唐·李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
诗题与背景：
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。诗题一作《夜雨寄内》。
一般认为，这首诗是李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子的一首抒情七言绝句。在南宋·洪迈编的《万首唐人绝句》里，这首诗的题目为《夜雨寄内》，“寄内”意思是寄给妻子。李商隐于大中五年（851）七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府，而王氏是在这一年的夏秋之交病故，李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。
现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“寄北”意思是寄给北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。但从诗的内容来看，按写给自己的妻子理解，似乎更确切些。
【其他意见】据宋人洪迈《万首唐人绝句》，此诗题为《夜雨寄内》，寄内即是写给妻子王氏的。近人张采田《玉谿生年谱会笺》将此诗系年于大中二年(848年)秋，认为是作者此年游巴蜀时作。按此说，此诗当是李商隐在大中二年在巴蜀写给妻子王氏的诗。另有一说认为，李商隐在大中五年夏秋之际始入蜀，在东川节度使柳仲郢幕府为书记，而妻子王氏殁于本年的夏秋之际，意为诗人入蜀时是在妻子殁世以后，而大中五年以前诗人并未到过巴蜀，因而此诗寄北乃是寄给朋友，不是寄给妻子的。但我们从诗人题为《摇落》的寄内诗中的“滩激黄牛暮，云屯白帝阴”，可以认定，王氏在世之日，诗人确实在巴东停留过，因此，可以视此诗为寄内之作。
逐句释义：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池：你问我什么时候回去，日期还难以确定。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的池塘。
君：敬辞。称对方。
归期：指回家的日期。
巴山夜雨：现用作成语，指客居异地又逢夜雨缠绵的孤寂情景。巴山，在今四川南江县以北。
秋池：秋天的池塘。
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池（《夜雨寄北》）
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时：什么时候（我才能回到家乡）在西窗下（与你一起）一边剪烛一边谈心，那时（我再对你）述说今宵巴山夜雨中的思念之情。
何当：何时，什么时候。
共剪西窗烛：在西窗下一边剪烛一边谈心。后演化为成语“西窗剪烛”或“剪烛西窗”，指思念远方妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。
却话：回溯，追述。
《夜雨寄北》题图 夜雨寄北诗意参考图，戴敦邦作 《夜雨寄北》瓷画，钟福洪绘
作品赏析：
这首诗是作者身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子的一首抒情诗，为七言绝句。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。这首诗语言朴实，与作者大部分诗词表现出来的的辞藻华美，用典精巧，长于象征、暗示的风格不同。这首诗构思新巧，跌宕有致，言浅意深，语短情长，具有含蓄的力量，千百年来吸引着无数读者，令人百读不厌。
“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”是说，你问归期，归期实难说准，巴山夜雨连绵，涨满秋池。第一句一问一答，跌宕有致，极富表现力。其羁旅之情与不得归之苦，已跃然纸上。“期”字两见，而一为妻问，一为己答。接下去，写了此时的眼前景：“巴山夜雨涨秋池”。那已经跃然于纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织。
