咏华清宫①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 千家诗




咏华清宫

宋·杜常

行尽江南数十程,晓风残月入华清。
朝元阁上西风急,都入长杨作雨声。



诗题与背景:

  《咏华清宫》,一般认为是宋代诗人杜常所作的一首七言绝句。《千家诗》收录此诗,作者原题为王建(唐代诗人)。《全唐诗·卷七三一》收录此诗,诗题作《华清宫》,作者杜常。宋·周弼编《三体唐诗》,录此诗,以杜常为唐人,元·吴师道《吴礼部诗话》从其说,明·杨慎则力辨其非。


  华清宫,一说指唐华清宫,位于陕西省西安市临潼区。一说指南北朝陈后主的宫殿。


逐句释义:

  行尽江南数十程,晓风残月入华清:走完了江南数十个驿站的路程,拂晓风起,残月将落,(我)来到了华清宫。
  程:路程。
  晓风残月:拂晓风起,残月将落。常形容冷落凄凉的意境。“晓风”别本又作“晓乘”、“晓星”。

  朝元阁上西风急,都入长杨作雨声:朝元阁上刮起了西风,都吹入了长杨,发出的声音就像淅淅沥沥的雨声。
  朝元阁:天子元旦朝天的地方。一解为在华清宫内。
  长杨:高大的杨树。或解作长杨宫,不确。《吴礼部诗话》说:“近有僧圆至,注作长杨宫,在周至县南,相去辽绝,知其不通,遂谓诗人寓言托讽,皆谬也。”杨慎《升庵诗话》卷五:“余见宋敏求《长安志》云:‘长杨非宫名,朝元阁去长杨五百余里,此乃风入长杨树,叶似雨声也。’深得作者之意。”




《咏华清宫》题图
作品赏析:

  全诗纯是叙事写景,无一字直接抒情,却蕴含着深深的黍离之悲(今不如昔,国破家亡之痛),对此地昔日繁华今日荒凉的感叹。

  由于对此诗作者及所咏华清宫,都有不同的意见,因而对此诗有不同的理解。

  “行尽江南数十程,晓星残月入华清”,交代了行程,“晓风残月”说明是日夜兼行。后两句“朝元阁上西风急,都入长杨作雨声”,写华清宫的凄凉景象,通过对景物的描写来抒发自己对历史的感叹。末句写西风“都向长杨作雨声”,有人解“长杨”为长杨宫,说风吹到长杨宫时变成了雨。有人说“长杨”就是高高的白杨树。明代诗人杨慎说是“风入长杨,叶似雨声”。风吹过高高的白杨树,万千叶片在风中瑟瑟抖动,发出的声音就像淅淅沥沥的雨声。


名家点评:

  元·吴师道:“后两句虽形容空宫凄凉之景,亦非奇语。又用“长杨”二字使人致惑……”(《吴礼部诗话》)

  明·谢榛:“夫平仄以成句,抑扬以合调,扬多抑少则调匀,抑多扬少则调促。若杜常《华清宫》诗:‘朝元阁上西风急,都入长杨作雨声。’上句二入声,抑扬相称,歌则为中和调矣。”(《四溟诗话》卷三)

  明·朱孟震:“正甫大寺自河北移使秦、凤,元丰三年九月二十七日过华清,有诗四首,词意高远,气格清古。”(《河上楮谈》,清厉鹗《宋诗纪事》卷二十九引)

  清·陈衍:“直是唐音。”(《宋诗精华录》卷一)




《千家诗》上海文益书局1947年版扫描

《千家诗》上海文益书局1947年版
作者简介:

  关于此诗的作者,一说为王建(唐代诗人),现在一般认为是杜常。关于杜常,一说为宋代卫州(今河南卫辉市)人。而宋·周弼编《三体唐诗》,录此诗,以杜常为唐人,元·吴师道《吴礼部诗话》从其说,明·杨慎则力辨其非。《全唐诗·卷七三一》收录此诗,诗题作《华清宫》,作者杜常,唐末人。

为您推荐

和贾至舍人早朝大明宫之作①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 ▲ 千家诗 和贾至舍人早朝大明宫之作 唐·王维 绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。 日色才临仙掌动,香烟欲..

咏怀古迹①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 ▲ 千家诗 咏怀古迹 五首 唐·杜甫 其 一 支离东北风尘际,漂泊西南天地间。 三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。 羯胡事主终无赖,词客哀时..

听安万善吹觱篥歌①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 ▲ 千家诗 听安万善吹觱篥歌 唐·李颀 南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。 流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。 傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂..

和贾舍人早朝 杜甫诗①

听董大弹胡笳弄兼寄语房给事①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 ▲ 千家诗 听董大弹胡笳兼寄语弄房给事 唐·李颀 蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。 胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。 古戍苍苍烽火寒,大荒..

和晋陵陆丞早春游望①

学生古诗词经典读本:1-3年级 4-6年级 7-12年级 小学生必背75首 唐诗三百首▲ 千家诗▲ 全唐诗 诗词名句 其他名篇 和晋陵陆丞早春游望 唐·杜审言 独有宦游人,偏惊物候新。 云霞出海曙,梅柳渡江春。 淑气催..

听蜀僧濬弹琴①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) ▲ 经典名句 唐诗三百首 ▲ 千家诗 听蜀僧濬弹琴 唐·李白 蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰。 为我一挥手,如听万壑松。 客心洗流水,余响入霜钟。 不觉碧山暮,秋云暗几重。..