僧古萨里①

  僧古萨里,中国古代回鹘翻译家。又称僧古舍利·都统。生于别失八里(今属新疆吉木萨尔)。生卒年及生平事迹不详,约生活于9~10世纪。

  一生致力于将汉文佛经翻译成回鹘文。最为著名并流传至今的译作,一是佛教大乘经典《金光明最胜王经》(简称《金光明经》),另一是《大唐大慈恩寺三藏法师传》(简称《玄奘传》)。他的译文准确流畅,妙笔生花,不仅表明他对本民族语言文字驾轻就熟,对汉族语言文字造诣很深,而且精通佛学,学识渊博,文学功底深厚。

  他从本民族欣赏习惯出发,将《金光明经》中的传说进一步加工润色,从而使故事情节更加生动,人物形象更加鲜明,晦涩的佛教原理通俗化、文学化,成为维吾尔文学的典范,对佛教在高昌回鹘人中的传播起到重要作用,对维吾尔族文学的发展及其与汉族文化的交流起到促进作用。

为您推荐

才仁旺阶①

  才仁旺阶,中国清代作家。藏族。生于拉萨北部林周县达垅。6岁起学习藏文,10岁随其父学习书法及筹码计数知识,15岁拜师习修五明之学。擅长诗歌及历算。雍正五年(1727)升为噶伦。此后长期从政,熟悉西藏历史。   才仁旺..

哈斯宝①

  哈斯宝,中国清代蒙古族文学翻译家,文学批评家。生卒年及生平事迹均不详,大致生活在清嘉庆、道光、咸丰年间,家乡可能是原卓索图盟,即今内蒙古昭乌达盟或辽宁省西部地区。哈斯宝蒙古语意为玉的护身符,系仰慕《红楼梦》主..

鲁提菲①

  鲁提菲(1366~1465年),又译作鲁提斐、鲁提维、鲁特菲,明代维吾尔族著名诗人。关于他的出生地,一说是喀什噶尔。当时,由于历史原因,中亚文化中心已从喀什噶尔移到河中地区,许多文人汇集于此,鲁提菲便是其中之一。他..

桑吉坚赞①

钟敬文①

  钟敬文 , 中国民间文艺学家,民俗学家。中国现代民间文艺学、民俗学的开拓者和倡导者之一。笔名静闻、静君、金粟等。1903年3月20日生。广东海丰人。1922年陆安师范毕业,曾做过小学教师。1927年起先后在中山大学、浙..

贾芝①

  贾芝(1913~2016),中国民间文学研究家。山西襄汾人。1938年西北联合大学毕业后到延安参加革命,长期从事民间文学研究工作。1979年任中国民间文艺研究会副主席。同年中国社会科学院少数民族文学研究所成立,曾任所长。先后..

王老九①

  王老九(1894~1969),中国农民诗人。原名王建禄,因排行第九,人称老九。陕西临潼人。生于贫苦农民家庭,当过学徒。18岁起做农活。曾逃荒讨饭。32岁起开始编写快板诗。诗作有《除了肚里大疙瘩》、《张玉婵》、《进西安》、《..