赛珍珠①

　　赛珍珠，美国作家。1892年6月28日生于西弗吉尼亚州希尔斯博罗，1973年3月6日卒于佛蒙特州的丹比。她幼年随传教士父母来中国居住，1926年回美国接受高等教育，毕业于康奈尔大学。后来又作为传教士来华，1935年最后一次离开。1931年出版长篇小说《好土地》，写中国农民从一无所有达到富裕的故事，表现农民对土地的眷恋。小说被授予普利策奖。它和作者迅速推出的《儿子们》和《分家》，构成《土地之家》三部曲。此后30余年里，她以美国知识分子中的中国通身分撰写了大量文学、书信、政论、新闻作品，1938年因“对中国农民生活史诗般的真切而材料丰富的描述，以及传记方面的杰作”获诺贝尔文学奖，但也激起中美两国的种种争议。有的美国汉学家和中国左翼作家指责她对中国缺乏深刻了解，误导美国公众对华认识。她本人对中国革命抱有怀疑与抵触，后期小说《爱国者》和《龙种》等错误较多。80年代以后，中国学者重新研究评价赛珍珠，肯定她的部分艺术成就，也指出她的历史局限性和一定程度上的文化偏见。1933年，她曾将中国文学名著《水浒传》译成英文，并将书名改为《四海之内皆兄弟》出版。