唐·韦庄
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
诗题与背景：
已获得软件著作权，免费下载使用 《章台夜思》是唐代诗人韦庄所作的一首五言律诗。章台，楚灵王行宫章华台的简称。故址在今湖北潜江市西南，古华容县城内。《左传·昭公七年》：“楚子城（筑）章华之台。”一说为汉长安章台下街名，指长安。然而，长安这地方怎么也听不到楚声的。根据诗意，“章台”应指前者。
逐句释义：
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀：忧怨的瑟声在长夜中回荡，似凄风苦雨绕弦杂沓而来。
清瑟：凄清的瑟声。瑟，弦乐器，多为二十五弦。
遥夜：长夜。
孤灯闻楚角，残月下章台：孤灯下又听见悲凉的楚角声，一钩残月慢慢落下章台。
楚角：楚地吹的号角。
下：落下。
芳草已云暮，故人殊未来：芳草已经开始枯萎，当年深交老友也都绝迹不来。
芳草：这里指春光。
已云暮：已经晚暮了，指春光快要消歇了。云，助词。有“又”义。
殊：绝。
乡书不可寄，秋雁又南回：书信无法寄回去，因为大雁已经向南方飞去。
乡书：指家书。
不可寄：是说无法寄。
雁又南回：因雁是候鸟，秋天从此南来，春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说。
《章台夜思》题图
作品赏析：
这是一首思乡诗。诗以“夜思”为题，开篇却不写思，而写秋夜所闻所见，写尽寄居他乡的孤独、悲凉。诗的后半，写“思”的内容。芳草已暮，韶华已逝，故人不来，乡思难寄。最后点出时当秋节，更令人愁思不断。诗中表达了一种无可奈何的恨，读来不胜悲凉凄楚，叫人肠断。“乡书不可寄，秋雁又南回”和唐·王湾《次北固山下》诗中的“乡书何处达，归雁洛阳边”表达的意思相近。
首联“清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀”，借清瑟以写怀。凄清的瑟声伴随着凄风苦雨如怨如诉，似在埋怨这漫长的黑夜。“怨”和“哀”，堪称点睛之笔，烘托出一个凄清冷寂的典型环境。古诗中，瑟是一个常见意象。瑟是古代的一种弹拨乐器，其声悲怨。相传“泰帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦”（《汉书·郊祀志》）。
颔联“孤灯闻楚角，残月下章台”，接着由瑟声写听到悲凉的楚角。作者守着孤灯，听到了楚角声，看着残月慢慢落下章台，内心深受思乡之情折磨。“孤灯”“楚角”“残月”“章台”等意象层层渲染，突出了“夜思”之苦。这一联对仗工稳，用词平易而有余味。
颈联“芳草已云暮，故人殊未来”，点题，揭示所思的原因。芳草已经开始枯萎，当年深交老友也都绝迹不来。“已”、“殊”两字形成鲜明对照，表达了作者内心望穿秋水而不得的失落与怅惘。
尾联“乡书不可寄，秋雁又南回”，直抒胸臆，点出了客旅他乡，思念亲人的哀愁。大雁可传书，可惜已入深秋，大雁已飞回南方，书信也就无法寄回去。表现了作者的无可奈何。“秋雁又南回”还有另一层意思，大雁尚且能按时南归，而作者却是有家难归，怎不令人肝肠寸断呢。
全诗紧扣一个“思”字展开，字里行间浸透了诗人的羁旅情愁。同时又通过“孤灯闻楚角”一句，将乡愁与战乱巧妙地联系起来，将一般的思乡愁绪上升到一种黍离之悲，表现出明显的晚唐时代哀音。
名家点评：
《唐诗归》：钟云：悲艳动人。谭云：苦调柔情。
《唐诗镜》：二句佳，三四盛唐气格。
《唐风定》：音韵忽超，但“芳草”一联太沿日暮、碧云耳。
《带经堂诗话》：律诗贵工于发端，承接二句尤贵得势。……“古戍黄叶落，浩然离故关。”下云：“高风汉阳渡，初日郢门山。”“锦瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。”下云：“孤灯闻楚角、残月下章台。”此皆转石万仞手也。
《唐诗摘钞》：句调坚老，晚唐所罕。
《删正二冯评阅才调集》：纪昀：高调，晚唐所少。
《唐贤小三昧集续集》：起得有情，接得有力，所谓万钧石在掌上转也。此诗与飞卿“古戍落黄叶”之作，皆晚唐之绝品也。
《筱园诗话》：（五、七律）起笔得势，入手即不同人，以下迎刃而解矣。如……温飞卿之“古戍落黄叶，浩然离故关”，韦端己之“清瑟泛遥夜，绕弦风雨哀”，李玉溪之“高阁客竟去，小园花乱飞”……以上诸联，或雄厚，或紧遒，或生峭，或恣逸，或高老，或沉著，或飘脱，或秀拔，佳处不一，皆高格响调，起句之极有力、最得势者，可为后学法式。
《吴氏诗话》：《能改斋漫录》云：……淮南小山《招隐上》云：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”陆士衡《拟庭中有奇树》云：“芳草久已茂，佳人竟不归。”即《招隐》语也。谢灵运诗“圆景早已满，佳人殊未适”，盖又祖士衡；而江则兼用陆、谢及魏文语也。其后，韦庄《章台夜思》云：“芳草已云暮，故人殊未来”……无非蹈袭前语，而视陆、谢则又绝类矣。
