唐·韩愈
五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
可怜此地无车马，颠倒苍苔落绛英。
诗题与背景：
《题榴花》是唐代诗人韩愈所作的一首七言绝句。原题为《题张十一旅舍三咏·榴花》。《千家诗》收录此诗，将作者误为朱熹。
《题张十一旅舍三咏》是韩愈的组诗作品，共三首。这三首诗借吟咏榴花、水井、葡萄三种客观事物寄托人生哲理。张十一，作者的朋友。据此诗另题“题张十一署旅舍三首”来看，张十一名张署。
此诗当为作者与张署同掾江陵（今属湖北）的当年五月所作。作者于贞元十九年（803年）十二月被贬阳山县，当时张署亦被贬至临武（今属湖南）。元和元年（806年），二人遇赦同赴江陵待命。作者在旅舍中写下这组诗与张署共勉。
逐句释义：
五月榴花照眼明，枝间时见子初成：五月的石榴花火红耀眼，格外鲜明，枝叶间时常可以看到初结的石榴子果。
榴花：石榴花。
照眼：犹耀眼。
时见：时常可见。
子：指整个石榴果。
可怜此地无车马，颠倒苍苔落绛英：可惜此地没有游人的车马经过（欣赏），一任它颠颠倒倒的在这满地的青苔上落下许多红色的石榴花瓣。
可怜：可惜。
无车马：无游人乘车马来欣赏。
绛（jiàng）英：这里指落地的石榴花花瓣。绛，大红色。
《题榴花》题图
作品赏析：
这是一首咏物诗。是韩愈《题张十一旅舍三咏》之一。此诗开头两句写景状物；后两句抒发感想。
前两句“五月榴花照眼明，枝间时见子初成”，点明时令，勾画出了五月里石榴花开时的繁茂烂漫景象。“照眼明”三字，生动传神。既写了花，也写了看花人的愉快心情。
后两句“可怜此地无车马，颠倒苍苔落绛英”，点明地点，这是生长在偏僻地方的石榴，没人去攀折损害他的花枝，殷红的石榴花繁多地落在青苔上，红青相衬，画面十分优美，使人觉得几多可爱和惋惜。其实作者正是爱其无游人来赏，爱其满地“青苔”“绛英”，倘有人来赏，则车辙马蹄践踏得不堪了，还不如任其花开花落、果熟果烂，来得自然，委婉表达了诗人孤独的心境。
名家点评：
清·朱彝尊《批韩诗》：两诗（按指此诗与《题张十一旅舍三咏·井》）意调俱新，俱偏锋。
《千家诗》上海文益书局1947年版
拓展阅读：
韩愈
榴花
五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
可怜此地无车马，颠倒苍苔落绛英。
井
贾谊宅中今始见，葛洪山下昔曾窥。
寒泉百尺空看影，正是行人暍死时。
蒲萄
新茎未遍半犹枯，高架支离倒复扶。
若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须。
作者简介：
韩愈（768—824年），唐代文学家，“唐宋八大家”之一。字退之，河阳(今河南孟州市)人。祖籍昌黎，世称韩昌黎。贞元进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗迎佛骨，贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥文。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》，《全唐诗》编其诗十卷，收录其诗作372首。（新、旧《唐书》本传、《全唐文》卷三六三）