唐·刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
诗题与背景：
《送灵澈》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言绝句，是一首意境闲淡、感情深沉的送别诗，为唐代山水诗的名篇。此诗载于《全唐诗·卷一四七》，诗题作《送灵澈上人》。收入《唐诗三百首》，诗题为《送灵澈》。灵澈（chè），中唐时期一位著名诗僧，俗姓汤，字澄源，会稽(今浙江绍兴)人，后为云门诗僧。曾与吴兴诗僧皎然游，元和十一年(816年)终于宜州。(见《唐诗纪事》卷七十二) 上人：对僧人的敬称。
逐句释义：
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚：苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏报时的钟声。
苍苍：深青色；形容茂盛的样子。
竹林寺：在今江苏丹徒南。《清一统志》载:“江苏镇江府：竹林寺在丹徒县城南六里，创自晋时，久废。明崇祯间重建。”
杳（yǎo）杳：深远的样子。
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚（《送灵澈》）
荷笠带斜阳，青山独归远：（灵澈）身背斗笠在夕阳的映照下，独自向青山归去，走向远方。
荷笠：背着斗笠。荷（hè），负，背着。
斜阳：傍晚时西斜的太阳。
《送灵澈》题图
作品赏析：
这是一首五言绝句。前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景，后两句写作者目送灵澈上人辞别归去，抒发了作者对友人离别的伤感与依依不舍之情，也表现了灵澈的风度以及作者闲适淡泊的情怀。全诗纯为写景，借景抒情，是一首意境闲淡、感情深沉的送别诗。
前两句“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”，想望苍苍山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报时的钟响，点明时已黄昏，仿佛催促灵澈归山。作者出以想象之笔，创造了一个清远幽渺的境界。此二句重在写景，景中也寓之以情。
后两句“荷笠带斜阳，青山独归远”，写灵澈辞别归去的情景。灵澈戴着斗笠，披带夕阳余晖，独自向青山走去，越来越远。“青山”应首句“苍苍竹林寺”，点出寺在山林。“独归远”显出作者伫立目送，依依不舍，结出别意。只写行者，未写送者，而作者久久伫立，目送友人远去的形象仍显得非常生动。结句以“独归”点醒全题，更以“远”字呼应晚钟斜日。如明人唐汝询评: “晚则鸣钟，日斜而别，钟鸣而未至者，山远故也。”(《唐诗解》卷二十三)
送别诗多黯然情伤，这首诗一反送别感伤之态，而富于清淡雅气，成为唐代山水诗的名篇之一。 这首诗的特点是，静景与动景结合巧妙，精美如画。诗的一、三、四句，写的是静景，二句写的是动景。动、静互相衬托，互相映辉。古寺、斜阳、青山等静物一经渲染，令读者对钟声这一动景印象犹深，仿佛耳旁久久地萦绕着那悠扬的响声；钟声从远处传来，更显出郊野的宁静肃穆。
试题精选：
1.用自己的语言把这首诗前两句展现的画面描绘出来。
参考答案：暮色苍茫中，青山深处，竹林寺掩映其中，袅袅钟声，从寺院飘出，如千里跫音，若有若无。
2.这首诗中的“独”字写出了什么景象？表达了作者什么样的情感？
参考答案：“独”字写出了诗人伫立日送、友人独自远去的情景，表达了作者依依不舍之情。
3.本诗点题的是哪一句？透过这一诗句，可以看出抒发了诗人怎样的思想感情？
参考答案：“青山独归远”。本诗抒发了诗人对灵澈上人的离去的依依不舍之情。（此情可以参照“青山独归远”一句的内涵和对整首诗作的品味中得到）
4.本诗极工绘画技巧，构图中心突出，背景极富意蕴，试作扼要分析。
参考答案：本诗以诗人目送独自远归青山的客人为绘画中心，背景设置苍幽富厚：夕阳残照，山林苍苍，古寺幽幽，钟声杳杳，青山远卧；荷笠灵澈，独归青山，愈行愈远，景物远近搭配协调，为诗人的送别创造了独特苍茫幽远的意境。
《唐诗三百首》古籍版本之一101
作者简介：
刘长卿（？—约789年），唐朝诗人。字文房，宣城（今安徽宣州）人，后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。天宝进士，曾任长洲县尉，因事下狱，两遭贬谪，量移睦州司马，官终随州刺史。世称刘随州。诗多写政治失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物，风格简淡。长于五言，称为“五言长城”。有《刘随州诗集》，《全唐诗》编其诗五卷，收录其诗作508首。（《唐诗纪事》卷二六、《唐才子传》卷二）