与鲁迅、许杰、鲁彦、许钦文、郁达夫、茅盾、施蛰存、穆时英、徐哥和余华等20世纪浙江作家的小说创作进行了主要论述，对相关作家进行了概要论述。

书籍特色

《世界文学与浙江文学翻译》梳理和总结了具有百年文学翻译历史的浙江省文学翻译家的译介工作。这在引进世界文学，弘扬世界文学精神，发挥文学教育和社会功能方面具有举足轻重的作用。文学翻译研究，是比较文学中的一项重要内容，它涉及影响联系，又涉及到借鉴接受。它将作为一部地方翻译史反映近百年浙江省翻译家的风风雨雨、睿智才华、辉煌成就与深远影响。它试图通过丰富的内容，精炼的文字，清晰的条理，从学理层面探索浙江译学发展脉络。

作者简介

罗杰鹦，女，汉族，1965年生，浙江杭州人。 原浙江工业大学外国文学研究所教授，现任浙江衣林大学外国语学院教授，硕士生导师，中国美术学院艺术史学与视觉文化博士。美国耶鲁大学访问学者，浙江省比较文学与外国文学学会理事。完成耶鲁大学英语系博士后研究项目：浪漫主义思潮下的英国文学与绘画。先后主持省部级项目3项，主要参与浙江省文化工程重点项目1项。近年在《外国文学研究》、《国外文学》等核心学术期刊发表论文二十余篇，出版专著《本土化视野下的“耶鲁学派”》。所撰写论文多次被人大复印资料全文转载，参编《外国文学教程》（浙江高等教育重点建设教材）等。主要研究方向：当代西方文论、英国文学与视觉艺术研究。