唐·权德舆
昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
铅华不可弃,莫是藁砧归。
诗题与背景:
《玉台体》是唐代诗人权德舆所作的一首五言绝句,是《玉台体十二首》中的第十一首。玉台体,南朝徐陵曾把梁代以前的诗选作十卷,定名《玉台新咏》。严羽说:“或者但谓纤艳者玉台体,其实则不然。”《沧浪诗话》可知这一诗集,以香艳者居多。权德舆此首诗歌,标明仿效“玉台体”,写的是闺情,感情真挚,朴素含蓄,可谓俗不伤雅,乐而不淫。
逐句释义:
昨夜裙带解,今朝蟢子飞:昨晚我裙带忽然自动解开,今早晨又看见蟢子飞来。
裙带解:古人认为裙带自解是夫妇相合之兆。
蟢子飞:古时以为喜事之兆。据南朝·梁·刘勰《新论》:“野人见蟢子飞,以为有喜乐之瑞。”蟢子,长脚蜘蛛,也作喜子,古称蟏蛸。明·胡震亨《唐音癸签》卷二十:“俗说裙带解,有酒食。嬉子缘人衣,有喜事。”
铅华不可弃,莫是藁砧归:赶紧涂脂抹粉打扮一下吧,莫非是我的丈夫真的要回来了。
铅华:脂粉。
莫是:莫不是。犹“好容易”和“好不容易”同义。
藁砧(zhēn):古代称丈夫的隐语。
《玉台体》题图
作品赏析:
这是一首描写妇女盼望丈夫回还的诗。开头以“裙带解”、“蟢子飞”征兆喜事的习俗进入题意,三句以梳妆打扮,点出内心的喜悦,结句和盘托出盼归主题。感情真挚,朴素含蓄,语俗而不伤雅,情乐又不淫靡。
“昨夜裙带解,今朝蟢子飞”,写的是两种喜兆接连出现。前句写这位女子昨夜裙带自解,后句写今天早上这女子又看见长脚的蜘蛛飞来了。裙带自解是夫归之兆,蟢子飞也是喜兆,于是这女人满心欢喜,认为丈夫真的要回来了。据南朝·梁·刘勰《新论》:“野人见蟢子飞,以为有喜乐之瑞。”嬉子,长脚蜘蛛,也作喜子,古称蠨蛸。明·胡震亨《唐音癸签》卷二十:“俗说裙带解,有酒食。嬉子缘人衣,有喜事。”通过对这两种喜兆的描写,把女子那种急切、思念、惊喜的复杂心理展现得极为生动、传神。
“铅华不可弃,莫是藁砧归”,写女子对喜兆的反应。赶紧涂脂抹粉打扮一下吧,恐怕丈夫真的要回来了。“铅华”,指脂粉。“铅华不可弃”说明丈夫不在时,女主人是不施铅华的。然而这喜兆有没有应验,女子的丈夫回来没有,这位女子最终是欢喜还是失望?诗中并没有交代。作者只是抓住了这女子思夫的这一激动心态进行渲染,把这女子的思夫之情含蓄地表达出来,给读者留下了巨大的想象空间。
这首诗,文字质朴无华,但感情却表现得细致入微。像“裙带解”、“蟢子飞”,这都是些引不起一般人注意的小事,但却荡起了女主人公心灵上无法平静的涟漪。诗又写得含蓄而耐人寻味。丈夫出门后,女主人公的处境、心思、生活情态如何,作者都未作说明,但从“铅华不可弃”的心理独白中,便有一个“岂无膏沐,谁适为容”(《诗经·伯兮》)的思妇形象跃然纸上。通篇描摹心理,用语切合主人公的身分、情态,仿旧体而又别开生面。
《唐诗三百首》古籍版本之一101 《唐诗三百首》古籍版本之一102
拓展阅读:
权德舆
其 一
鸾啼兰已红,见出凤城东。
粉汗宜斜日,衣香逐上风。
情来不自觉,暗驻五花骢。
其 二
婵娟二八正娇羞,日暮相逢南陌头。
试问佳期不肯道,落花深处指青楼。
其 三
隐映罗衫薄,轻盈玉腕圆。
相逢不肯语,微笑画屏前。
其 四
知向辽东去,由来几许愁。
破颜君莫怪,娇小不禁羞。
其 五
楼上吹箫罢,闺中刺绣阑。
佳期不可见,尽日泪潺潺。
其 六
泪尽珊瑚枕,魂销玳瑁床。
罗衣不忍著,羞见绣鸳鸯。
其 七
君去期花时,花时君不至。
檐前双燕飞,落妾相思泪。
其 八
空闺灭烛后,罗幌独眠时。
泪尽肠欲断,心知人不知。
其 九
秋风一夜至,吹尽后庭花。
莫作经时别,西邻是宋家。
其 十
独自披衣坐,更深月露寒。
隔帘肠欲断,争敢下阶看。
其十一
昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
铅华不可弃,莫是藁砧归。
其十二
万里行人至,深闺夜未眠。
双眉灯下扫,不待镜台前。
作者简介:
权德舆(759—818年),唐朝诗人。字载之,天水略阳(今甘肃秦安)人,后徙润州丹徒(今江苏镇江)。十五岁时曾以其文编为《童蒙集》十卷。曾任监察御史。德宗闻其名,召为太常博士,转左补阙。宪宗时拜相。后出镇兴元,不久因病诏许回京,卒于途中。谥文,后人称为权文公。他为政尚宽,又好学,其乐府诗也为后人称道。严羽曾说:“权德舆之诗或有绝似盛唐者,或有似韦苏州、刘随州处。”文集五十卷,今编诗十卷。《全唐诗》收录其诗作338首。