题松汀驿①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 千家诗




题松汀驿

唐·张祜

山色远含空,苍茫泽国东。
海明先见日,江白迥闻风。
鸟道高原去,人烟小径通。
那知旧遗逸,不在五湖中。



诗题与背景:

  《题松汀驿》是唐代诗人张祜所作的一首题壁诗,体裁为五言律诗。《千家诗》收录此诗。

  此诗是作者到吴地访友不遇,题在驿舍墙壁上的。题目“松汀驿”,具体在什么地方,从来没有人加注。在题咏旅途的唐诗中,没有见过第二个“松汀驿”,而“松江驿”却是常见的。唐汝询是松江人,却不敢设想这个“松汀驿”乃是“松江驿”之误。唐汝询云:“驿之所在未详,疑必依枕山陵,襟带江海。其高原险绝,则为鸟道;其小径幽僻,则通人烟。斯固隐沦之所藏乎?”许浑、窦巩都有题松江驿诗。由吴入越,舟行必取道松江。松江驿在太湖之东,故诗云“苍茫泽国东”。这个江字,大约很早已误成汀字,故各本都作松汀,而无法在地理书中找到作注的资料。


逐句释义:

  山色远含空,苍茫泽国东:无边的山色连接着遥远的天空,望去迷迷茫茫,在那水国的东边。
  含:包含。
  空:指天空。
  苍茫:形容远望迷离的光景。
  泽国:形容水多的地方。唐·李嘉祐《留别毗陵诸公》诗:“凄凉辞泽国,离乱到乡山。”此指太湖及其吴中一带。

  海明先见日,江白迥闻风:海水明亮,所以能先见红日;江水清白,虽远也能听到风声。
  海:地面潴水区域大而近陆地者称海。内陆之水域大者亦称海,此处指太湖。

  鸟道高原去,人烟小径通:有一条狭窄的小道通向高原,人烟村落别有小路相通。
  鸟道:指仅容飞鸟通过的道路,比喻狭小的路。南朝·梁·沈约《悯涂赋》:“依云边以知国,极鸟道以瞻家。”
  人烟:住户的炊烟,泛指人家。古人烹饪时都以柴草为燃料,燃烧时会产生浓烟,所以见到炊烟就表示有人居住。三国·魏·曹植《送应氏二首》之一:“中野何萧条,千里无人烟。”

  那知旧遗逸,不在五湖中:哪知旧时的隐逸友人,偏不在这五湖之中。
  旧遗逸:旧日的隐逸之士。此指遗世独立的老朋友。逸,指隐居的逸人高士,是范蠡那样泛舟五湖的人。唐·方干《题悬溜岩隐者居》诗:“见说公卿访遗逸,逢迎亦是戴乌纱。”
  五湖:太湖及其附近的几个湖泊。春秋时代这里属于吴、越二国的交界地区。当时范蠡从越王勾践二十余年,助勾践攻灭吴国后辞官而去,从此泛舟于五湖之中,隐居不出。这个故事被后世诗人常用作表示退隐的典故。《国语·越语下》:“果兴师而伐吴,战于五湖。”韦昭注:“五湖,今太湖。”

《题松汀驿》题图
作品赏析:

  这是一首题写在驿舍墙壁上的一首写景诗。表达了对访友不遇的遗憾,同时描绘了松汀驿的美景。全诗描写了山色、水光、东海日出、白浪涛声、羊肠小道,用江南水乡的特有景物构成了一幅气象壮阔、风光明丽的风景画,达到了景与神会、情景交融的艺术效果。


