诗镜①

  《诗镜》(Kāvyādarsa),印度古代文学理论著作。署名檀丁,一般认为就是印度古代诗人、小说家,梵文古典小说《十公子传》的作者檀丁(约7世纪)。

  全书是诗体,分3篇,共有660节诗。它论述文学的体裁分类和风格派别,在同时代婆摩诃的《 诗庄严论》基础上,提出了风格论。第一篇论述文学的分类、风格和诗德,第二篇论述“义庄严”,第三篇论述“音庄严”和诗病。檀丁将风格分为两种:维达巴风格和高达风格。他本人偏爱前者。风格由诗德决定。构成维达巴风格的10种诗德是:紧密、显豁、同一、甜蜜、柔和、易解、高尚、壮丽、美好和暗喻。而构成高达风格的诗德大体与这些相反。檀丁并不因偏爱维达巴风格而否定高达风格,因为不同的风格各有其魅力。与诗德相对立的概念是诗病。书中列举10种诗病:意义混乱、内容矛盾、词义重复、含有歧义、次序颠倒、用词不当、失去停顿、韵律失调、缺乏连声及违反地点、时间、技艺、习俗、正理和经典。但檀丁认为它们只在一定背景中才成为诗病,如意义混乱用于醉汉和疯子,词义重复为的是表现极大同情,就反而成了诗德。

  有藏文译本,对西藏古典文学有一定影响。汉文尚无全译本。

为您推荐

诗光①

  《诗光》,印度古代文学理论著作。作者曼摩托。约为11~12世纪时人。这部书的文体是诗体口诀加散文体的解说,并引了不少诗例。全书共10章,分别论述诗的目的和特点、音和义、暗求、以韵为主的诗、以韵为辅的诗、缺韵的诗..

罗摩衍那艺术风格①

  《罗摩衍那》之所以在印度以及世界文学史上有这样显著的地位,除思想内容以外,还有艺术技巧方面的原因。《罗摩衍那》与《摩诃婆罗多》内容相似,文体也很接近,但是后者被称作“最初的历史传说”,而前者则被称作“最初的..

五卷书①

  《五卷书》,古印度故事集。用梵文写成,因有5卷而得名。现在流行有各种本子,最早的可能产生于公元前1世纪。流行较广的本子为12世纪一耆那教和尚所编订。根据这个本子,5卷的篇目是:《朋友的决裂》、《朋友的获得》、《..

罗摩衍那影响①

百喻经①

  百喻经,(英语:百喻经),汉译佛经。《出三藏记集》中作《百句譬喻经》,作者为天竺僧僧伽斯那(活动期约4世纪),南齐永明十年(492)由求那毘地译出。   佛经以近百(实为98)个比喻故事,说明佛教基本义理如因果报应之类,极富文学特..

舞论①

  《舞论》,印度古代戏剧理论著作。作者传为婆罗多牟尼,即婆罗多仙人。成书年代约在公元前后,一般认为在公元后,但其中引用了一些歌诀式传统诗句,可见来源应更早些。这是一部诗体著作,采用史诗的格律,有几处用散文解说。用..

摩诃婆罗多内容①

  纷繁复杂,包罗万象,印度古代史诗和往世书中重要的传说故事几乎都出现或被提到;关于印度教的教规和法典,有整章整节的叙述;古代各种重要哲学思想或多或少也有反映。近代流行的一部印度教圣典《薄伽梵歌》,就是这部史诗中..