“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”是说，何时归去与你共剪西窗烛花，当面诉说今宵巴山夜雨中的思念之情。是设想以后见面时的情景，其构思之奇，出人意外。然而设身处地，又觉得情真意切，字字如从肺腑中自然流出。“何当”（何时能够）这个表示愿望的词儿，是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的；“共剪”“却话”，乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”，则此时思归之切，不言可知。盼望他日与妻子团聚，“却说巴山夜雨时”，则此时“独听巴山夜雨”而无人共语，也不言可知。
这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起，时空变换，“巴山夜雨”首末重复出现，令人回肠荡气。第一次是实写，第二次是虚写、想象与妻子团圆，“共剪西窗烛”时再回忆起巴山夜雨情景。“何当”紧扣“未有期”，有力地表现了作者思归的急切心情。
名家点评：
俞陛云在《诗境浅说》里点评《夜雨寄北》说：“清空如话，一气循环，绝句中最为擅胜。诗本寄友，如闻娓娓清谈，深情弥见。”
纪昀评说此诗：“作不尽语，不免有做作态，此诗含蓄不露，却只似一气说完，故为高唱。”
桂馥在《札朴》卷六里说：“眼前景反作后日怀想，此意更深。”
徐德泓在《李义山诗疏》里说：“翻从他日而话今宵，则此时羁情，不写而自深矣。”
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说：“‘料得闺中夜深坐，多应说着远行人’（白居易《邯郸冬至夜思家》），是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也，奇绝！”
《唐诗三百首》古籍版本之一114
试题精选：
1.“巴山夜雨涨秋池”一句通过写实，营造了怎样的气氛？
参考答案：黑夜迷茫、秋雨绵绵，渲染出诗人漂泊在外不得归家的孤独、凄凉。
2.近体诗一般要避免字面重复，《夜雨寄北》中“期”“巴山夜雨”重复出现，有什么作用？
参考答案：两个“期”一问一答，写出诗人羁旅难归的愁苦；“巴山夜雨”一个是写实，一个是想象的温馨画面，重复出现形成时间和空间回环往复的意境美。
3.“秋”在《夜雨寄北》中起到了什么作用？两个“期”字，表达作者怎样的情感？
参考答案：（1）点名了季节，同时烘托了人物漂泊在外的寂寞。秋天容易勾起人们的愁思，渲染出一种孤单、悲凉的气氛。（2）一问一答，一扬一抑，思念友人、欲归不得的愁苦跃然纸上。
4.请用简洁的语言写出诗人今夜的心境。
参考答案：漂泊在外的孤寂、苦雨深秋的落寞、归期无期的无奈、相见共语的期盼。
5.《夜雨寄北》写了哪两种不同的时间和空间？
参考答案：时间：分离的现在和会面的将来；空间：诗人独处的巴山与亲人团聚的北方(长安)。
6.用一句话概括《夜雨寄北》的主题：________
参考答案：这首爱情诗描写巴山夜雨景象和诗人对妻子的思念，表达了诗人的孤寂之感和思乡之情。
7.“何当”体现出主人公一种怎样的心情？
参考答案：体现主人公当时急切回家见妻的心情，突出今夜的心境之郁闷、孤寂和内心的相思之苦。
8.对《夜雨寄北》的理解不正确的是（ ）
A．君问归期未有期所含情感是无法尽快与好友相见的无奈。
B．巴山夜雨涨秋池是说自己处境的孤寂凄冷。
C．何当共剪西窗烛是指对与好友促膝深谈的深切期盼。
D．诗中最后两句是实写自己的经历。
参考答案：D
9.（1）《夜雨寄北》诗中写思归而不得的愁苦之情的诗句是：_____，_____；（2）写出了对未来欢聚的向往之情的诗句是：_____，_____。
参考答案：（1）君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。（2）何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
10.诗人想像什么时候才能回到家中，和妻子一起一边剪去燃尽的烛芯，一边回味这巴山的绵绵夜雨。这两句诗表达了诗人一种怎样的心情？
参考答案：表达了诗人渴望和妻子团聚的心情。
11.简析《夜雨寄北》中“涨”字的妙处。
参考答案：“涨”既写出巴山水注秋池的夜雨景象，又流露出羁旅之愁与不得归之苦，从而衬托出诗人深重绵绵的愁思。涨字一词，用词准确，富于动态感。
12.对李商隐的《夜雨寄北》这首诗的赏析不正确的一项是（ ）
