歌德，J.W.von①

　　歌德，J.W.von，德国诗人。出生于美因河畔的法兰克福。一生从事文学创作，研究自然科学，并参与政治活动。他的文学作品不仅在德语文学，而且在世界文学中也占有重要地位。在写作的同时，歌德阅读大量古代的和当代的名著，包括中国小说。由于广泛与外国文学接触，并且看到一些新型的杂志，他深信一种世界文学将要形成。他说，这些杂志的读者逐渐扩大，它们将最有效地“促成一种我们所希望的普遍的世界文学”。在歌德大部分的文艺创作中都贯穿着一种有扩张、有收缩、有突破、有限制，不断变化、永不停滞的辩证思想。这种思想是从歌德的个人经历与自然科学研究中形成的。他的诗歌往往从个人的感受引申到广大的宇宙，有时又从外界的自然回到自己的内心。歌德自己也认为《少年维特之烦恼》、《铁手骑士葛兹·封·贝利欣根》、《埃格蒙特》是扩张性的著作，而《克拉维果》、《施泰拉》则是收缩。最显著的是两部巨著：《浮士德》主人公的无限的追求是扩张，《威廉·迈斯特》则强调收缩，《漫游时代》的副标题则是《断念者》。他一再表示，他著书立说，都是从客观实际出发，在特殊中反映一般，因而人们说歌德是现实主义者。但不能忽视歌德作品中也有从概念出发的，也有浪漫主义的。《浮士德》第二部可以说是一部浪漫主义的杰作。歌德很早就享有盛名，但是他生前的荣誉主要建立在《少年维特之烦恼》与《浮士德》第一部上，他后期的作品往往不被当时的人们所接受。他的抒情诗集《西东合集》在他逝世后几十年内第一版还没有售完。《浮士德》第二部脱稿后，歌德将其封存，认为不会得到人们的理解，不肯付印。歌德的诗歌影响了整个19世纪和20世纪初期的德语诗歌。德国的长篇小说很大部分是描述个人成长和发展的教育小说，《威廉·迈斯特》成为这类小说的榜样。至于《浮士德》在德国和世界所产生的巨大影响，是举世公认的。在20世纪20年代初期，歌德的《少年维特之烦恼》由郭沫若译成中文，在中国青年中也引起强烈的反响。此后郭沫若继续把《浮士德》、《赫尔曼与窦绿苔》等译成中文。中华人民共和国建立以来，特别是改革开放以来，歌德作品被译介的日益增多，至1999年人民文学出版社和河北教育出版社分别出版了8卷本和14卷本《歌德选集》。 详见同义条目：J.W.von歌德