汉字的影响

　　汉字博大精深，古往今来都深刻地影响着周边国家甚至海外国家的文化，还为这些国家自己文字的创制奠定了基础。汉字推动了世界文明的发展，为世界历史的发展做出了重大贡献。

　　（一）汉字东传：对日本、朝鲜文字的影响

　　日本先有民族语言，而无本国文字。后来借用汉字的音和形创造了表音文字――假名。片假名仿自楷书，比如ア、イ、ウ、エ、オ。平假名仿自于草书，比如か、き、く、け、こ。1946年日本政府公布的“当用汉字表”中收录汉字1 850个，但是日语汉字的实际使用数量却不仅仅是这些，日本出版的《大汉和词典》收录了49 964个汉字。

　　朝鲜仿照汉字的字形创造出拼音文字“谚文”，但仅在市井阶层使用，而上流社会则一直使用汉字，称为“真书”。1894年甲午战争后，其国内方逐渐普及汉字和谚文混合的文字。朝鲜民主主义人民共和国成立后，行文取消汉字，一律用谚文。然而，法律、法规及重大历史文本仍以汉字底本为准，以避分歧。大韩民国至今行文仍于谚文中夹用汉字。

　　（二）汉字南传：对越南文字的影响

　　越南创制了一种类似汉字字体的文字――字喃，是利用汉字的字形，在汉字的音义基础上改造的越南文字，用以缓和越南口语与汉字字音的矛盾。欧洲传教士到越南之后，他们制定了采用拉丁字母拼写的越南拼音文字，这种拼音文字逐渐代替了字喃，一直使用到现在。

　　（三）汉字海外传播：新加坡、马来西亚使用简化字

　　汉字传习海外，传入新加坡和马来西亚。在77%的人口为华人的新加坡，汉语是官方语言之一。1969年，新加坡公布第一批简体字502个，除了67个字（称为“异体简化字”），均与中国公布的简化字相同。1976年5月，新加坡颁布《简体字总表》修订本，删除了10个简化字和异体简化字，从而与中国的《简化字总表》完全一致。1972年，马来西亚成立“马来西亚简化汉字委员会”，1981年出版《简化汉字总表》，与中国的《简化字总表》完全一致。