唐 · 韦应物
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。
诗题与背景:
《秋夜寄丘员外》是唐代诗人韦应物所作的一首五言绝句。诗题一作《秋夜寄邱二十二员外》。《唐诗三百首》和《千家诗》皆收录此诗。丘员外(邱二十二员外),名丹,苏州人,曾官仓部员外郎。居隐于临平山又终于此山。明万历《杭州府志》载:“唐邱员外隐于临平山,后羽化仙去,弃杖于地,生竹皆曲,可为杖。今安隐寺左右多有之。”丘,一作“邱”。
韦应物与丘员外(丘丹)在苏州时过往甚密。丘员外临平山学道时,作者写此诗寄怀。
逐句释义:
怀君属秋夜,散步咏凉天:心中想念着你,正是秋天的夜里;我一面散步,一面咏叹这寒凉的秋天。
君:敬辞。称对方。
属(zhǔ):正值,适逢。
咏:咏叹;吟诵。
凉天:秋天。
空山松子落,幽人应未眠:那空旷的山中正是松子成熟而坠落的时候,此时,幽居的友人一定还没有睡下吧。后句,从自己的散步想到丘员外当也未眠。
空:空寂。
松子:松科植物红松等的种子,是常见的坚果之一。
幽人:幽居隐逸的人。此处指丘员外。
作品赏析:
这是一首怀人诗。作者运用写实与虚构相结合的手法,使眼前景与意中景同时并列,使怀人之人与所怀之人两地相连,进而表达了异地相思的深情。全诗不以浓烈的字词吸引读者,而是从容落笔,浅浅着墨,语淡而情浓,言短而意深,格调古朴雅致、安闲恬淡。
前两句“怀君属秋夜,散步咏凉天”是写实,写出了作者因怀人而在凉秋之夜徘徊沉吟的情景,展示了作者重感情、思念朋友,边散步边思念朋友的谦谦君子形象,通过写秋夜、凉天,渲染一种空寂、清凉的氛围,表现诗人对朋友的思念以及此时自己的孤寂之情。点明季节是秋天,时间是夜晚,而这“秋夜”之景与“怀君”之情,正是彼此衬映;“散步”是与“怀君”相照应;“凉天”是与“秋夜”相绾合(联结)。
后两句“山空松子落,幽人应未眠”出于想象,既是从前两句生发,而又是前两句诗情的深化。想象所怀念之人在此时、彼地的状况。隐士常以松子为食,因而想到松子脱落季节即想起对方。“山空松子落”遥承前两句的“秋夜”、“凉天”,是从眼前的凉秋之夜,推想“幽人”所在之地今夜的秋色。一样秋色,异地相思。着墨虽淡,韵味无穷;语浅情深,言简意长。“空”是空寂,“山空”属无声静景。“落”松子落地,是有声动景。这里以动衬静,烘托了一种空寂的氛围,既写出了友人居住环境的清幽,暗点友人的身份是隐者。“幽人应未眠”则遥承“怀君”、“散步”,是从自己正在怀念远人、徘徊不寐,推想对方应也未眠。
这首诗是韦应物的代表作之一。秋夜、凉天、空山、幽人勾勒了两幅画面,画面总体格调闲淡雅静。它使读者在一首诗中看到两个空间,既看到怀人之人,也看到被怀之人,既看到作者身边之景,也看到作者遥想之景,从而把异地相隔的人和景并列和相连在一起。虽然是怀人的题材,但暗合了禅宗心冥空寂的意趣。但在这静谧之中,我们还是看到了他们心中彼此的忧伤。
名家点评:
《汇编唐诗十集》:唐云:以我揣彼,无限情致。
《诗绎》:中唐五言绝,苏州最古。寄邱员外作,悠然有盛唐风格。三四思邱之思己,应念我未眠,妙在含蓄不尽。
《增订唐诗摘钞》:妙在第三句宛是幽人,故末句脱口而出。
《唐诗选胜直解》:孤怀寂寞,谁与唱酬,忽忆良朋,正当秋夜,散步庭除之际,吟诗寄远,因念幽居,想亦未眠,以吟咏为乐,书去恍如觌面也。情致委曲,句调雅淡。
