内容简介
本书的*亮点是作者用大量实地搜集的手德文资料,研究了前人学者较少涉猎的《红楼梦》前80回德文译本的译者史华慈及其译作,采访了史华慈关于德文节译本的看法,探讨了史华慈中国文学作品翻译的具体特色和问题,并进一步将《红楼梦》德文全译本和节译本进行比较,详细、具体地梳理了《红楼梦》德文译本的发展过程,填补了德文《红楼梦》翻译研究的空白,拓宽了中德文学比较研究的视野。
书籍特色
本书的*亮点是作者用大量实地搜集的*手德文资料,研究了前人学者较少涉猎的《红楼梦》前80回德文译本的译者史华慈及其译作,采访了史华慈关于德文节译本的看法,探讨了史华慈中国文学作品翻译的具体特色和问题,并进一步将《红楼梦》德文全译本和节译本进行比较,详细、具体地梳理了《红楼梦》德文译本的发展过程,填补了德文《红楼梦》翻译研究的空白,拓宽了中德文学比较研究的视野。
作者简介
为您推荐
内容简介书籍特色 雕塑是我们日常生活中喜闻乐见的艺术造型形式之一,是雕塑艺术家们立足生活,根据自己的审美理想和艺术追求,借助使用不同质感的物质材料高度凝练创造出的可..
内容简介1928年,提出“民艺”一词的日本思想家柳宗悦先生写下了《工艺之道》,开启了日本民艺的理论探索之路,也让生活中的普通物品,如一只茶杯、一个饭碗身上所寄存的美感,次受到如此炽热的礼赞。
如今,距柳先生的发言已过..
内容简介 本书以生动简洁的文字和图文并茂的形式,向读者逼真地呈现了19世纪的建筑历史及其成就。以时间为线索,按地域及建筑风格等分类方式,将欧洲及美国19世纪的经典建筑一一展现在读者面前。
本书的主旨不在于理论..
内容简介本书为设计基础内容中技术基础部分,可以代替“工学理论”教材。
多年来,笔者一直在努力寻求适合设计学专业特点的教学方法,同时针对如何让学生愉快地掌握工学原理这个问题做了大量的探索与试验。在本书中,作..
内容简介 爱,是一种需要,一种缺乏,所以,我们都喜欢情歌。不管爱在进行中,还是仍未萌芽,不管你爱他多一点,还是他爱你比较多,爱或被爱,其实都是一种喜悦 拿起你的吉他,用你的琴弦去撩动爱人的心弦,愿亲爱的读者朋友们收获到这满..
内容简介 《十九世纪钢琴音乐(第2版)》收录现当代国外知名音乐学者对于19世纪钢琴音乐的学术研究文章,对19世纪的重要音乐家的钢琴作品及创作进行了不同角度的分析讨论,是一本极有价值的理论文献。内容简介:《十九世纪..