朱生豪,中国翻译家。1912年2月2日生于浙江嘉兴一小商人家庭,卒于1944年12月26日 。1929年入杭州之江大学。1933年到上海世界书局任英文编辑。1943年回嘉兴老家,全力翻译莎士比亚剧作。译有莎士比亚全集37部剧作中的喜剧13部、悲剧10部、传奇剧4部和历史剧4部,共31部。其中有27种曾分订为3册,由世界书局于1947年出版,另外4部连同已印的24部,1962年由人民文学出版社出版。朱生豪作为中国翻译莎士比亚戏剧的先行者和主要翻译者,为莎剧在中国的传播作出了巨大贡献。朱译莎剧除忠实原作之外,最大特点是文字表达能力强,善于以典雅的、富于中国气派并符合民族欣赏习惯的适当语句,恰当地表达原作精神,译文流畅、生动,有很强的感染力,给人以美的享受。
为您推荐
童话,主要以儿童为对象、适应儿童的心理特点和审美趣味的文学样式。童话起初以口头文学的形式在民间流传,称为民间童话。后来,不少作家吸收民间幻想故事的营养改编或创作童话,称为文学童话,最著名的是丹麦作家安徒生写..
父亲万德尊,清朝末年曾留学日本东京士官学校,与阎锡山同学,1909年初回国,辛亥革命前(1916)任黎元洪秘书,中华民国成立后,获中将军衔,曾任宣化府镇守使、察哈尔都统等职。母亲薛氏出生于商人家庭,生下家宝后三天因患产褥热病逝。..
曹禺在中国话剧史上是继往开来的重要作家。在他之前的话剧先驱者们,大都是以话剧作为宣传鼓吹民主革命思想的工具,因此没有机会更多推敲话剧的艺术问题。曹禺继承了先驱者们反帝反封建的民主精神和为人生的艺术主张..
宋之的,中国现代剧作家、戏剧活动家。原名汝昭。生于河北丰润,卒于北京。1930年入北平大学法学院,与于伶发起组织苞莉芭剧社。1932年参加中国左翼戏剧家联盟北平分盟,主编《戏剧新闻》,演出爱国救亡戏剧。
抗日战..
高士其(1905~1988),中国作家。原名高仕锜。福建福州人。生于1905年11月1日,卒于1988年12月9日。1918年考入北京清华留美预备学校,1925年毕业后赴美留学。1928年于芝加哥大学医学研究院攻读医学博士学位期间,因实验时受甲..
夏衍,中国文学、电影、戏剧作家,文艺评论家,翻译家,社会活动家。本名沈乃熙,字端轩、端先。生于浙江杭州庆春门外严家弄,卒于北京。
1919年,在杭州参加五四运动,参加创办进步刊物《浙江新潮》。1920年夏毕业于浙江省..