《莎士比亚十四行诗》内容简介|作者

内容简介

莎士比亚十四行诗在英国文学史上，甚至是世界文学史上都具有崇高的地位，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值；而翻译莎士比亚十四行诗更是一座高峰，之前的版本因为现代阅读习惯及汉语的发展变化，已经不能满足当代读者的需求。本书为伊沙和老g精心编选翻译的莎翁十四行诗*新版本，语言更加流畅，翻译更具有时代性，可以让读者既准确地领略到原作的美，又能够获得新时代的阅读体验。同时为了增加这本书的分量，我们邀请了李伟老师配以绘画插图，使本书的内容和形式更为丰富和生动。

书籍特色

作为世界文学史上*为重要的作品之一，《莎士比亚十四行诗》不仅具有重要的文学史意义，更具有常读常新、常译常新的时代意义。伊沙、老g先生的这一*新译本，可以让新时期的读者重新阅读和领悟莎士比亚作品的丰富内涵，语言更加流畅，翻译更具有时代性，可以让我们既准确地领略到原作的美，又能够获得新时代的阅读体验，且具有很强的收藏价值。

作者简介

伊沙，原名吴文健。1966年5月19日出生于中国四川省成都市。1989年毕业于北京师范大学中文系。现居陕西省西安市，任教于西安外国语大学中国语言文学学院。当代著名诗人、作家。自上世纪80年代末迄今，一直活跃在中国诗坛上，引人瞩目也饱受争议，是非官方反学院的“民间写作”的代表诗人。　　主要作品有：诗集：《饿死诗人》《伊沙这个鬼》《野种之歌》《我终于理解了你的拒绝》《伊沙诗选》《我的英雄》《车过黄河》。诗歌专论集：《十诗人批判书》（与人合著）。随笔《晨钟暮鼓》。散文随笔集：《一个都不放过》《被迫过着花天酒地的生活》《无知者无耻》。中短篇小说集：《俗人理解不了的幸福》《谁痛谁知道》。长篇小说：《狂欢》《迷乱》《中国往事》《黄金在天上》。编著：《世纪诗典》《现代诗经》《被遗忘的经典诗歌》（上、下卷）等。主创《新世纪诗典》。　　老G，原名葛明霞，翻译家。与丈夫伊沙合译并出版有《当你老了——世界名诗100首新译》《生如夏花，死如秋叶：泰戈尔名作精选》《我知道怎样去爱：阿赫玛托娃诗选》《布考斯基诗选：背靠酒桶》《来自时间的大海》等著作。