《猎人笔记-(全译本)》内容简介|作者

内容简介

《猎人笔记》是作者成名之作，对俄罗斯文学产生了很大影响。《猎人笔记》是一部通过猎人的狩猎活动，记述19世纪中叶俄罗斯农村生活的随笔集。全书以一个猎人的行猎线索，讲述了一个个或深沉或悲哀或温情或苍凉的故事，感情真挚深沉；描绘了广袤的土地、深邃的森林、苍茫的草原、笔直的桦树、尖顶教堂、弥漫着草香的空气和各种各样鲜活的人，充满了诗意盎然，散发着浓郁的俄罗斯风情。

书籍特色

　　1.《猎人笔记》是俄罗斯文学三巨头之屠格涅夫代表作，是托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基等文学巨匠自愧弗如之作。 　　2.《猎人笔记》对欧洲乃至全世界的文学都发生过深刻影响。我国现当代著名作家如鲁迅、郁达夫、沈从文、汪曾祺、王蒙等，都曾深爱并深受影响。 　　3.教育部推荐读物，提升文学素养，增加人文修养，提供习作典范，惠泽几代读者的文学经典。 　　4.具有深厚中国古典文学造诣的俄语翻译家臧传真先生蕞新修订版，译文优雅流畅，既有屠格涅夫深沉优美之风，又具典雅雍容的中文之韵。

作者简介

　　屠格涅夫（1818-1883） 　　19世纪俄国批判现实主义作家。主要作品有长篇小说《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《处女地》，中篇小说《阿霞》、《初恋》，随笔集《猎人笔记》等。 　　屠格涅夫对于人类有着深深的热爱，这种爱不仅表现于他对具有善良、勇敢、坚韧等高尚品德的人的赞美和颂扬，而且特别表现在他对人类的苦难的深深同情。表现在他总想竭力帮助那些受苦受难的人，表现在他对造成这种苦难的人的憎恶和谴责。所有这些都在他的作品中有着充分的体现。 　　陀思妥耶夫斯基认为屠格涅夫是“俄罗斯语言的巨匠”；高尔基称“未来谈及俄罗斯语言发展时，一定会说，这种语言是普希金、屠格涅夫和契诃夫创造的”。 　　【译者简介】 　　臧传真（1921— ） 　　南开大学教授。通晓俄语及英语，熟悉古代汉语及文学。长期从事“外国语言”、“外国文学”、“翻译学”及“语言学”的教学及研究工作。 2002年中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。主要著作及翻译有：《苏联文学史略》（1986）、《语言学中的哲学问题》（1956）、《盲音乐家》（1956）、《高尔基文集》（合译，1983）《三幅画像》（1985）、《莫里哀传》（合译，1985）、《古希腊戏剧史》（合译，1989）、《幸福》（1995）、《上尉的女儿》（1996）、《春潮》（1998）、《父与子》（1998）、《猎人笔记》（1999）等。