《雅歌译丛:佩索阿诗选》内容简介|作者

内容简介

书籍特色

费尔南多佩索阿，二十世纪初葡萄牙*伟大的诗人。他生前默默无名，只出版过一本书。写作世界有众多的 异名者 组成，每个化身都有自己独特的性格，属于自己的风格各异的作品。本书是目前国内比较全面的佩索阿诗歌译本，内容多是对爱情、神灵和信仰的思考。

作者简介

费尔南多 佩索阿于1888年生于葡萄牙里斯本，父亲在他不满六岁时病逝，母亲再嫁葡萄牙驻南非德班领事，佩索阿随母亲来到南非，在那儿读小学中学和商业学校。在开普敦大学就读时，他的英语散文获得了维多利亚女王奖。1905年他回到里斯本，次年考取里斯本大学文学院，攻读哲学、拉丁语和外交课程。他常去国立图书馆阅读古希腊和德国哲学家的著作，并且继续用英文阅读和写作。他始终是个诗人，虽然做着与文学无关的会计、商业翻译。他死于1935年11月29日。译者欧凡，本名陈家鼐，1937年生于江苏南通，1946年随家人迁至台湾台中。后进入台湾大学攻读工程学，毕业后赴德留学，改习数学和物理，毕业于柏林自由大学，在德读书和工作前后共10余年。1976年底回北京工作，任教于首都师范大学数学系（现已退休），其间曾赴美、英、德、法、比诸国访问。业余广事阅读，尤笃嗜中国古典诗词和西方现代诗歌。退休后勤于阅读和写作，并翻译诸多英、德、法等文字的诗文作品。除数学专业著作外，出版有文艺类作品十余种：诗文集《回音壁》（民族出版社2003年出版），散文集《柏林苍穹下》（中央编译出版社2010年出版）；译著《数学对话录》（[匈]阿费瑞德等著，金陵出版社1986年出版），《巴赫曼诗选》（收于《巴赫曼选集》中，人民文学出版社2006年出版），《歌德诗选》（外语教学与研究出版社2007年出版），《黑塞诗选》（外语教学与研究出版社2007年出版），《海涅诗选》（外语教学与研究出版社2009年出版），《漫游者寄居所：黑塞诗选》（上海人民出版社2013年出版），《温泉疗养客：黑塞散文集》《朝圣者之歌：黑塞散文集》（与谢莹莹合译，上海人民出版社2013年出版）。