唐·杜甫
落日放船好,轻风生浪迟。
竹深留客处,荷净纳凉时。
公子调冰水,佳人雪藕丝。
片云头上黑,应是雨催诗。
诗题与背景:
这首诗是唐代诗人杜甫所作《携妓纳凉晚际遇雨二首》中的第一首,体裁为五言律诗。诗题一作《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》。《千家诗》收录此诗。《全唐诗》题注:“下杜城西有第五桥、丈八沟。”丈八沟,唐长安城中地名,原为一条人工渠,凿建于唐代天宝年间,老百姓沿渠而居。纳凉,乘凉。
此诗年月难考,大抵在天宝间未乱时,杜甫在长安时陪一些贵公子纳凉游玩时的即兴之作,共二首。
逐句释义:
落日放船好,轻风生浪迟:太阳落山正是划船出去游玩的好时候,轻风吹拂水面泛起微波。
放船:泛舟,行船。
竹深留客处,荷净纳凉时:那边竹林的深处正是留客的好地方;这一边荷丛洁净清爽,正是纳凉的好时候。
公子调冰水,佳人雪藕丝:贵公子们殷勤地调着冰水,美女们(在旁)切着新鲜的嫩藕。
公子:称富贵人家的子弟。
调冰水:调制冷饮之水。
佳人:美女,这里指题中妓女。
雪藕丝:切藕。《家语》:“黍以雪桃。”注:“雪,拭也。”
片云头上黑,应是雨催诗:此时头上飘来一片黑云,料想是急雨将临催人早些作诗。
片云:一片云彩。
《携妓纳凉晚际遇雨·其一》题图
作品赏析:
这是杜甫早年困居长安时陪一些贵公子携妓纳凉时的即兴之作。此诗着重表现出游“遇雨”之前大自然景色的美好和人们心情的恬静。紧扣“遇雨”二字来作文章,含蓄地表达了自己热爱大自然的生活态度,不同于一般的“艳诗”。
此章为同游记胜也。首联泛舟入沟,次联纳凉之景,三联公子携妓,结聊晚际遇雨。轻迟深净四字,诗眼甚工。胡夏客曰:公子作诗,催之亦未必速就,“应是雨催诗”,调笑中却有含蓄。
首联“落日放船好,轻风生浪迟”,写泛舟时的景象,起句写行船的时间是太阳下山的时候,因为比较凉快,所以感觉很好。“放船”即泛舟。次句写风轻浪微,因此一点不用担心安全问题,使人觉得很轻松。“放船”和“迟”等字的运用颇见功力。所谓“放船”,既比“划船”“荡船”在用字上见出新意,又强调了自由自在、随波逐流的意思,从而更好地表现出船中游人闲适自得的心情。而“迟”字无形中把“轻风”拟人化了,似乎“轻风”此时也善解人意,它“生”出来的波浪似动非动地一圈圈散开,更增加了诗中恬静的气氛。
颔联“竹深留客处,荷净纳凉时”,写纳凉所在地的环境。前句运用拟人的手法写一片竹林挽留了他们的游船,显得比较生动。后句写该处的荷丛洁净清爽,正是纳凉的好时候。
颈联“公子调冰水,佳人雪藕丝”,写游人的活动。贵公子们殷勤地调着冰水,美女们在旁切着新鲜的嫩藕。这里的“公子”、“佳人”既有其独立存在的意义,又无形中融入了前面的优美的图画中,成了自然美的一部分。表现出作者喜爱大自然的感情,这明显地比一般的携妓之作在趣味情调上高出许多。
尾联“片云头上黑,应是雨催诗”,扣“遇雨”诗题。正当陶醉在眼前这一片美景中时,头顶上出现了一片乌云,这是即将下雨的征兆。末句写作者对即将下雨的反应是诗兴大发,像是雨特地来催诗人做诗一般。这一独特反应将诗人的生活情趣与公子、佳人区分开来了。此联还上应题中“晚际遇雨”四字,下引第二首诗的内容。
《千家诗》上海文益书局1947年版 《千家诗》上海文益书局1947年版
作者简介:
杜甫(712—770年),唐朝诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),出生于河南巩县。自称“杜陵布衣”、“杜陵野客”、“少陵野老”。杜审言之孙。开元后期,举进士不第,漫游各地。后寓居长安近十年。及安禄山军陷长安,乃逃至凤翔,谒见肃宗,官左拾遗。长安收复后,随肃宗还京,寻出为华州司功参军。不久弃官居秦州同谷。又移家成都,筑草堂于浣花溪上,世称浣花草堂。一度在剑南节度使严武幕中任参谋,武表为检校工部员外郎,故世称杜工部。晚年携家出蜀,病逝于湘江途中。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。与李白合称“李杜”。以古体、律诗见长,风格多样,而以沉郁为主。语言精练,具有高度的表达能力。有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》。《全唐诗》编其诗十九卷。(新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷二)