宋·林稹
一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。
流出西湖载歌舞,回头不似在山时。
诗题与背景:
《冷泉亭》是宋代诗人林稹(zhěn)所作的一首七言绝句。《千家诗》收录此诗,有的版本作者为林洪。冷泉亭,在杭州西湖灵隐寺飞来峰下,亭前有冷泉,通西湖。
逐句释义:
一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知:这一道清澄的泉水可凉润诗人的心脾,引起无尽的诗思;年复一年,水性或冷或暖,只有泉水自己知道。
一泓:清水一片或一道。泓,水清深的样子;聚水处。
沁:饮水凉润于心的意思。言水之清,可饮以沁涤诗人之脾胃也。
诗脾:等于“诗肠”,指诗思、诗兴。宋·杨万里《仲良见和再和谢焉》:“未惜诗脾苦,端令鬼胆寒。”
年来:年来年去,岁月更替的意思。
只自知:用佛家语“如鱼欲水,冷暖自知”(《传灯录》),表示别人无法理解。
流出西湖载歌舞,回头不似在山时:倘使(泉水)流出去到了西湖里,载着那些歌儿舞女的船,回头一看,(泉水)自己已不像当初在山里那样纯净清澈了。
载:承载;浮起。
歌舞:满载歌儿舞女的船。
不似:不像。
《冷泉亭》题图
作品赏析:
这是一首哲理诗。前两句赞扬泉的清澈,说清泉引起诗人无边的诗兴,但诗人们有谁能真正理解泉水本身的心意呢?冷暖只自知,固是从泉水的温度而言,更多的是发挥到世情的冷热上。后两句先说泉的热,即世情的热,以西湖上的歌舞繁华作代表,次以“在山时”的冷与出山的热作对比,表示惋惜。
前两句“一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知”,是说这一道清澄的泉水可凉润诗人的心脾,引起无尽的诗思;年复一年,水性或冷或暖,只有泉水自己知道。首句写泉水纯洁,但并没有具体地写它多么多么纯洁,怎样澄澈可鉴,而是从感觉入手,写泉水的作用,即泉水可激起诗人的遐思。这一句写得很生动优美,又突出了泉水本身的清丽可人。
后两句“流出西湖载歌舞,回头不似在山时”,是说泉水流到了西湖里,载着那些歌儿舞女的船,再看看这水已不像当初在山里那样纯净清澈了。
有人认为,作者在这里正是有感于当时富户官僚的穷奢极侈,借言泉的冷热,对“暖风吹得游人醉”的现象表示不满,表示担忧。同时,诗又通过冷泉在山与入湖的对比,揭示处世的准则,劝勉人们要慎始慎终、洁身自好。诗沿用杜甫《佳人》诗“在山泉水清,出山泉水浊”的意思,说冷泉一旦与西湖水同流合污,便失去了本来面目,再也无法恢复原来的清澄。同样,人一旦失足,也无法保持原来的令誉美名了。在题写山水名胜时,不忘警醒世人,把说理与写景结合,这是宋人绝句经常采用的手法。
《千家诗》上海文益书局1947年版
作者简介:
林稹,宋代诗人。号丹山(《宋诗纪事》卷七四),长洲(今江苏苏州)人,茂失子。神宗熙宁九年(1076年)进士,是宋朝有名的才郎,著有《宫词》百首。(稹(zhěn),明洪武《苏州府志》卷一二作林植,《宋诗纪事小传补正》卷四谓《江苏志》误作林稙。)