印度最杰出的寓言故事集, 是《五卷书》．它大概编成于公元1 世纪．作者利用古代劳动人民创作的故事、寓言、童话编写而成．它是古代印度劳动人民集体智慧的结晶．除前面的《楔子》外, 共5 卷: 《绝交篇》、《结交篇》、《鸦枭篇》、《得而复失篇》和《轻举妄动篇》．全书采用散文故事体裁, 穿插大量诗歌．其中有故事也有教训, 用大故事贯串小故事的方式编排而成．主要反映城市平民的生活和思想意识．尽管编纂者肆意篡改, 作为有利于婆罗门权贵的说教, 但在许多故事中仍可看出人民对婆罗门权贵的嘲笑与讽刺．它的影响远远超出了印度国界而具有世界意义．早在6 世纪就被译为波斯语, 8 世纪被阿拉伯统一国家的伊拉克学者、翻译家伊本·阿里·穆加发译为阿拉伯语, 其书名为《卡里来和笛木乃》．印度原文和波斯文均已失传, 后来《五卷书》的印度文本亦从《卡里来和笛木乃》翻译回国．它对《天方夜谭》产生过一定影响．到近代已被译成了60 多种文字, 广为传播．中华人民共和国成立前后均有译本, 为广大读者所喜爱。
为您推荐
《西厢记》故事直接来源于唐代元稹的传奇小说《莺莺传》（又名《会真记》）。此外，流传的西洛书生张浩与东邻女李莺莺踰墙相会、终成眷属的故事，以及蒲妓崔徽为裴敬中憔悴而死的传说，在题材和人物、情节上对《西厢记》都..
梁山上的众强盗受了石碣碑排定座次之后，派出多股部队攻陷附近多个城池，各地小山寨也纷纷投靠，一时声势大振。汴梁城的八十万禁军教头陈希真和女儿陈丽卿受到太师高俅及高衙内的迫害，反出京城。但他们也痛恨打家劫舍、..
南朝梁武帝曾封一和尚为妙相寺副主持，此人正是东魏镇南将军林时茂，出于义愤，斥退践踏民田的相国之子高澄，为避祸而出家，法号澹然。此时主持妙相寺的钟守净和尚正抛却佛戒，勾引住在寺院隔壁的沈全之的妻子黎赛玉。林澹然..
《尸语故事》，中国藏族民间故事。源出印度，据传为佛教学者龙树大师所著。译成藏文后，在流传过程中，不但原有故事变化很大，而且又加进了一些新故事。尸语故事是由一些连锁性的短篇故事串连而成，但又独立成篇。故事的思想..
阿凡提的故事，中国维吾尔族机智人物故事。一系列以纳斯尔丁·阿凡提这个传奇人物为主人公的维吾尔民间幽默故事的总称。阿凡提这个形象，是维吾尔族劳动人民在反抗历代反动统治阶级和封建世俗观念的斗争中塑造出来的..
《列那狐的故事》（Roman de Renart），中世纪法国民间长篇叙事诗。长达25000行，由许多以列那狐为主人公的8音节法语诗篇组成。诗的作者大多无从考查，诗篇产生的年代是12世纪中叶～13世纪末。法国现代语言学者吕西安·富莱..
