圣经①

　　《圣经》，基督教的正式经典。是犹太教与基督教（包括天主教、东正教和新教）的宗教经典。犹太教以《希伯来圣经》正统版本《塔纳赫》为其经典，天主教的圣经包括旧约圣经与新约圣经，然而基督教的《圣经》全书，于马丁路德在一五二四年重译德文圣经时，将之砍去了十二本次经。“经”最初出于希伯来文kethubhim，原意为“文章”。希腊文为复数ta biblia，意为“诸书”，拉丁文衍为单数词Biblia，后成为犹太教、基督教正式经典的专称。

　　汉语译为“圣经”。“约”源于希腊文Diathēke，拉丁文作testamentum，意为盟约。《旧约圣经》本为犹太教的正式经典，后被基督教承认为《圣经》。但基督教认为，犹太教的《圣经》是上帝通过摩西与以色列人所订的盟约。为区别于上帝通过耶稣基督与信者订立的新的盟约，故称犹太教《圣经》为“旧约”，而把基督教诞生后出现又被列入正典的诸书称为“新约”。中国天主教将《旧约圣经》称为“古经”，《新约圣经》称为“新经”。