内容简介
书籍特色
诗歌集。本书是俄罗斯著名诗人阿赫玛托娃的诗歌选集，所选诗歌展现了大到山河草原，小至飞鸟树木的俄罗斯自然景物，借助对自然的描写，把个体内心隐秘的情感传达出来，融情入景，情景交融，颇为感人。诗歌构思精巧，语言简洁凝练。作者简介
安娜·安德列耶夫娜·阿赫玛托娃(1889—1966)二十世纪世界诗歌史上少数堪称"大师级诗人"中的一个,享有"继萨福之后第二位伟大的抒情女诗人"之美誉,而她的作品则是"俄罗斯的伟大象征之一".早期诗作多抒写苦恋、忧愁、背叛、愤怒、悲哀、绝望等主题,因而具有明显的"室内抒情"特点,抒情主人公往往被放置在一个狭小的空间里,传达内心与周围世界的秘密接触和碰撞.后期创作则将主要精力投入到大型建筑式的构建上,从而由自发的写作走进了自觉的写作,非常注意以个人的苦难来折射民族的灾难和不幸.由是,诗人此前写作中的精致、纤细、典雅,仿佛脱胎换骨似地融入了粗犷、坚韧、沉着、有力的主导性声调之中,使作品既保持了细部的可感性,又摆脱了早期写作的纤巧与单薄而呈现了肃穆、庄重的风格.
本诗集选译了260余首作品,包括《黄昏》《念珠》《白色的鸟群》中的优秀抒情短诗和组诗与抒情长诗《安魂曲》《北方哀歌》《野蔷薇开花》《子夜诗》和《没有主人公的叙事诗》等,全面地展示了阿赫玛托娃创作的风貌.
汪剑钊
1963年10月出生于浙江省湖州市.现为北京外国语大学外国文学研究所教授,博士生导师,黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心专职研究员.主要从事中国现代诗研究、俄语诗歌研究和比较文学研究.出版有:专著《中俄文字之交》《二十世纪中国的现代主义诗歌》《阿赫玛托娃传》《诗歌的乌鸦时代》(诗文自选集)等;译著《订婚的玫瑰——俄国象征派诗选》《俄罗斯白银时代诗选》《自我认知》《俄罗斯的命运》《波普拉夫斯基诗选》《二十世纪俄罗斯流亡诗选》《普希金抒情诗选》《曼杰什坦姆诗全集》等,编著《茨维塔耶娃文集》《王尔德唯美主义作品选》《千家词选评》等,总计三十余种.业余从事诗歌写作,其作品散见于《诗刊》《人民文学》《十月》《北京文学》《中国作家》《大家》《山花》《作品》《诗歌月刊》等纯文学刊物,并有作品入选国内外数十种诗歌选集和年鉴.