《诗画译丛动物寓言集或俄耳甫斯的随从队列》内容简介|作者

内容简介

1911年,由诗人纪尧姆·阿波利奈尔和画家劳尔·杜飞合作的《动物寓言集或俄耳甫斯的随从队列》出版,收诗30首,配以相应数量的黑白木刻版画。阿波利奈尔的这些短诗融合了抒情的意象与通俗的幽默,语言时而优雅时而讥诮。诗歌透露出充满机智又略带苦涩的人生洞察。劳尔·杜飞出色的木刻版画则将这组短诗转化为一件既富于启发又充满趣味的精致艺术品。《动物寓言集或俄耳甫斯的随从队列》译自校勘精良的1965年七星文库版《阿波利奈尔诗全集》。本书翻译据此版本添加了作者注和附录。

书籍特色

1911年,由诗人纪尧姆 阿波利奈尔和画家劳尔 杜飞合作的《动物寓言集或俄耳甫斯的随从队列》出版,收诗30首,配以相应数量的黑白木刻版画。阿波利奈尔的这些短诗融合了抒情的意象与通俗的幽默,语言时而优雅时而讥诮。诗歌透露出充满机智又略带苦涩的人生洞察。劳尔 杜飞出色的木刻版画则将这组短诗转化为一件既富于启发又充满趣味的精致艺术品。《动物寓言集或俄耳甫斯的随从队列》译自校勘精良的1965年七星文库版《阿波利奈尔诗全集》。本书翻译据此版本添加了作者注和附录。

作者简介

作者简介
纪尧姆 阿波利奈尔(Guillaume Apollinaire, 1880 1918),开启20世纪法国诗歌的大诗人。他的文学生涯始于撰写关于立体主义和未来主义画派的评论。他于1913年发表的《酒精集》标志着20世纪诗歌的开端。而在《图像诗》中,他运用印刷技术呈现诗歌情感。他在 一战 战场上的头部受伤最终导致了他的过早离世。

插图画家简介
劳尔 杜飞(Raoul Dufy, 1877 1953),20世纪法国野兽派画家,除了此书,他还曾为斯特凡 马拉美、安德烈 纪德、让 科克托、柯莱特等法国作家的作品绘制插图。

译者简介作者简介纪尧姆 阿波利奈尔(Guillaume Apollinaire, 1880 1918),开启20世纪法国诗歌的大诗人。他的文学生涯始于撰写关于立体主义和未来主义画派的评论。他于1913年发表的《酒精集》标志着20世纪诗歌的开端。而在《图像诗》中,他运用印刷技术呈现诗歌情感。他在 一战 战场上的头部受伤最终导致了他的过早离世。 插图画家简介劳尔 杜飞(Raoul Dufy, 1877 1953),20世纪法国野兽派画家,除了此书,他还曾为斯特凡 马拉美、安德烈 纪德、让 科克托、柯莱特等法国作家的作品绘制插图。 译者简介潘博,浙江大学世界文学与比较文学研究所博士生,专注于现当代法文诗的研究和翻译,译有《大天使昂热丽克及其他诗》《大地蓝得像一只橙子 保罗 艾吕雅诗选》《玫瑰世界 纪尧姆 阿波利奈尔诗选》等。

为您推荐

《现实与欲望-塞尔努达流亡前诗全集1924-1938》内容简介|作者

内容简介  本书是“副本译丛”系列丛书之一,收录了西班牙诗人塞而努达流亡前的诗歌作品,包含了他的七本出版诗集,同时收录了未成书的部分诗歌及早期文选。  自上世纪20年代起,塞尔努达的诗歌作品漫步涉足二十世纪欧洲..

《洛夫诗手稿》内容简介|作者

内容简介书籍特色 洛夫是华语诗坛*有代表性的诗人之一,早年以超现实主义的手法,意象繁复,风格奇诡,被誉为 诗魔 ,后来则注重从古典诗歌和传统文化中吸取艺术精髓,将现代生命意..

《普希金书信集》内容简介|作者

内容简介本书由著名俄罗斯语言学家顾蕴璞翻译, 收录了俄罗斯文学巨人, 俄罗斯文学的开创者普希金的私人书信作品集, 收录了能找到的所有的他的书信, 极具价值。 书籍特色..

《诗生活年选》内容简介|作者

《外国卷-情感的流淌-名家诗歌-聚经典.人文读本-6》内容简介|作者

内容简介1、汇聚近现代*优秀大家的经典作品;2、文学启蒙入门读物;3、题材多样,去粗存精,在提高文学修养的同时,能增强文学发展传承知识;4、装帧精美,门类齐全,有收藏价值;5、来自雨果、罗曼·罗兰、萧伯纳、托尔斯泰、川端康成..

《抒情诗选译(英美)》内容简介|作者

内容简介本书系苏州大学外语学院秦希廉教授多年精心编选并译就。全书内容丰富,选材广泛,有对生命的赞美,对人生的感悟,对爱情的歌颂,对女性的赞美,对大自然的讴歌,对未来的憧憬,也有少数篇段涉及老年人与拜神者的心态。它们构..

《普希金经典诗歌-经典珍藏版》内容简介|作者

内容简介他是19世纪俄罗斯*伟大的诗人,俄罗斯近代文学的奠基人,被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”、“俄罗斯艺术之父和始祖”。   “作为诗人……他在俄国文学史上的地位等于意大利的但丁,英国的莎士比亚,德国的歌德。同这些..