内容简介
《外国文学经典生成与传播研究》研究是国家社科基金重大招标项目成果，为8卷系列学术专著。该著作在外国文学经典生成研究方面，聚焦于源语国的经典生成，强调社会语境、文化传统、审美与伦理需求以及科技革命的作用，并且注重文本考据；在经典传播研究方面，聚焦于译入语国的经典再生成，尤其在关注翻译传播和跨媒介传播，认为文学经典正是从不断的翻译和影视改编等跨媒介传播过程中获得再生，获得流传。《外国文学经典生成与传播研究（第二卷）》为同名国家社会科学基金重大招标项目成果的“古代卷（上）”。本卷主要考察自古代埃及、古代苏美尔起直到中世纪的文学经典的生成与传播。本卷所涉及的吠陀文学、圣经文学以及希腊神话等古代文学经典，是人类童年时代精神和生活状态的一种折射，其惊人的艺术魅力和认知价值就在于以丰富的想象力和凝练的语言探究了宇宙的起源和人类的奥秘。本卷所论及的英雄史诗、骑士文学、但丁的《神曲》等，则体现了近代民族文学的特性。书籍特色
《外国文学经典生成与传播研究》研究是国家社科基金重大招标项目成果，为8卷系列学术专著。该著作在外国文学经典生成研究方面，聚焦于源语国的经典生成，强调社会语境、文化传统、审美与伦理需求以及科技革命的作用，并且注重文本考据；在经典传播研究方面，聚焦于译入语国的经典再生成，尤其在关注翻译传播和跨媒介传播，认为文学经典正是从不断的翻译和影视改编等跨媒介传播过程中获得再生，获得流传。《外国文学经典生成与传播研究（第二卷）》为同名国家社会科学基金重大招标项目成果的“古代卷（上）”。本卷主要考察自古代埃及、古代苏美尔起直到中世纪的文学经典的生成与传播。本卷所涉及的吠陀文学、圣经文学以及希腊神话等古代文学经典，是人类童年时代精神和生活状态的一种折射，其惊人的艺术魅力和认知价值就在于以丰富的想象力和凝练的语言探究了宇宙的起源和人类的奥秘。本卷所论及的英雄史诗、骑士文学、但丁的《神曲》等，则体现了近代民族文学的特性。