A．第一句之中两个期字，先停顿后转折，一问一答，一扬一抑，思念友人、欲归不得的愁苦跃然纸上。
B．一个涨字，富于动态形象，既写出了巴山水注秋池的夜雨景象，又表现出诗人愁思的绵绵深重。
C．后两句超越时空，把当前的时间推移到未来，以未来想象中的欢聚许诺友人，不仅是暂且宽慰自己，也是安慰友人。
D．诗中期字和巴山夜雨重复出现，令人的思绪在现实和想象的时空之间徘徊不已，如此表达思君的深情，觉得有点累赘。
参考答案：D
13.选出《夜雨寄北》赏析有误的一项：（ ）
A、这首七绝情思委婉，清新流畅。诗人以眼前之景预测未来，遥想他日相聚，情致曲折，深刻的思念之情贯注其中。
B．第一句一问一答，跌宕有致，极富表现力，其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。
C、“何当”为想像希望之词。对坐西窗，共剪烛花，想像美丽，写得逼真，揭示出诗人深挚的思念之情。
D、尾句巴山夜雨四字重出，表现作者看重这异乡奇景，要将它描述给亲友听。
参考答案：D
14.对李商隐的《夜雨寄北》品析有误的一项是：（ ）
A．第一句写诗人虽日日思归，却没有准确归期，无可奈何之情跃然纸上。
B．第二句写想象景象，把已跃然纸上的愁苦交织于幻想中连绵的夜雨、涨满的秋池。
C．第三、四句超越时空，把当前的时间推移到未来，让未来的欢聚反衬出今夜的愁苦。
D．全诗“期”字和“巴山夜雨”重复出现，造成回环往复的意境，抒发了诗人羁旅他乡时思君的深情。
参考答案：B
15.对李商隐的《夜雨寄北》这首诗的赏析不正确的一项是（ ）
A、这首诗像用诗写的回信，通过归期的问询和回答，抒写诗人羁旅他乡对友人思念的深情。
B、一、二句诗人将自己与友人的深情厚意和异乡的夜雨景色贴切地融合在一起，绵绵雨中，更见两地相思情重。
C、三、四句写在巴山秋雨之夜，与久别重逢的亲人彻夜畅谈的欢聚场面。
D、诗中期字和巴山夜雨重复出现，造成回环往复、缠绵曲折的意境。
参考答案：C
16.选出对李商隐《夜雨寄北》赏析有误的一项：（ ）
A、这首七绝情思委婉，清新流畅。诗人以眼前之景预测未来，遥想他日相聚，情致曲折，深刻的思念之情贯注其中。
B．第一句一问一答，跌宕有致，极富表现力，其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。
C、何当为想像希望之词。对坐西窗，共剪烛花，想像美丽，写得逼真，揭示出诗人深挚的思念之情。
D、尾句巴山夜雨四字重出，表现作者看重这异乡奇景，要将它描述给亲友听。
参考答案：D
17.对李商隐《夜雨寄北》赏析不正确的一项是（ ）
A. 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。一问一答写出了诗人归期临近时无法抑制的激动心情。
B. 巴山夜雨涨秋池。写夜雨交织，绵绵密密，涨满秋池之景，作者没说什么愁，而愁苦之情自然显现。
C. 何当共剪西窗烛，中何当是从君问归期未有期中引发而来，共剪是对未来欢乐的憧憬。
D. 却话巴山夜雨时。一句，盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。未来的乐反衬出今夜的苦，今夜的苦又成了未来了的谈话材料。
参考答案：A
18.对李商隐的《夜雨寄北》品析有误的一项是（ ）
A．第一句写诗人虽日日思归，却没有准确归期，无可奈何之情跃然纸上。
B．第二句写想象景象，把已跃然纸上的愁苦交织于幻想中连绵的夜雨、涨满的秋池。
C．第三、四句超越时空，把当前的时间推移到未来，让未来的欢聚反衬出今夜的愁苦。
D．全诗期字和巴山夜雨重复出现，造成回环往复的意境，抒发了诗人羁旅他乡时思君的深情。
参考答案：B
作者简介：
李商隐（约811—约858年），唐朝诗人。字义山，号玉谿生、樊南生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽；“无题”诗也有所寄寓，至其实际含义，诸家所释不一。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典太多、意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。《全唐诗》收录其诗作555首。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷七）