  前六句是实写,后二句是虚写,虚实结合,给此诗带来了想象的空间和余味,而避免了板滞之嫌。

  结尾二句意义不甚可解。唐汝询解云:“因想世人皆以五湖为隐士栖逸之所,殊不知古时之遗逸,乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指,地既无考,人亦宜阙。”因此他就说结句有含蓄,实则含蓄些什么,他自己也说不出。吴昌祺在《删订唐诗解》中删去了唐汝询的解释,批云:“其驿或在吴越间,故望五湖而意其有逸民。”后来屈复却说:“言高原小径,既通人烟,则遗逸斯在,而那知其不然也。”三家对结句的体会,都不相同。因为“那知”和“不在”的关系很不清楚。唐解“那知”为“岂知”,意为:岂知旧时隐士,不在五湖而在此地。吴解“那知”为“安知”,意为:怎么知道旧时的隐士不会在这五湖中呢?屈解“那知”亦为“岂知”,但是作肯定语气。施蛰存则认为,这里的“旧遗逸”指旧时隐士,可能就是范蠡。他把最后两句的意思理解为:但恨如今的五湖中,已无范蠡可追随。这末二句是从前面“人烟小径通”的进一步联想而来。“五湖遗逸”是整幅风景画的一个构成部分。


  旧注中有的认为此诗是作者寻人不遇而作,是因为将第七句的“那”字作了疑问代词,把“旧”解作“耆旧”而忽略 了“遗”字,于是就成了隐者“不在”的意思了。通观全诗,这样理解不免有些割裂之弊。


名家点评:

  明·李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》:三、四景妙,馀亦平。

  明·李攀龙《唐诗选》:玉遮曰:“海明”句彩绝,警绝。

  明·唐汝询《唐诗解》:质净浑雅。次联峻爽,在四虚字。结更含蓄。大历以前语。

  明·周珽《唐诗选脉会通评林》:李梦阳曰:此作音响协而神气王。蒋一梅曰:似金山寺作较胜。唐汝洵曰:次联峻爽,在四虚字。结更含蓄,大历以前语。唐解驿之所在未详,疑必依枕山陵,襟带江海,其高原险绝,小径幽僻,斯固隐沦之所也。因想世人,皆以五湖为栖逸之所,殊不知古之遗逸,乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指,地既无考,人亦宜阙。

  清·范大士《历代诗发》:庄雅有盛唐风格。




《千家诗》上海文益书局1947年版扫描

《千家诗》上海文益书局1947年版 《千家诗》上海文益书局1947年版
作者简介:

  张祜(约785—约852年),唐朝诗人。字承吉,南阳(今属河南)人,一作清河(今属河北)人。初寓姑苏,后至长安,为元稹排挤,曾漫游各地,晚至淮南。爱丹阳曲阿地,遂隐居以终。诗多写落拓不遇的情怀和隐居生活,对时政亦有所讽谏。又以宫词著名。有《张承吉文集》。《全唐诗》编其诗二卷,收录其诗作366首。(《唐诗纪事》卷五二、《唐才子传》卷六)

为您推荐

题屏①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 千家诗 ▲ 题屏 宋·刘季孙 呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。 说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。 诗题与背景:   《题屏》是宋代诗人..

题大庾岭北驿①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 ▲ 千家诗 题大庾岭北驿 唐·宋之问 阳月南飞雁,传闻至此回。 我行殊未已,何日复归来。 江静潮初落,林昏瘴不开。 明朝望乡处,应见陇头梅。..

题弟侄书堂①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) ▲ 经典名句 唐诗三百首 ▲ 千家诗 题弟侄书堂 唐·杜荀鹤 何事居穷道不穷,乱时还与静时同。 家山虽在干戈地,弟侄常修礼乐风。 窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中..

题壁①

韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外①

学生古诗词经典读本:(1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) (补充名篇) 经典名句 全部经典名句 小学生必背古诗75首 唐诗三百首 千家诗《唐诗一百首》、《中华古诗词经典名句》 韩冬郎即席为诗相送一座尽惊 他日余方追吟..

青溪①

学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) ▲ 经典名句 唐诗三百首 ▲ 千家诗 青 溪 唐·王维 言入黄花川,每逐青溪水。 随山将万转,趣途无百里。 声喧乱石中,色静深松里。 漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。 我心素..

韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外参考①

中华经典诵读工程实施方案唐诗三百首《小学生诵读 唐诗一百首》目录小学生必背古诗词中华古诗词经典名句 ..