东郊①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首  千家诗




东 郊

唐·韦应物

吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。



诗题与背景:

  《东郊》是唐代诗人韦应物所作的一首五言古诗。

  此诗作于韦应物在滁州刺史任上。他久困官舍偶尔郊游,面对充满生命力的美好春光陶然而醉,由此产生弃官归隐的念头。韦应物对滁州西涧极为爱赏,屡有题咏。


逐句释义:

  吏舍跼终年,出郊旷清曙:整年都在官衙中备受拘束,清晨出去郊游顿时觉得心境开阔。
  吏舍:官吏居住或办公的房子。
  跼(jú):拘束。
  终年:全年;一年到头。
  出郊:出到郊外。
  旷(kuàng)清曙:在清朗的曙色中得以心境开阔。旷,心境开阔。

  杨柳散和风,青山澹吾虑:杨柳随着春风摇荡,苍翠的山峰淡化了我的思虑。
  和风:温和的风,多指春风。
  澹(dàn):澄静。
  虑:思绪。

  依丛适自憩,缘涧还复去:(我)靠着树木自由自在地休息,沿着山涧徘徊(赏景散心)。
  丛:聚集生长在一起的草木。
  憩(qì):休息。
  缘:沿着。
  涧:山间流水的沟。
  还复去:徘徊往来。

  微雨霭芳原,春鸠鸣何处:微微细雨笼罩芳香的原野,斑鸠声声不知道在它哪里鸣啼。
  霭(ǎi):云气。这里作动词,笼罩,弥漫。
  鸠(jiū):鸟类。外形像鸽子。常见的有斑鸠,身体灰褐色,颈后有白或黄褐斑点。

  乐幽心屡止,遵事迹犹遽:(我)颇爱这地方的幽静想住下来,却又几次中止,只因公事在身,行迹上还是显得很匆忙。
  幽:幽静。
  遵事:尊奉王事。这里指做官。
  遽(jù):匆忙;急。

  终罢斯结庐,慕陶直可庶:终有一日(我会)辞官在此筑室,平生敬慕陶渊明之志,到这时就可以接近了。
  终罢:终将辞官去职。
  斯结庐:在此地造屋。斯:一作“期”。结庐,修建房屋。
  慕陶:追慕陶渊明之志,指归隐田园。
  直:就。
  庶(shù):庶几,差不多。

东郊 题图 《东郊》,陈十田《唐人诗意山水百开册》
作品赏析:

  这首诗描写了春日郊游情景,表现了作者对官场束缚的厌憎和对自由散淡生活的向往。诗中描绘的是平凡的事物和平常的景色,却蕴涵着无限的诗情画意。反映了作者的人格和诗风都颇类陶渊明。

  韦应物晚年对陶渊明极为向往,不但作诗“效陶体”,而且生活上也“慕陶”“等陶”。这首诗就是韦应物羡慕陶渊明生活和诗歌创作的证明。

  诗先写拘束于公务,因而案牍劳形。次写春日郊游,快乐无限。再写归隐不遂,越发慕陶。

  作者不想在局促的官署里度日,清晨来到了清旷的郊外。但见春风吹拂柳条,青山能荡涤自己的俗虑,又有微雨芳原、春鸠鸣野,于是心中为之清爽。走倦了歇歇,歇完了再沿溪边散漫行走。但毕竟他是个做官的人,心中时时要冒出公务之念,因此想以后能摆脱官职,结庐此地,过像渊明一样的田园生活。

  这首诗写春天山野之景很清新,显示出诗人写景的才能。




《唐诗三百首》古籍版本之一13
作者简介:

  韦应物(约737—约792年),京兆万年(今陕西西安)人。少年时以三卫郎事玄宗。后为滁州、江州、苏州刺史。故称韦江州或韦苏州。其诗以写田园风物著名,语言简淡。有《韦苏州集》。《全唐诗》收录其诗作551首。(《唐诗纪事》卷二六、《唐才子传》卷四)

为您推荐

丘为①

  丘为(约703~约798年),唐朝诗人。苏州嘉兴(今属浙江)人。累试不第,归山读书数年。天宝二年(743年)进士及第。事继母孝,常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。贞元四年(788年)为由前左散骑常侍致仕,给俸禄之半以终身。年八十馀,母尚无..

与高适薛据登慈恩寺浮图①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 ▲ 千家诗 与高適薛据登慈恩寺浮图 唐·岑参 塔势如涌出,孤高耸天宫。 登临出世界,磴道盘虚空。 突兀压神州,峥嵘如鬼工。 四角碍白日,七层..

丘为史籍记载①

  《唐才子传》载:为,嘉兴人。初累举不第,归山读书数年。天宝初刘单榜进士。王维甚称许之,尝与唱和。初,事继母孝,有灵芝生堂下。累官太子右庶子,时年八十余,母犹无恙,给俸禄之半。及居忧观察使韩滉以为致仕官给禄,所以惠养老..

丘丹后世纪念①

丘丹①

  丘丹,唐朝诗人。苏州嘉兴(今浙江嘉兴市南)人,诸暨令,历检校尚书户部员外郎兼侍御史(故有“丘员外”、“丘二十二员外”之称)。隐临平山又终于此山,与韦应物、鲍防、吕渭诸牧守往还。存诗十一首。   初为诸暨令,历检校尚..

下江陵 李白诗①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) ▲ (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 ▲ 千家诗 早发白帝城 唐·李白 zhāo cí bái dì cǎi yún jiān  朝 辞 白 帝 彩 云 间, qiān lǐ jiāng líng yī rì..

与朱山人①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 千家诗 ▲ 与朱山人 唐·杜甫 锦里先生乌角巾,园收芋栗未全贫。 惯看宾客儿童喜,得食阶除鸟雀驯。 秋水才深四五尺,野航恰受两三人。 白沙..