L.N.托尔斯泰评价①

　　托尔斯泰的文章和论著数量众多，保存至今的约290篇，是他文学遗产的重要部分。政论性的文章占大多数，其写作始于青年时代。19世纪60～70年代写过关于教育问题和萨马拉饥荒的文章。而世界观激变以后的文章，既揭露官方教会是“有产者政权”的婢女，宣扬新的基督教的世界观，又指出资本主义制度实即奴隶制，工厂奴隶制是土地奴隶制的直接后果，国家是保卫有产者并压迫人民的工具，私有制是万恶之源。90年代初俄国许多省份受灾时，他撰文指出饥荒的严重性，要求把土地归还人民。1905年革命期间，宣称自愿充当农民的“辩护士”，认为革命的根源问题是土地问题。此外还有陈述城市下层的贫困景况和工人的沉重劳动，以及反对侵略战争和军国主义的文章。这些文章同样有其消极面，如否定一切国家、一切暴力，幻想人民的团结，鼓吹爱的作用和自我修身等。

　　托尔斯泰早期写过文学论文，如《人们为什么写作》(1851)肯定文学的崇高使命；《在俄罗斯文学爱好者协会上的讲话》(1859)反对暴露文学，但仍主张文学应当适应社会的要求。60～70年代的论文主要强调应为人民写作。最值得注意的是晚年的论著。《莫泊桑文集序》(1894)要求忠于现实主义的艺术原则，对所描写的事物抱道德的态度，明确“善与恶之间的区别”。《什么是艺术?》(1897～1898)批判“为艺术而艺术”的美学观点，认为艺术是人们交流感情的工具。《论莎士比亚及其戏剧》(1906)指责莎士比亚的剧作反民主和不道德，但亦肯定其剧作的某些艺术特点。这些论著阐明了作家后期关于艺术实质和作用、形式和内容的关系、艺术的道德意义等问题的见解，后两部还同时要求文艺传达宗教意识。

　　还可一提的是，自托尔斯泰世界观发生激变起，他于1878～1886年、1893～1896年和1900～1902年，三度研读中国先秦哲学，持续时间长达30年，其中如老子所构想的“小国寡民”的理想国家和“处无为之事，行不言之教”的“无为”之治，孔子提倡的“修身”的行为准则，以及墨子的“兼爱”学说等，曾让他向往不已，并对其思想的发展产生一定影响。

　　托尔斯泰是伟大的思想家和艺术家。自创作伊始，一刻不断地寻找接近人民的道路，探究群众灾难的真实原因，思考祖国的命运和未来，艺术视野达到罕有的广度，反映1861～1905年间的重要社会现象，提出许多“重大问题”，尽管立场矛盾，解答错误，然而，其伟大主要由于他以艺术家所特有的力量，创作了无与伦比的俄国社会生活的画面，而那些“重大问题”大多就是在“图画”中艺术地展现出来。

　　他的小说艺术博大精深。他善于驾驭多线索的结构，千头万绪，衔接得合情合理、天衣无缝；又能突破小说的“封闭”形式，波澜壮阔，像生活那样无始无终。他的魅力不仅在于再现宏观世界，而且在于刻画微观世界，把握心灵的辩证发展，细致描写心理在外界影响下的嬗变过程，并且深入人的无意识领域（甚至令人惊诧地使用后来所谓的“意识流”手法），把它表现在同意识相互和谐的联系之中。他的艺术魅力来自真实，突出体现在人物性格的塑造上：如实地描写人物内心的多面性、丰富性和复杂性，不只写其突出的一面或占优势的一种精神状态；不隐讳心爱人物的缺点，也不窒息所揭露的人物心中闪现的微光；不粉饰，不夸张，不理想化和漫画化，总是借助真实客观的描写，展示本来面目，从而于平凡中见伟大，或者相反，于平凡中显示其可怕；善于描绘性格的发展和变化，自然浑成而不露刀斧痕迹。他风格的最大特点是朴素，力求最充分最确切地反映生活的真实或表达自己的思想，虽然在艺术上精益求精，却不单纯以技巧取胜，不为形式而形式，只寻求最大的表现力。晚期的艺术风格有显著变化：心理描写力求简洁，不写心理发展的整个过程，只写其中各个阶段的主要环节；有时采用戏剧的方法，通过行动和对白来表现内心活动；不写性格的顺序发展，而写突然事故引起的决定性转变。在结构上，为了表现人物的觉醒，常常采用倒叙的方法；为了集中，不再用多线索，而用单线索逐渐展开的方式。在语言上，则力求质朴洗练和浅显易懂，接近于民间故事。

　　托尔斯泰的作品是现实主义表现的顶峰之一，在世界文学中产生巨大的影响。19世纪60年代起，作品开始在英、德等国翻译出版。70～80年代之交，以《战争与和平》法译本的出版赢得世界一流作家的声誉，成为当时欧美“俄国热”的主要对象。80～90年代，法、英等国最早论述他的评论家，都承认他的创作对俄国文学的振兴作用。19世纪末至20世纪初成长的进步作家罗曼·罗兰、亨利希·曼和托马斯·曼、T.德莱塞、萧伯纳、J.高尔斯华绥以及其他欧美作家和亚洲作家都受过他的熏陶，甚至一些现代主义小说家也从他那里汲取营养。在中国，1900年出现评介他的文字，1907年译介过他的“宗教小说”。1913、1917年先后有《复活》（易名《心狱》）和《安娜卡列尼娜》（易名《婀娜小史》）的不完全文言译本。“五四”前后，他的作品被大量译成中文。抗战期间，分别出版了郭沫若和周扬翻译的《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》，以及其他作品的译本。中华人民共和国建立以后，他的重要作品大多翻译出版。1985年《列夫·托尔斯泰文集》（17卷）面世。