宋·晁说之
阊阖千门万户开,三郎沉醉打球回。
九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来。
诗题与背景:
《打球图》是宋代诗人晁说之所作的一首七言绝句。诗题一作《题明王打球图》。明王,即唐玄宗李隆基,亦称唐明皇。《千家诗》收录此诗,诗题作《打球图》。
逐句释义:
阊阖千门万户开,三郎沉醉打球回:皇宫中的重重大门敞开,明皇带着醉意打球归来。
阊阖(chāng hé):传说中的天门。这里借指宫门。
三郎:唐明皇李隆基的小名(排行第三,常自称“三郎”)。天宝之后,嬖宠杨妃与杨妃之姊妹秦国、韩国、虢国夫人,淫侠无度,酒酣击球以为乐。
九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来:如今张九龄老了,韩修已不在人世,(朝中再无贤相)只怕到了明天早上再没有直言进谏的奏章呈上来了。
九龄:张九龄(678—740年),唐玄宗时贤相。开元二十四年(736年)为李林甫所谮,罢相。后贬荆州长史。
韩休:唐玄宗时贤相。他与张九龄对唐玄宗的耽于游乐敢于直谏,张九龄罢退后,他不久也病逝。
无复:再不会有。
明朝(zhāo):第二天。
谏疏(jiàn shū):向皇帝进谏的奏章。谏,直言规劝,一般用于下对上。疏,上给皇帝的奏议。
《打球图》题图
作品赏析:
唐玄宗李隆基,早年是声威显赫一时的盛唐时代的英明天子,后来沉溺于美色、骄奢淫逸,成为了几乎断送李唐王朝的昏君。对于其成败得失,唐宋文人墨客曾议论纷纷,各抒己见,这首《题明王打球图》即其中比较出色的一首。此诗作于北宋末年,是晁说之观看了宋代画家李公麟所画的《唐明皇打球图》后而作的一首题画诗。此诗从一个角度写出了唐王朝由盛转衰的原因,对宋代统治者有一定的惩儆和借鉴意义。
“阊阖千门万户开,三郎沉醉打球回”,首句着意描写皇宫的富丽堂皇。“阊阖”,传说中的天门,这里用来借指宫门。次句突显出唐玄宗打完球后带醉意而归的得意神情。作者虽是宋朝人,却直呼“真龙天子”的小名“三郎”,未免也有不敬之嫌,又与前句的“阊阖”相对,无形中又增加了几分戏谑的色彩。“沉醉打球回”,一方面是说唐玄宗打了球、喝了酒,醉熏熏地归来;另一方面用“沉醉”二字表现唐玄宗的醉生梦死、淫乐无度。前句把这位风流天子“抬”到了天上,后句又轻轻地把他“放”了下来,在这一“抬”一“放”之间,作者的态度立然可见。
“九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来”,揭示唐玄宗之所以能够这样淫乐无度的原因。如今张九龄老了,韩修已不在人世,朝中再无贤相,再没有直言进谏的奏章了。实际上是说,唐玄宗后期已经不想励精图治,不任用直臣,任用奸相,只愿意听阿谀奉承的顺耳话,不听直言敢谏的臣子的逆耳话。
《千家诗》上海文益书局1947年版
作者简介:
晁说之(1059—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。生于宋仁宗嘉祐四年(1059年),元丰五年(1082年)进士及第。苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。元符三年(1100年),知无极县。应诏上言祗德、法租、辨国疑、归利于民、复民之职、不用兵、士得自致于学、广言路、贵多士、无欲速无好高名等十事。后历任监陕州集津仓、监明州船场,通判廊州、提举南京鸿庆宫、知成州。靖康初,召至京,任秘书少监兼渝德、寻以中书舍人兼詹事。力言三镇不可割,谏止钦宗不可弃汴京出狩。卒于高宗建炎三年(1129年),年七十一岁。