《唐人万首绝句选评》:淡而远,是苏州本色。第三句将写景一衬,落句便有情味。
《岘佣说诗》:韦公“怀君属秋夜”一首,清幽不改摩诘,皆五绝之正法眼藏也。
秋夜寄丘员外 题图 临平山夜景 《秋夜寄丘员外》瓷画,钟福洪绘
试题精选:
1.开头两句展示了作者什么样的形象?表达了作者什么样的感情?请简要分析。(3分)
参考答案:(1)开头两句展示了作者重感情、思念朋友,边散步边想朋友的谦谦君子形象。(1分,重点突出“怀人”) 作者通过写秋夜、凉天,渲染一种空寂、清凉的氛围,表现诗人对朋友的思念以及此时自己的孤寂之情。(2分,重点词语“思念”“孤寂”)
2.阅读全诗,请从表现手法角度赏析“空山松子落,幽人应未眠”两句。(4分)
参考答案:①“空”是空寂,“山空”属无声静景;“落”松子落地是有声动景。在此以动衬静,烘托了一种空寂的氛围,既写出了友人居住环境的清幽,暗点友人的身份是隐者,又引出下一句。(2分,“以动衬静”1分,作用1分) ②运用想象虚写的手法,从朋友的角度写起,形象地写出了友人之间相互思念、夜不能寐的孤寂。(2分,“想象(虚写)”1分,作用1分) (其他答案赏析合理也可酌情给分)
拓展阅读:
丘员外(丘丹)收到韦应物的《秋夜寄丘员外》这首赠诗后,随即写了《和韦使君秋夜见寄》应和:“露滴梧叶鸣,秋风桂花发。中有学仙侣,吹箫弄秋月。”诗中说,你说的那个略有凉意、明月当空的秋夜,我还真的没有入睡,然而不是在松树旁聆听松子落地,而是在梧桐、桂花树边听一起学仙的道友吹箫呢。
韦应物的另一首赠诗《重送丘二十二还临平山居》(前有《送丘员外还山》),事由是丘丹去苏州拜访韦应物,返回时,韦又用牛车亲自将他送回到临平山的居隐处。诗曰:“岁中始再觏,方来又解携。才留野艇语,已忆故山栖。幽涧人夜汲,深林鸟长啼。还持郡斋酒,慰子霜露凄。”感喟与友人相见的时间太过短促。丘丹则以《奉酬重送归山》诗相酬和:“卖药有时至,自知来往疏。遽辞池上酌,新得山中书。步出芙蓉府,归乘觳觫车。猥蒙招隐作,岂愧班生庐。”为与友人“来往疏”表达歉意。
有一次,韦应物特意到临平去探望丘丹,不巧上山未遇,扫兴而归,丘丹遂以《奉酬韦使君送归临平山居之作》示谢:“侧闻郡守至,偶乘黄犊出。不别桃源人,一见经累日。蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。临水降麾幢,野艇才容膝。参差碧山路,目送江帆疾。涉海得骊珠,栖梧惭凤质。愧非郑公里,归扫蒙笼室。”为自己离家外出,错过了与友人见面的机会而充满遗憾和惆怅:听说韦太守你来看我,不巧我骑小黄牛出门去了,让你没见到我这个世外之人,如果见到,咱们聊一天也聊不完。接着又赞扬韦应物的高贵品质:太守你是海中的宝珠,梧桐树上的凤凰,惭愧自己不是贤士高人,回家只能打扫园子和屋子。由于邱丹在诗作中自曰“偶乘黄犊出”,后人便将他居隐的这片山岭称为“黄犊岭”。
韦应物与丘丹的这类酬答诗,无不凸显两个身份、地位迥异的友人间切切思念、不时惦记的真诚深厚的感情。
《唐诗三百首》古籍版本之一101
《千家诗》上海文益书局1947年版
作者简介:
韦应物(约737—约792年),京兆万年(今陕西西安)人。少年时以三卫郎事玄宗。后为滁州、江州、苏州刺史。故称韦江州或韦苏州。其诗以写田园风物著名,语言简淡。有《韦苏州集》。《全唐诗》收录其诗作551首。(《唐诗纪事》卷二六、《唐才子传》卷四)