《读雪山房唐诗序例》：温庭筠“古戍落黄叶”，刘绮庄“桂楫木兰舟”，韦庄“清瑟怨遥夜”，便觉开、宝去人不远。可见文章虽限于时代，豪杰之士终不为风气所囿也。
《诗境浅说》：五律中有高唱入云、风华掩映而见意不多者。韦诗其上选也。前半首借清瑟以写怀，泠泠二十五弦，每一发声，若凄风苦雨绕弦杂遝而来。况残月孤灯，益以角声悲奏，楚江行客，其何以堪胜！诵此四句、如闻雍门之琴、桓伊之笛也。下半首言草木变衰，所思不见，雁行空过，天远书沉，与李白之“鸿雁几时到，江湖秋水多”相似，皆一片空灵，含情无际。初学宜知此诗之佳处，前半在神韵悠长，后半在笔势老健。如笔力尚弱而强学之，则宽廓无当矣。
《唐诗三百首》古籍版本之一79
试题精选：
1.本诗的题目为“章台夜思”，有人认为这首诗全篇未现一个“思”，却“秋思”不断，令人回味，你同意这种看法吗？请结合具体的内容进行阐述。(5分)
参考答案：同意。(1分)本诗以“夜思”为题，全篇虽未现一个“思”字，却选取了一系列引人“思”情的意象，如“清瑟”“遥夜”“孤灯”“残月”“故人”“秋雁”等，展现了“思”的意境。(2分)诗的三、四联更是直接描写“思”的内容：时值秋季，芳草已暮，故人不来，秋雁又回，家书难寄。诗人将自己的无限秋思展现在读者面前，表达了无尽的怀人思乡之情。(2分)
2.“清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀”运用了什么修辞手法？请赏析其作用。(4分)
参考答案：“清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀”运用了拟人的修辞手法。(1分)一个“怨”字，赋予“清瑟”人的情感，凄清的琴声撩人幽怨，让人彻夜难眠，就好像风雨绕弦使人生出无尽悲哀。这样写，既为“思”设计了背景，渲染了气氛，又为全诗奠定了深夜思乡的凄凉的感情基调。(3分)
3.颔联塑造了诗人怎样的形象？请简要分析。
参考答案：颔联塑造了诗人深受愁思困扰、夜不成寐的游子形象。诗人彻夜守着孤灯，他在夜里听到了楚角声，看着残月慢慢落下章台，内心深受思乡之情折磨。
4.下列对诗歌内容理解不正确的一项是（ ）(2分)
A．首联写长夜漫漫，枯坐一室的诗人谛听着这样凄神寒骨的音乐，必会倍感哀怨。
B．颔联写诗人困守寓所，孤灯独坐，又听到苍凉悲切的“楚角”声，其内心当是很酸楚的。
C．尾联直抒胸臆，点出了客旅他乡、思念亲人的无尽哀愁。
D．全诗紧扣一个“夜”字展开，字里行间浸透了诗人羁旅之愁。
参考答案：D（紧扣一个“思”字展开。）
5.下列对诗歌赏析不正确的一项是（ ）(2分)
A．首联中，一个“怨”字，一个“哀”字，堪称点睛之笔，烘托出一个凄清冷寂的典型环境。
B．颔联中，“孤灯”“残月”倍增羁旅他乡、有家难归的无限哀怨。
C．颈联中，诗人用“芳草已云暮”起兴，衬托自己守候故人之苦。
D．这首诗前半叙事，事中寄慨；后半写景，景中寓情。前后联系紧密，浑成一体。
参考答案：D（前半写景，后半叙事。）
6.下列的理解或赏析，不正确的两项是（ 、 ）
A. 首联借清瑟以写怀。泠泠二十五弦，每一发声，恰似凄风苦雨，绕弦杂沓而来。这两句托伤情于瑟曲，又用“怨”“哀”二字加以强调、凸显，使之为全篇定调。
B. 颔联中诗人困守寓所，孤灯独坐，又听到苍凉悲切的“楚角”声，一钩残月挂柳梢，那清幽、昏黄的光在地上筛下班驳的影子。诗人望月怀人，多么渴望能与亲人故旧团聚啊！
C. 颈联点题，揭示所思的原因——“故人殊未来”。“云暮”，是在写景，交代了具体的时间，已到傍晚时分，而故人依然久久未来，可见诗人的失落与怅惘。“已”、“殊”两字形成鲜明对照，表达了诗人内心望穿秋水而不得的失落。
D. 尾联承“故人”一句递进一层，揭出思乡之苦。这两句的意境与李白的“鸿雁几时到，江湖秋水多”的完全不同。
E. 全诗擅用音乐造境，以景象寓情，前两联着意蓄势，曲尽其妙；后两联一吐衷肠，酣畅淋漓。
参考答案：C、D（C项，“云暮”，即“迟暮”之意。是说芳草绿了，又枯了，已到生命尽头。D项，尾联的意境，与李白的“鸿雁几时到，江湖秋水多”一样，空灵幽邈，含情无际。）
作者简介：
韦庄（约836—910年），唐朝诗人、词人。字端己。长安杜陵（今陕西西安市）人。从晚唐到五代，他是身兼两个时期、两个方面的作者。曾任校书郎、左补阙等职。后入蜀，为王建掌书记。王氏建立前蜀，他做过宰相。终于蜀。他的诗、词都很著名，诗极富画意，词尤工。与温庭筠同为“花间”重要词人，有《浣花集》。《全唐诗》收录其诗作335首。